satellite météorologique oor Deens

satellite météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vejrsatellit

Le nombre d'expériences sophistiquées sera doublé lors du lancement d'un satellite météorologique franco-anglais.
Antallet af sofistikerede eksperimenter bliver fordoblet pa næste maneds opsendelse af den franske vejrsatellit.

voorbeelde

EUMETSAT (Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques
EUMETSAT (Den Europæiske Organisation for Udnyttelsen af Meteorologiske Satellitter

Banques de données scientifiques et techniques pour utilisation en rapport avec un programme de satellites météorologiques européen
Videnskabelige og tekniske databaser til anvendelse sammen med europæiske metereologiske satellitprogrammer

Depuis 30 ans, les satellites météorologiques nous renseignent sur le climat de la planète.
I de sidste 30 år har meteorologiske satellitter transmitteret informationer om Jordens vejrlig.

Le nombre d'expériences sophistiquées sera doublé lors du lancement d'un satellite météorologique franco-anglais.
Antallet af sofistikerede eksperimenter bliver fordoblet pa næste maneds opsendelse af den franske vejrsatellit.

EUMETSAT (Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques)
EUMETSAT (Den Europæiske Organisation for Udnyttelsen af Meteorologiske Satellitter)

Objet: Destruction d'un satellite météorologique par un missile balistique chinois
Om: Kinas tilintetgørelse af en vejrsatellit ved hjælp af et ballistisk missil

Installations de réception pour satellites, en particulier pour satellites météorologiques
Modtageanlæg til satellitter, særlig vejrsatellitter

4.5.5 L'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) est une organisation intergouvernementale composée actuellement de 26 États membres.
4.5.5 EUMETSAT er et organ på mellemstatsligt niveauet med 26 medlemslande i øjeblikket.

Actuellement, les services GMES exploitent les informations fournies par les missions scientifiques européennes, les satellites météorologiques opérationnels et des missions de tiers.
GMES-tjenesterne trækker for tiden på de europæiske videnskabelige missioner, de operationelle meteorologiske satellitter og tredjepartspartsmissionerne.

71. «satellite météorologique»: un satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi obtenues;
71. »meteorologisk satellit«: en kunstig jordsatellit, der foretager meteorologiske observationer og transmitterer disse observationer til jorden

- D'autres organismes intergouvernementaux opérant au niveau européen , notamment les agences exploitant les moyens spatiaux telles que l'organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT).
- Andre mellemstatslige organisationer, der opererer på europæisk plan, navnlig agenturer, der driver og udnytter europæiske rumaktiver som f.eks. Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter (EUMETSAT).

Les données météorologiques ont été fournies par les satellites météorologiques de défense, et des relais spatiaux militaires de communication ont été employés pour diriger l’opération”.
Forsvarets vejrsatellitprogram skaffede meteorologiske oplysninger, og militærets kommunikationssatellitter blev brugt til styring af angrebet.“

Il conviendrait à cet égard de prendre en compte l’offre des services nationaux existants ainsi que d’EUMETSAT, l’organisation européenne chargée de l’exploitation des satellites météorologiques;
I den forbindelse bør man tage hensyn til de ydelser, de eksisterende nationale tjenester samt Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter (EUMETSAT) stiller til rådighed;

La précision des observations a fait un bond en avant en 1960 avec le lancement du premier satellite météorologique, TIROS I, qui était équipé d’une caméra.
Det var et gigantisk fremskridt hen imod mere præcise vejrobservationer da verdens første vejrsatellit, TIROS I, i 1960 begyndte at sende billeder fra sit indbyggede tvkamera.

Un bureau a été ouvert et un partenariat de GMES a été créé avec ces agences, EUMETSAT (organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques) et l'industrie.
Der blev oprettes et GMES-kontor og et partnerskab, der omfatter disse organisationer, EUMETSAT (den europæiske organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter) og industrien.

La première phase du plan n'envisageait pour les actions principales que l'utilisation des capteurs Landsat-TM, SPOT et NOAA-AVHRR (satellites à haute résolution ou satellites météorologiques).
I planens foerste fase regnes der for de vigtigste aktioner kun med at anvende satellitoptagelser fra Landsat-TM, SPOT og NOAA-AVHRR (hoejoploesnings- eller vejrsatellitter).

Grâce à la puissance illuminatrice de l’esprit de Dieu, quel signal de tempête Jean observa- t- il mieux que tout astronaute ou satellite météorologique aurait pu le faire?
Hvilket stormvarsel så Johannes ved hjælp af Guds ånds oplysende kraft, et varsel som ingen astronaut og ingen vejrsatellit er i stand til at registrere?

Les informations fournies par les satellites météorologiques viennent s'ajouter aux observations recueillies dans les stations météorologiques (par exemple, les radiations mesurées par des satellites présentant une résolution de 5 km).
Oplysninger fra meteorologiske satellitter bruges som supplement til de data, der leveres af meteorologiske stationer (f.eks. stråling målt af satellitter med opløsning på 5 km).

Les informations fournies par les satellites météorologiques viennent s'ajouter aux observations recueillies dans les stations météorologiques (par exemple, les radiations mesurées par des satellites présentant une résolution de 5 km).
Oplysninger fra meteorologiske satellitter bruges som supplement til de data, der leveres af meteorologiske stationer (f.eks. stråling målt af satellitter med en opløsning på 5 km).