saut d'obstacles oor Deens

saut d'obstacles

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ridebanespringning

sport équestre

voorbeelde

Drex " l'homme de glace vient " vs Jolly " le coureur de saut d'obstacles. "
Drex " The Iceman Cometh " møder Jolly " Den Hoppende Springer ".

Organisation de concours de saut d'obstacles à cheval [jumping]
Organisering af ridebanespringning

Concours de saut d'obstacles (organisation de)
Organisering af hestespringsarrangementer

Promotion et instruction de jeunes et direction de formations en saut d'obstacles et en dressage
Støtte og undervisning af unge samt ledelse af kurser inden for springridning og dressurridning

Concours de saut d'obstacles
Springridning

Mais quand une personnalité est active, elle saute l’obstacle du « pas suivant ».
Men hvor en personlighed er aktiv, fortrænger den ”det, der ligger lige for”.

Événements de saut d'obstacles pour chevaux (organisation d')
Organisering af ridebanespringning

Organisation de tournois, championnats, y compris championnats du monde d'équitation, de saut d'obstacles et de courses de chevaux
Organisering og arrangering af turneringer, mesterskaber, inklusive verdensmesterskaber, inden for ridning, ridebanespring og kørsel med hestevogn

Attendez le saut d'obstacle.
Vent og se på ridebanespringningen.

Exploitation d'événements équestres et compétitions de sauts d'obstacles et productions télévisées
Drift af ridearrangementer og springkonkurrencer og af tv-produktioner

Il apparaît donc clairement, me semble-t-il, qu’ils se sont entendus pour collaborer afin de faire sauter l’obstacle.
Det står klart for mig, at de er blevet enige om at samarbejde for at få brudt dette dødvande.

Je revenais tout juste d’une importante compétition d’équitation en Californie et j’étais à mon meilleur niveau de cavalière de saut d’obstacles.
Jeg var netop vendt hjem efter at have deltaget i et større ridestævne i Californien og var på toppen af min karriere som rytter.

En outre, la majorité des manifestations organisées par la FEI (saut d’obstacles, dressage, concours complet et para-dressage) ont eu lieu dans l’Union européenne en 2014.
Desuden blev de fleste FEI-arrangementer (f.eks. springning, dressur, militarystævner og paradressur) i 2014 holdt i EU.

En outre, on entend par «concours» toute compétition hippique, et notamment les courses et les épreuves de sauts d’obstacles (jumping), de dressage, d’attelage, de modèle et d’allure.
Endvidere forstås ved »konkurrence« enhver hestekonkurrence, navnlig væddeløb, ridebanespringning, dressur, spandkørsel samt bedømmelse af eksteriør og gangart.

Il importe de rappeler qu'on entend par « concours »: « toute compétition hippique et notamment les courses et les épreuves de sauts d'obstacles (jumping), de dressage, d'attelage, de modèle et d'allure ».
Det er vigtigt at erindre om, hvad der forstaas ved »konkurrence«: »enhver hestekonkurrence, navnlig vaeddeloeb, ridebanespringning, dressur, spandkoersel samt bedoemmelse af eksterioer og gangart.«

Sellerie,Équipements d'équitation, Manchons de sangles,Bandages pour chevaux, Bottes de couronne,Guêtres de protection, guêtres pour le saut d'obstacles, guêtres de transport, Courroies de harnais, Protections pour selles d'équitation
Sadelmagervarer,Udstyr til ridesport, Manchetter til gjorde,Bandager til heste, Hovklokker,Beskyttelsesgamacher, springgamacher, transportgamacher, Selebæter, Betræk til hestesadler

Équipements de pêche, courroies de sécurité pour l'alpinisme, ailes de parachute, accessoires additionnels pour l'escalade, équipements de sport essentiellement pour le tir à l'arc, le parapentisme, le saut d'obstacles et autres
Fiskeudstyr, sikkerhedsbælter til alpin klatring, emblemer, ekstraudstyr til klatring, sportsudstyr hovedsagelig til bueskydning, paragliding, fægtning og andet

La coupe des Nations du Dublin Horse Show a également une importance culturelle spécifique car elle permet de promouvoir la discipline du saut d'obstacles irlandais et attire les meilleures équipes mondiales de saut d'obstacles
Det irske mesterskab, Nations Cup ved Dublin Horse Show, har ligeledes en klar kulturel betydning, idet det promoverer sportsdisciplinen irsk ridebanespringning og tiltrækker de stærkeste hold inden for disciplinen

La coupe des Nations du Dublin Horse Show a également une importance culturelle spécifique car elle permet de promouvoir la discipline du saut d'obstacles irlandais et attire les meilleures équipes mondiales de saut d'obstacles.
Det irske mesterskab, Nations Cup ved Dublin Horse Show, har ligeledes en klar kulturel betydning, idet det promoverer sportsdisciplinen irsk ridebanespringning og tiltrækker de stærkeste hold inden for disciplinen.

Ces manifestations, qui comprendront des épreuves de saut d'obstacles, des épreuves de dressage et un concours complet, sont organisées sous les auspices de la Fédération équestre internationale et attireront des couples cavalier-cheval de l'Union.
Konkurrencerne vil omfatte konkurrencer i ridebanespringning, dressur og military i Det Internationale Rideforbunds regi og vil også tiltrække EU-baserede ekvipager.

Par moments, un cheval doit savoir sauter l' obstacle
Nogle gange er en hest nødt til at gøre som en hest

Non, je saute des obstacles.
Nej, jeg er springhest.

Un meneur qui libèrera sa grande force et fera sauter les obstacles que le gouvernement a placés.
En leder, der frigør folkets styrke og fjerner regeringens hindringer.