salle de conversation oor Deens

salle de conversation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

chatrum

voorbeelde

Accès à des tableaux d'annonces, forums et salles de conversation en ligne
Brugeradgang til opslagstavler, fora og chatrum online

Groupes de discussion et salles de conversation
Diskussionsgrupper og træfpunkter

Exploitation de salles de conversation (sur l'internet)
Drift af træfpunkter

Accès à des salles de conversation pour la transmission de messages entre utilisateurs par rapport à l'intérêt général
Adgang til chatrum for transmission af meddelelser blandt brugere med fælles interesse heri

Gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres, lignes d'aide et forums
Drift af træfpunkter, chatrooms, datinglines, hotlines og fora

Gestion de lignes de discussion, salles de conversation, lignes de rencontre et forums sur l'internet
Drift af træfpunkter, chatrooms, datinglinjer og internetfora

Gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres et forums
Drift af træfpunkter, chatrooms, datinglines og fora

Salles de conversation
Mødeslokaler

Fourniture de télécommunications pour la gestion de lignes de bavardage, salles de conversation, lignes de rencontres, lignes d'aide et forums
Udbydelse af telekommunikation til drift af træfpunkter, chatrooms, datinglines, hotlines og fora

Fourniture d'accès à des forums de discussion, salles de conversation, groupes de discussion et forums sur l'internet, y compris sur l'internet mobile
Formidling af adgang til chatlinjer, chatrum, diskussionsgrupper og fora på internettet, inklusive det mobile internet

Gestion d'une chaîne de téléachat, exploitation et location de dispositifs de télécommunication, gestion de lignes de discussion, salles de conversation et forums
Drift af teleshoppingkanaler, styring og udlejning af anordninger til telekommunikation, drift af træfpunkter, chatrooms og fora

Télécommunications, services de télédiffusion, radiodiffusion, fourniture d'un accès à des informations sur l'internet, gestion de lignes de discussion, salles de conversation et forums
Telekommunikationsvirksomhed, fjernsynsudsendelser, radioudsendelser, udbydelse af adgang til informationer på internettet, drift af træfpunkter, chatrooms og fora

Gestion de services internet, à savoir exploitation de lignes de discussion, salles de conversation et forums, ainsi que fourniture d'accès à des archives d'images sur l'internet
Udbydelse af internettjenester, nemlig drift af chatlines, træfpunkter og fora samt udbydelse af adgang til billedarkiver på internettet

Fourniture et gestion de lignes de discussion, salles de conversation, forums, groupes et communautés sur l'internet, également pour la représentation d'informations définies par l'utilisateur et profils personnels
Tilvejebringelse og drift af træfpunkter, chatrooms, fora, grupper og fællesskaber på internettet også til visning af brugerdefinerede informationer og personlige profiler

Fourniture de portails, salles de conversation, réseaux sociaux, lignes de discussion et forums sur l'internet, ainsi que fourniture d'accès à et transmission de photographies, d'images, d'images animées et d'autres informations sur l'internet
Udbydelse af portaler, chatrum, sociale netværk, chatlinjer og fora på internettet samt udbydelse af adgang til og transmission af fotografier, billeder, levende billeder og andre informationer via internettet

Fourniture d'un accès à des sites web interactifs du point de vue des droits immatériels, y compris salles de conversation virtuelles, salles de conseils virtuelles, forums de discussion, forums d'information, services de messagerie électronique
Udbydelse af adgange til interaktive internetwebsteder vedrørende immaterielle rettigheder, inklusive virtuelle møderum, virtuelle rådgivningsrum, diskussionsfora, informationsfora, mailbokstjenester

Mise à disposition de forums de discussion sur l'internet, mise à disposition de portails sur l'internet, gestion de lignes de discussion, de salles de conversation et de forums, transmission d'informations en tout genre à des adresses sur l'internet, télécommunications
Udbydelse af internettræfpunkter, udbydelse af portaler på internettet, drift af træfpunkter, chatrooms og fora, videregivelse af meddelelser af enhver art til internetadresser, telekommunikationsvirksomhed

Accès à des salles de discussion pour la conversation sur des réseaux sociaux
Formidling af chatrum til samtaler på sociale netværk

Cet après-midi- là, la Salle du Royaume bourdonne de conversations joyeuses et, très vite, des amitiés naissent.
Den eftermiddag summede rigssalen af livlig snakken, og vi blev hurtigt gode venner med de lokale forkyndere.

La salle à manger résonnait de conversations et de rires.
Lokalet var fuldt af snak og latter.

Christian reste dans la salle de séjour, il entend leur conversation
Christian bliver stående i stuen, hører deres samtale

En privé, la persécution des Témoins de Jéhovah était un grand sujet de conversation, mais en public, dans la salle de réunion, ce sujet n’a jamais été mentionné.” — 14 décembre 1975.
Privat var forfølgelsen af Jehovas vidner et fremtrædende samtaleemne, men offentligt i konferencesalen blev det aldrig nævnt.“ — 14. december 1975.

» Je me remémore la conversation avec Sarah, dans la salle de conférences.
“ Jeg tænker tilbage på min samtale med Sarah i klasselokalet.

Il y a plus de bruit. » Ils allèrent s’installer dans la salle de jeux, où le juke-box couvrirait leur conversation.
Der er mere larm.« De satte sig ind i spillelokalet, hvor der var en jukeboks til at overdøve deres samtale.