satellite naturel oor Deens

satellite naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Måne

corps solide naturel en orbite autour d'un objet de masse plus importante

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne er en naturlig satellit.

Soortgelyke frases

Satellites naturels de Jupiter
Jupiters måner

Satellites naturels de Neptune
Neptuns måner

Satellites naturels de Saturne
Saturns måner

Satellites naturels d’Uranus
Uranus’ måner

voorbeelde

Phobos est un des deux satellites naturels de la planète Mars.
Phobos er en af planeten Mars' to måner.

La lune de la Terre est un satellite naturel.
Jordens måne er en naturlig satellit.

Ce qui veut dire que ce n'est ni une planète ni un satellite naturel.
Så den er hverken en planet...

La Lune est un soi-disant satellite naturel.
Månen er en såkaldt naturlig satellit.

S/2009 S 1 est le nom provisoire donné à un des satellites naturels de Saturne.
S/2004 S 7 er den midlertidige betegnelse for en af planeten Saturns måner.

Les quatre planètes internes possèdent une composition dense et rocheuse, peu ou pas de satellites naturels et aucun système d’anneaux.
De fire indre planeter, kaldet klippeplaneterne, har høj densitet med en sammensætning som domineres af sten- materiale, få eller ingen måner og ingen ringsystemer.

Ce satellite naturel remplit une autre fonction encore. Comme l’indique le rédacteur du livre biblique de la Genèse, la lune illumine nos nuits. — Genèse 1:16.
Jordens eneste naturlige satellit, Månen, varetager endnu en funktion — nemlig at virke som lysgiver om natten, som også skribenten af Første Mosebog angav. — 1 Mosebog 1:16.

S’il n’y avait pas de gros satellite naturel pour stabiliser l’inclinaison axiale de notre planète, les températures monteraient en flèche et rendraient la vie sur terre probablement impossible.
Uden denne store, naturlige drabant til at bevare hældningen på vores planets omdrejningsakse ville temperaturen stige, og livet på Jorden ville sandsynligvis ikke længere være muligt.

Neptune possède au moins 14 satellites naturels, dont le plus important est Triton, découvert par William Lassell 17 jours seulement après la découverte de Neptune, le 10 octobre 1846.
(Se også artikler, som begynder med Triton) Triton er planeten Neptuns største måne: Den blev opdaget den 10. oktober 1846 af William Lassell, blot 17 dage efter opdagelsen af Neptun.

À la fin de l’année 2003, on répertoriait 136 satellites naturels gravitant autour de sept planètes (Mercure et Vénus ne semblent pas en avoir), et les astronomes s’attendent à en découvrir d’autres.
Fra slutningen af 2003 har man kendt til 136 måner i kredsløb om syv af planeterne — tilsyneladende har kun Merkur og Venus ingen måner — og astronomerne forventer at finde flere måner.

Mercure ne possède aucun satellite naturel et ses seules caractéristiques géologiques connues, en dehors des cratères d’impact, sont des dorsa, probablement produites par contraction thermique lors de la solidification interne, plus tôt dans son histoire.
Merkur har ingen måne og dens eneste kendte geologiske struktur foruden nedslagskratere er klipper og dale som sandsynligvis blev dannet i dens tidlige historie.

Second point positif, l'amélioration de la précision et de l'équité des contrôles grâce à l'adoption d'un système d'observation par satellite s'appliquant naturellement aux seuls gros bateaux.
Et andet positivt punkt er større præcision og rimelighed i kontrollen takket være vedtagelsen af et satellitovervågningssystem, som naturligvis kun skal gælde de større fartøjer.

la capacité naturelle des systèmes de communications par satellite de couvrir de vastes régions d'Europe et de plusieurs États membres de l'Union simultanément,
satellitkommunikationssystemerne har en iboende kapacitet til at dække store dele af Europa og flere af EU's medlemsstater samtidigt,

la capacité naturelle des systèmes de communications par satellite de couvrir de vastes régions d'Europe et de plusieurs États membres de l'Union simultanément
satellitkommunikationssystemerne har en iboende kapacitet til at dække store dele af Europa og flere af EU's medlemsstater samtidigt

Les communications par satellite offrent à l'industrie européenne de nouveaux marchés et créent donc naturellement aussi de nouveaux emplois pour l'avenir.
Satellitkommunikationen giver den europæiske industri nye markeder og skaber på den måde naturligvis også arbejdspladser for fremtiden.

Madame le Président, l'ONU a consacré la décennie actuelle à la lutte contre les catastrophes naturelles, avec pour objectif notamment de développer la télédétection par satellite à des fins de prévision et d'enregistrement des catastrophes naturelles et de lutte contre celles-ci, et également dans le but d'en atténuer les effets dévastateurs et de faciliter les opérations de sauvetage.
Fru formand, lige nu fejrer FN tiåret for bekæmpelsen af naturkatastrofer blandt andet med den hensigt at udvikle anvendelsen af satellitteknik til varsling, kortlægning og bekæmpelse af naturkatastrofer samt til reducering af påvirkninger fra ødelæggelser og til redningsaktioner.

323 | La sélection, dans des États membres, d'opérateurs de satellite différents et l'octroi, à ceux-ci, de droits d'utilisation des mêmes radiofréquences auraient pour effet de limiter l'empreinte des satellites qui, par nature, couvre un grand nombre de pays; cela risque d'entraîner une fragmentation du marché des communications par satellite et de priver les satellites des avantages qu'ils présentent naturellement sur d'autres moyens de communication.
323 | Udvælgelse af og tildeling af rettigheder over samme frekvenser til forskellige satellitoperatører i forskellige medlemsstater ville hindre satellitterne i at få deres naturlige dækningsområde, som i sagens natur omfatter flere lande. Dette ville indebære en risiko for at opsplitte satellitkommunikationsmarkedet og ophæve den naturlige fordel ved satellitter sammenlignet med andre kommunikationsformer.

(19) considérant que les orbites (telles que l'orbite géostationnaire, les orbites terrestres basses et les orbites elliptiques) sont des trajectoires décrites dans l'espace par des satellites ou d'autres systèmes spatiaux et constituent une ressource naturelle limitée;
(19) satellitters og andre rumbaserede systemers baner er en naturligt begraenset ressource, uanset om der er tale om geostationaere baner, jordnaere baner eller elliptiske baner;

(22) considérant que les orbites (telles que l'orbite géostationnaire, les orbites terrestres basses et les orbites elliptiques) sont des trajectoires décrites dans l'espace par des satellites ou d'autres systèmes spatiaux et constituent une ressource naturelle limitée;
(22) satellitters og andre rumbaserede systemers baner er en naturligt begrænset ressource, uanset om der er tale om geostationære baner, jordnære baner eller elliptiske baner;

Cela signifie un accès à l'internet à très haut débit, la télévision mobile, la téléphonie par satellite, et surtout, la protection et le secours publics en cas de catastrophes naturelles.
Dette kommer til at betyde meget hurtige internetforbindelser, mobile tv-tjenester, satellittelefon og, frem for alt, statens beskyttelse og hjælp under naturkatastrofer.

souligne l'importance des services par satellite, en particulier pour les activités de secours en cas de catastrophe naturelle; appelle tous les acteurs concernés à rendre le programme GMES pleinement opérationnel dans les plus brefs délais;
understreger satellitbaserede tjenesters betydning, navnlig for redningsaktioner i forbindelse med naturkatastrofer; opfordrer alle implicerede parter til hurtigst muligt at gøre GMES-systemet fuldt ud operationelt;

Ce modèle économique qui sous-tend le droit d'auteur existe depuis plusieurs centaines d'années, mais la gestion des droits a évolué naturellement avec les technologies, la radio, la télévision, le câble, le satellite, et aujourd'hui, avec l'internet.
Denne økonomiske model, som understøtter ophavsret, har eksisteret i mange hundrede år, men rettighedsforvaltningen har udviklet sig naturligt med teknologier, radio, tv, kabel, satellit og nu internettet.

A cet égard et compte tenu des conclusions précitées du Conseil du 31 mars 2011, l'agence du GNSS européen qui a été instituée par le règlement (UE) n° 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 afin d’exécuter des tâches liées au déroulement des programmes et qui est à la fois déjà en place et active dans le domaine de la radionavigation par satellite, apparaît comme la solution la plus naturelle.
Derfor og på baggrund af Rådets ovennævnte konklusioner af 31. marts 2011, fremstår Det Europæiske GNSS-agentur, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 og har til formål at udføre opgaver i forbindelse med gennemførelsen af programmerne, som det naturlige valg, eftersom det allerede er oprettet og aktivt inden for satellitnavigation.