rognon oor Deens

rognon

/ʁɔ.ɲɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nyre

naamwoord algemene

(Cuisine) Rein d’un animal

Des traces de graisse ou une fine couche de graisse enveloppent une partie des rognons
Spor af fedt eller et tyndt fedtlag dækker en del af nyrerne

voorbeelde

Article 2 Par dérogation à la présentation type visée à l'article 2 du règlement ( CEE ) No 3220/84, les carcasses de porcs sont dépourvues de la panne, des rognons et du diaphragme avant la pesée et le classement .
Artikel 2 Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3220/84 definerede standardudskaering fjernes flomme, nyrer og mellemgulv fra svinekroppen foer vejning og klassificering .

b) pour la panne et les rognons, de:
b) når det drejer sig om flomme og nyrer, med:

En Pologne, les carcasses de porc sont présentées avec la panne, les rognons et/ou le diaphragme et sans le conduit auditif externe conformément aux pratiques commerciales traditionnellement en vigueur.
Grundet den nuværende almindelige forretningspraksis præsenteres svinekroppe i Polen med flomme, nyrer og/eller mellemgulv og uden den ydre øregang.

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin
uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og bækkentalg

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.
Slagtekroppe præsenteres uden tunge, børster, klove, kønsorganer, flomme, nyrer og mellemgulv.

Rognons enveloppés dans une épaisse couche de graisse.
Nyrerne dækket af et tykt fedtlag

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,
— uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og bækkentalg

(14) Les abats comprennent: la tête et les morceaux de tête (y compris les oreilles), les pieds, la queue, le coeur, les pis, le foie, les rognons, le thymus (ris) et le pancréas, la cervelle, les poumons, la gorge, l'onglet, la rate, la langue, la crépine, la moelle épinière, la peau comestible, les organes reproducteurs (utérus, ovaires, testicules), la thyroïde, l'hypophyse.
(14) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.

- sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,
- uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og baekkentalg

La sous-position comprend aussi, entre autres, les pieds ou queues, les foies, les rognons, les cœurs, les langues, les poumons, la couenne comestible, la cervelle et la crépine.
Underpositionen omfatter endvidere bl.a. tæer, haler, lever, nyrer, hjerter, tunger, lunger, spiselig svær, hjerner, slør.

Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière (1)
Halve kroppe, uden fortå, hale, nyre, mellemgulv og rygmarv (1)

kilogramme pour les rognons
kg for nyrer

Graisse de rognons
Nyretalg

Rognons de bovin, de mouton, de porc, de volaille et de cheval (8)
Nyre af kvæg, får, svin, fjerkræ og hest (8)

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin,
uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughule, med eller uden nyrer, nyretalg og bækkentalg

c) 3,5 kilogrammes pour la graisse de rognons.
c) 3,5 kg for nyrefedt.

Au cas où la carcasse est présentée sans le foie, les rognons et/ou la graisse de rognons, le poids de celle-ci est augmenté de:
3. Præsenteres slagtekroppen uden lever, nyrer og/eller nyrefedt, forhøjes dens vægt med:

3 Il devra présenter une partie du sacrifice de communion comme sacrifice par le feu pour Jéhovah, à savoir : la graisse+ qui recouvre les intestins, oui toute la graisse qui est sur les intestins+, 4 et les deux rognons+ et la graisse qui est sur eux, la même que celle qui est sur les lombes.
3 Og han skal frembære noget af fællesskabsofferet som et ildoffer til Jehova, nemlig fedtet+ der dækker indvoldene, ja alt fedtet der er på indvoldene,+ 4 og begge nyrerne+ og fedtet der er på dem, såvel som det der er på lænderne.

Aux fins de l'application de l'article 116, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 73/2009, la carcasse de veau est présentée après dépouillement, éviscération et saignée, sans la tête et sans les pieds, mais avec le foie, les rognons et la graisse de rognons.
I forbindelse med artikel 116, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 73/2009 præsenteres kalvekroppe efter afhudning, udtagning af indvolde og afblødning, uden hoved og fødder, men med lever, nyrer og nyrefedt.

Légère couche de graisse enveloppant une partie ou l'ensemble des rognons
Nyrerne helt eller delvis dækket af et let fedtlag

Toutefois, les quartiers arrière présentés sans rognons ni graisse de rognons, avec ou sans le flanchet, restent classés comme quartiers arrière.
Bagfjerdinger uden nyrer eller nyrefedt, med eller uden slag, tariferes dog som bagfjerdinger.

Rognons de bovin, de mouton, de porc, de volaille et de cheval (6)
Nyre af kvæg, får, svin, fjerkræ og hest (6)

Les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
Nyrer og nyretalg indgår i slagtekroppene.

Sais-tu... que les rognons aux pommes sont un mets très apprécié en Suède?
Vidste du at nyre og æblegrød er en delikatesse i Sverige?

2) pour la panne et les rognons, de:
2) når det drejer sig om flomme og nyrer, med: