saint patron oor Deens

saint patron

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Skytshelgen

protecteur d'un lieu ou d'un groupe de personnes

Cette date a été choisie par de nombreux pays de l'Union européenne pour commémorer leur saint patron.
Mange lande har valgt denne dato til at fejre deres skytshelgen.

patron

naamwoord

Soortgelyke frases

liste de saints patrons
skytshelgen

voorbeelde

Elle a été fabriquée par l'armée de St Georges le saint patron des boy scouts.
Det blev lavet af Sankt Georgs rustning, spejdernes skytshelgen.

Un “saint patron” pour le cinéma
En „skytshelgen“ for film

Si nous l'oublions, notre saint patron mutuel, São Jorge, est là pour nous le rappeler.
Hvis vi glemmer det, har vi vores fælles skytshelgen, Skt. Georg, til at huske os på det.

Saint Martin est mon saint patron.
Sankt Martin er min skytshelgen.

qui parlait de Suyapa, le “saint” patron du pays.
om Suyapa, landets skytshelgen.

Les deux mêmes saints patrons gardaient l’entrée : le jour blond de début d’été et le soir automnal tranchant.
De samme to skytshelgener vogtede indgangen: Den blonde forsommerdag og den skarpe efterårsaften.

Saint patron des voyageurs, des marins, des pilotes et des célibataires.
Skytshelgen for rejsende, sømænd, piloter... og ungkarle.

La Sainte Patronne des feux d'artifice.
Skytsenglen for fyrværkeri.

Le saint patron de la pureté.
Renhedens helgen.

Sainte Cecilia, la sainte patronne de la musique.
Sankt Cæcilia, musikkens skytshelgen.

Mais les saints sont merveilleux, il y a un saint patron pour tout.
Men der er en helgen for alt.

C’est l’une des saintes patronnes de l’Irlande
“Hun er en af Irlands skytshelgener.”

Saint William, Saint Patron des Orphelins.
Sankt William, de forældreløses helgen.

Le saint patron des causes perdues?
Syndernes skytsengel.

Ils m’ont proposé le titre de Baba Egbe, le saint patron d’une des églises d’Akure.
Nu kom de for at tilbyde at gøre mig til Baba Egbe, det vil sige værge for en af menighederne under Kristi Apostolske Kirke i Akure.

La sainte patronne des enfants.
Skytshelgen for børn.

Comme à partir de maintenant, Ronnie Partiz sera le saint patron des hommes chauves
Fra nu af vil Ronnie Partiz være alle skaldede mænds skytshelgen

J'ai longtemps pensé que Sisyphe était le saint patron de l'Europe et toute cette expérience le confirme.
Jeg har længe været overbevist om, at Sisyfos er Europas skytshelgen, og hele denne oplevelse bekræfter dette.

Vous êtes la Sainte Patronne de la télévision?
Er du helgen for fjernsynet?

J'ai choisi Saint William de Rochester, le saint patron des enfants adoptés.
Jeg vælger St, Vilhelm af Rochesteru, Protektor for adoptivbørn,

Mais, par le nom de mon saint patron, ils ne me tricheront pas avec de faux dés !
Men ved Korsets hellige Tegn, der er ingen, der skal komme mig med falske Terninger.

C'est le Saint-Patron contre les calomnies, Curtis.
Han er skytsenglen for bagvaskelse, Curtis.

Je suis leur saint patron.
Jeg er deres skytshelgen.

" En 1958, Saint Clare a été désigné le saint patron de la télévision. "
I 1958 blev St. Clare udpeget til at være skytsengel for fjernsynet.

Cette date a été choisie par de nombreux pays de l'Union européenne pour commémorer leur saint patron.
Mange lande har valgt denne dato til at fejre deres skytshelgen.