salle de concert oor Deens

salle de concert

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

koncertsal

salle de spectacle

On ne crie pas " au feu " dans une salle de concert avant d'être sûr.
Du vader ikke bare ind i en koncertsal og råber " brand " med mindre du er helt sikker.

spillested

sted for udøvelse af rytmisk musik

voorbeelde

Les premiers concerts plus officiels dans des salles de concerts classique sont l'occasion de scandales.
De første koncerter i mere officielle koncertsale for klassisk musik gav anledning til en del skandale.

interrogea-t-elle soudain, alors qu’elles parlaient de l’acoustique des salles de concert de Sydney
spurgte Lauralynn ud af det blå, efter at de ivrigt havde talt om akustikken på diverse spillesteder i Sydney.

Exploitation de lieux d'accueil de manifestations récréatives en direct, théâtres, amphithéâtres, salles de concert, stades et clubs
Drift af mødesteder som vært for liveunderholdning, teatre, amfiteatre, koncertsale, sportsarenaer og klubber

L'autre site existant au centre de Copenhague est le Forum, une salle de concert et d'exposition plus ancienne.
Den anden eksisterende facilitet i Københavns centrum er Forum, som er en (indendørs) koncert- og udstillingsfacilitet af ældre dato.

Salles de concert (organisation de concerts)
Varietéer (koncertarrangementer)

Exploitation d'une salle de concerts
Koncerthuse

Ce soir, il s’agit de l’inauguration d’une nouvelle salle de concert réalisée par David Chipperfield.
I aften er anledningen indvielsen af en ny koncertsal af David Chipperfield.

Représentations en direct, fourniture et gestion de théâtres, cinémas et salles de concert
Levende optræden, fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale

La salle de concert Cemal Reşit Rey Konser Salonu (tr) à Istanbul porte son nom.
Istanbul koncerthus, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, er opkaldt efter ham.

— cinémas, théâtres, opéras, salles de concert, salles de music-hall, cirques, spectacles de sons et lumières,
— biografer, teatre, operaer, koncertsale, varieteer

Quelle surprise, donc, quand la société philharmonique de Tbilissi a accepté de louer sa salle de concert !
Det kom derfor som en overraskelse for brødrene da Tbilisi- filharmonikernes ledelse gik ind på at udleje deres faciliteter til Jehovas Vidner.

L'Élysée Montmartre mentionné ci-dessous, dont la taille s'est nettement réduite, est devenu une salle de concert.
Det nedenfor nævnte Élysées-Montmartre, hvis størrelse er reduceret meget i forhold til tidligere, er nu en koncertsal.

Elle a été spécialement conçue comme une salle de concert.
Salen er specielt designet til koncerter.

La ville dispose de 93 théâtres, 132 salles de cinémas et 24 salles de concert.
Der er 93 teatre, 123 biografer og 24 koncerthuse i Moskva.

Deux tickets pour un concert stupide à la salle de concert.
To billetter til en koncert i Music Center.

— C’est vous qui avez fait construire la salle de concert ?
– Det var dig der fik ombygget koncertsalen?

Comment pouvez-vous réserver des salles de concert si vous ne savez pas si vous obtiendrez de l’argent?
Hvordan kan man booke koncertsale, hvis man ikke ved, om man har penge?

Moi je le vis, dans les salles de concert.
Jeg oplever det ude på spillestederne.

- cinémas, théâtres, opéras, salles de concert, salles de music-hall,
- biografer, teatre, operaer, koncertsale, varieteer

Location de salles de concerts
Udlejning af koncertsale

Elle se compose notamment de deux salles de concerts, d'un studio d'enregistrement et d'un centre de formation professionnelle.
Derudover består faciliteterne blandt andet af to koncertsale, fem øvelokaler og et indspilningsstudie.

La salle de concert sert également à des congrès.
Koncertsalen anvendes også til kongresser.

Vous pensez que j'ai besoin de vous pour entrer dans une salle de concert?
Tror du, jeg behøver jer for at komme ind til en koncert?

Exploitation de théâtres et de salles de concert pour représentations récréatives en direct
Drift af teatre og koncertsale til levende underholdning