rumeurs sur le programme Apollo
Konspirationsteorier om månelandingen
rumeur oor Deens
rumeur
fr
Bruit tel que celui fait par une foule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rygte
Selon certaines rumeurs, des conseillers en sécurité chinois allaient faire partie du conseil exécutif.
Der forelå rygter om, at der skulle installeres kinesiske sikkerhedsrådgivere i Eksekutivrådets kontorer.
mumlen
tumult
fr
Bruit tel que celui fait par une foule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rumeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Rygte
Comme toutes les rumeurs, celles de licenciements se propagent vite.
Rygter løber, og det går stærkt med reduktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aurait seulement écouté les rumeurs et supposé qu’elles sont vraies ?
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Literature Literature
Dans le même temps, la protection ne devrait pas s’appliquer à la communication d’informations qui sont déjà dans le domaine public ou de rumeurs non fondées.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julinot-set not-set
La rumeur est qu'Eli est sur le point de quitter le Mossad.
animalske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-elle connaissance de rumeurs selon lesquelles les organisations locales ne seraient pas assez associées à ce projet et les forces politiques feraient obstruction au projet de Barrancas?
Du klarede dig godtEurLex-2 EurLex-2
Toutes les fois que Marat entrait, il y avait une rumeur ; mais loin de lui.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamLiterature Literature
Les rumeurs continuent de circuler sur une possible attaque terroriste.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi j’espère que les rumeurs selon lesquelles les fonds actuellement destinés à l’Inde sont détournés vers d’autres régions sont infondées.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEuroparl8 Europarl8
On entend des rumeurs au sujet du Dévoreur.
Der har du beviset!Literature Literature
Un sommet et d’autres rumeurs ont également été mentionnés.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
La rumeur dit qu'Europol négocie à l'heure actuelle un traité avec Israël, et qui sait quels autres pays sont approchés en vue de signer des accords.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEuroparl8 Europarl8
Ce ne sont sûrement que des rumeurs
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenopensubtitles2 opensubtitles2
Et les rumeurs disent que vous fricotez avec Henry MacConnell.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLiterature Literature
Fausses rumeurs!
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc sage de se méfier des traitements aux effets prétendument extraordinaires dont l’efficacité n’est vantée que par des rumeurs.
For du skal bare videjw2019 jw2019
Le gouverneur Bennett a démenti cette rumeur.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetLiterature Literature
Les Coréens du Sud et l'Intelligence américaine avaient pendant longtemps alimenté la rumeur selon laquelle ils possédaient des photos satellitaires des camps, mais les preuves qu'ils étaient censés posséder n'ont jamais été rendues publiques.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afnot-set not-set
Indépendamment des rumeurs qui ont circulé dans cette Assemblée, il concerne le régime des dépenses qui a été convenu dans le statut des députés, à savoir les frais de voyage selon les coûts réels, pas tous les frais.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEuroparl8 Europarl8
On vit alors les journaux faire état de rumeurs alarmantes, et donc bien plus intéressantes pour leurs lecteurs.
softwarekalibreringsidentifikation(erLiterature Literature
Certains avaient insinué qu’il était un fils bâtard, mais Gunthar avait rapidement mis un terme à ces rumeurs.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogLiterature Literature
Dieu merci, vous avez répondu à cette question, mais le simple fait que ces rumeurs puissent se faire jour est regrettable de votre part.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEuroparl8 Europarl8
Des rumeurs sur Repot Depot.
Selfølgelig ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À en croire la rumeur, il s’agirait du plus important depuis vingt-cinq ans.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinLiterature Literature
La rumeur s’était répandue que Néron était responsable de l’incendie de Rome.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.jw2019 jw2019
La rumeur autour de nous devient de plus en plus forte.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenLiterature Literature
Selon la rumeur, il changeait le nom du protocole lorsqu’il en discutait avec ses patients.
Mente du tjekkede før du satte det tilLiterature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.