rejets humides (industrie minière) oor Deens

rejets humides (industrie minière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

slambassin

voorbeelde

Rejets des eaux résiduaires du traitement humide
Udledning af spildevand fra vådbehandling

Rejets des eaux résiduaires du traitement humide (applicabilité: housses en fibres de toutes sortes et matériaux de rembourrage en laine)
Udledning af spildevand fra vådbehandling (gælder for alle betræk, uanset fibre, og fyldmaterialer af uld)

La DCO maximale des rejets d'eaux résiduaires résultant du traitement humide doit être inférieure à 25 g par unité fonctionnelle après traitement.
Spildevandsudledninger fra vådbehandling skal have et COD på under 25 g/funktionel enhed efter behandling.

Toutefois, il a reconnu les problèmes liés au volume, à la charge et à la fréquence des rejets par temps humide provenant de surcharges, en annonçant sa décision de réaliser l’étude stratégique de l’estuaire de la Tamise («Thames Tideway Strategic Study» ci-après la «TTSS») afin d’évaluer les effets de ces rejets sur l’environnement.
Det Forenede Kongerige erkendte dog, at der var problemer på grund af de store mængder, håndteringen og hyppigheden af udledninger i fugtigt vejr som følge af overløb, og meddelte samtidig, at den havde til hensigt at gennemføre en strategisk undersøgelse af Themsens munding (»Thames Tideway Strategy Study«, herefter»TTSS«) for at vurdere virkningerne af udledningerne på miljøet.

Dans le cadre du nouveau programme concernant l'espace rural, la Suède accordera aussi des aides à l'investissement pour l'amélioration de l'environnement, par exemple par un aménagement des zones humides qui permette de diminuer les rejets d'azote dans les champs et les cours d'eau.
Også i forbindelse med det nye program for landdistrikterne vil Sverige yde investeringsstøtte med henblik på forbedring af miljøet, f.eks. til etablering af vådområder med henblik på at begrænse udledningen af kvælstof i jorden og i vandløb.

La DCO des eaux résiduaires provenant des sites de traitement humide (à l’exception des sites de dessuintage) qui sont rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à # g/kg en moyenne annuelle
Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg), som udledes efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end # g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit

La Commission a proposé en 1995 aux autorités régionales d'inscrire l'Albufera de Valence parmi les zones humides appelées à bénéficier de mesures de conservation. Cette proposition a été rejetée.
Kommissionen foreslog i 1995 de regionale myndigheder, at La Albufera de Valencia skulle optages blandt de vaadomraader, som kunne blive omfattet af bevaringsforanstaltninger, men dette forslag blev afvist.

La DCO des eaux résiduaires provenant des sites de traitement humide (à l’exception des sites de dessuintage) qui sont rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 20 g/kg en moyenne annuelle.
Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg), som udledes efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end 20 g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit.

Ne pas laver les meubles avec des torchons humides et ne pas laver à l’eau les tapis et moquettes pour éviter les rejets dans les égouts.
Undgå at afvaske møbler med våde klude, og undgå at gøre tæpper og løbere våde for derved at undgå udskylning i kloaksystemet.

a) La DCO des eaux résiduaires provenant des sites de traitement humide (à l’exception des sites de dessuintage) qui sont rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 20 g/kg en moyenne annuelle.
a) Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg), som udledes efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end 20 g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit.

Par ailleurs, des éléments montrent que les mines de Cornouailles sont toutes des mines humides dont l'eau s'évacue naturellement ou est pompée et rejetée dans la vallée de la Carnon, qui mène à l'estuaire et au bassin versant de la Fal.
Derudover er minerne omkring Cornwall alle våde miner, som skal udpumpes, eller som naturligt udtømmes i Carnon Valley, som fører ud i udmundingen af og afvandingsområdet for Fal.

1) La première de ces plaintes porte sur le rejet sans autorisation de déchets de construction et de démolition dans une zone humide de la ville de Limerick par la société Limerick Corporation (plainte enregistrée par la Commission sous le numéro P1997/4705).
1) Den første klage vedrørte Limerick Corporations bortskaffelse af bygge- og nedrivningsaffald uden tilladelse i et vådområde ved Limerick by (registreret af Kommissionen som klage P1997/4705)

Il est également nécessaire de préciser à l'article 8 les modalités d'application de ce paragraphe dans les cas d'épuration par des techniques «sèches» et non par voie humide (autrement dit, lorsque l'on n'utilise pas d'appareil d'épuration par voie humide, une autorisation est toujours nécessaire pour le rejet des eaux usées, mais les limites figurant à l'annexe IV ne devraient pas s'appliquer).
Der også behov for at præcisere, hvordan artikel 8 skal anvendes i de tilfælde, hvor der ikke anvendes våd-, men tørskrubningsteknikker (f.eks. kræves der stadig tilladelse til udledning af spildevand, når der ikke bruges vådskrubning, men grænseværdierne i bilag IV skal da ikke anvendes).

Eu égard aux risques pour l'environnement aquatique liés au nettoyage humide des surfaces traitées, lequel entraîne des rejets d'une certaine ampleur dans les eaux de surface, il y a lieu d'exiger que les produits ne soient pas autorisés pour les usages sur les surfaces susceptibles de faire l'objet d'un nettoyage humide fréquent, autre que les traitements contre les fissures, crevasses et taches, à moins que ne soient fournies des données démontrant que les produits répondront aux exigences de l'article 5 et de l'annexe VI de la directive 98/8/CE, le cas échéant grâce à des mesures appropriées d'atténuation des risques.
Som følge af de risici, der er peget på for vandmiljøet ved rengøring af behandlede overflader med vand, hvilket giver en vis udledning til overfladevand, bør det kræves, at produkterne ikke godkendes til anvendelse på overflader, som hyppigt rengøres med vand, undtagen til behandling af revner, huller eller pletter, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i både artikel 5 og bilag VI i direktiv 98/8/EF, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.

a) La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l'exception des sites de lavage de la laine en suint) et rejetées dans des eaux de surface après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 25 g/kg.
a) Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg), som udledes til overfladevand efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end 25 g COD pr. kg.

La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l’exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à # g/kg en moyenne annuelle
Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg og hørudrødningsanlæg), som udledes efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end # g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit

La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l’exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 20 g/kg en moyenne annuelle.
Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg og hørudrødningsanlæg), som udledes efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end 20 g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit.

Le N2O5 est éliminé dans un épurateur par voie humide, ce qui génère des eaux résiduaires contenant de l'acide nitrique dilué qui peuvent être utilisées dans les procédés de l'unité ou neutralisées avant rejet éventuellement précédé d'un traitement supplémentaire de dénitrification.
N2O5 fjernes i en vådskrubber under dannelse af fortyndet salpetersyrespildevand, der kan anvendes i anlægsprocesser eller neutraliseres til udledning og kan kræve yderligere nitrogenfjernelse

a) La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l'exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées dans des eaux de surface après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 25 g/kg en moyenne annuelle.
a) Spildevand fra vådbehandlingsanlæg (undtagen uldvaskeanlæg og hørudrødningsanlæg), som udledes til overfladevand efter rensning (uanset om rensningen foregår på eller uden for anlægget), skal indeholde mindre end 25 g COD pr. kg udtrykt som årsgennemsnit.

Il est alors plus indiqué de combiner judicieusement des outils réglementaires spécifiques à chaque site (par exemple des autorisations de prélèvement et de rejet) avec un système de redevances couvrant au minimum les coûts de suivi et de mise en oeuvre de la réglementation, tout revenu supplémentaire permettant de soutenir des projets d'amélioration de l'environnement (par exemple la restauration de zones humides).
I sådanne situationer kan det være mere hensigtsmæssigt at bruge en nøje planlagt kombination af specifikt geografisk bestemte lovregler (f.eks. indvindings- og udledningstilladelser) med afgifter, som mindst bør dække omkostningerne til effektive tilsyns- og reguleringsordninger, og som kan give yderligere indtægter til at støtte miljøgavnlige projekter (f.eks. genopretning af vådområder).