rosserie oor Deens

rosserie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sladrende

voorbeelde

Zone spéciale de recherche de l'aire marine protégée en mer de Ross
Særlige undersøgelsesområde i det beskyttede havområde i Rosshavet

Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Sommetider arbejdede Rosie på gulvet som servitrice.

Charlotte Ross est née et a grandi à Winnetka, Illinois.
Ross er født og opvokset i Winnetka, Illinois.

Rosie était une femme de chambre, aussi.
Rosie var også stuepige.

96 D’autre part, certaines dispositionsdu document de réflexion et des mesures envisagées, comme le point 5.5 de la proposition de création d’une AMP en mer de Weddell, le point 10 de la proposition de création d’une AMP en mer de Ross et le point 14 de la proposition de création de zones spéciales destinées à l’étude scientifique de l’espace maritime concerné, du changement climatique et du recul des plates-formes glaciaires,interdisent également le dépôt ou le déversement de déchets et ne concernent dès lors pas, en tant que telle, la réglementation des activités des navires de pêche.
96 For det andet forbyder visse bestemmelser i oplægget og i de påtænkte foranstaltninger – såsom punkt 5.5 i forslaget om etablering af et beskyttet havområde i Weddellhavet, punkt 10 i forslaget om etablering af et beskyttet havområde i Rosshavet og punkt 14 i forslaget om etablering af særlige områder med henblik på forskning i det pågældende havområde, i klimaændringer og i tilbagetrækning af permanente isdannelser – ligeledes deponering og dumping af affald og vedrører dermed ikke som sådan reguleringen af fiskerfartøjernes aktiviteter.

Pourquoi ne se faisait-il pas rosser comme c’était prévu ?
Hvorfor tog han ikke sine klø som aftalt?

(1) Y compris pour 88.2 A et B en dehors de l'aire marine protégée en mer de Ross et au nord de 70° S.
(1) Inklusive for 88.2 A og B uden for det beskyttede havområde i Rosshavet og nord for 70° S.

Le problème du gaspillage induit par la situation de monopole a été étudié par Scherer and Ross(105):
Problemerne omkring monopolskabt spild analyseres i Scherer og Ross(105):

À mon retour, Greg et Rosie ne sont plus là.
« Da jeg vender tilbage med elefantkrogen, er Greg og Rosie væk.

Qu'est-ce qui est arrivé à Ross et à Rachel?
Hvad skete der med Ross og Rachel?

Fascinant. » Moitié moins que Rosie.
Smukt.“ Ikke halvt så smuk som Rosey.

Ross, tu es là?
Er du der, Ross?

Mais Ross est un type extra.
Men Ross er en god fyr.

Après avoir atterri à San Francisco le jeudi soir, Marshall rentra chez lui à Ross pour y passer la nuit.
* Da Marshall landede i San Francisco torsdag aften, kørte han hjem til Ross for at overnatte der.

Zone spéciale de recherche de l’aire marine protégée en mer de Ross
Særligt undersøgelsesområde i det beskyttede havområde i Rosshavet

Et si Mike Ross n'était jamais allé à Harvard du tout?
Hvad hvis Mike Ross aldrig gik på Harvard?

Et enfin, je lui dis ce que Rosie avait fait.
Til sidst fortæller jeg ham, hvad Rosie gjorde.

Le 6 juillet 2009, Jon Walker et Ryan Ross annoncent sur le site officiel leur départ du groupe à la suite de désaccords musicaux.
Den 6. juli 2009 blev der meddelt på bandets hjemmeside, at Ryan Ross og Jon Walker ville forlade bandet for at gå egne veje i forhold til musikken.

C' est ce que nous suggère la présence de Ross ici
Eftersom Ross var der, ja, det tror vi

Ross Workman, des soixante-dix, explique que « les murmures suivent trois étapes, chacune entraînant l’autre sur une pente menant vers la désobéissance ».
Ross Workman fra De Halvfjerds forklarede, at »murren består af tre trin, som hvert leder til det næste i en nedadgående sti mod ulydighed.«

La nuit où Rosie Larsen est morte, c'est..
Den aften Rosie Larsen døde, det er

Ros courait dans les rues avec une lampe, les cheveux plaqués à son crâne à cause de la pluie.
Ros løb gennem gaderne med en lommelygte i hånden og med håret klistret til hovedet af regnen.

Matthew Ross était l'un d'eux, Les Marqués et Isabelle Tyler l'a tué.
Og Isabelle Tyler dræbte ham.

C'est ça, Ross.
Det er rigtigt, Ross.

Bonjour, Rosie.
Godmorgen, Rosie.