saut oor Deens

saut

/so/ naamwoord manlike

Action de sauter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spring

naamwoord onsydig

Action de sauter

Je dédie ce saut aux peres et aux figures paternelles.
Jeg tilegner dette spring til fædre og fadder figure alle vegne.

hop

naamwoord onsydig

Action de sauter

Tu as bien décollé lors du dernier saut.
Du kom godt op i luften på sidste hop, mand.

vandfald

naamwoord onsydig

fald

naamwoord onsydig

Saut dans le vide et arrêt rapide
Et lille fald og et pludseligt stop

Soortgelyke frases

saut de fréquence
frekvenshop

saut d'obstacles
Ridebanespringning

saut de section
sektionsskift

saut de cheval
Spring over hest · spring over hest

saut en longueur sans élan
Længdespring uden tilløb

saut de ligne
linjeskift

Triple saut sans élan
Trespring uden tilløb

aperçu des sauts de page
vis sideskift

saut de site
hop mellem websteder

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Livet på prærien er ikke det krudt værd, det tager at sprænge det hele i luften. "

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Prøv at tale med ham først.

Le lendemain, en raison des conditions météorologiques, le concours de saut ne peut avoir lieu.
På grund af vejrforholdene kunne kampene ikke fortsættes.

Je pense que tes amis se sont faits sauter, mon frère.
Jeg tror, dine venner lige sprængte sig selv i luften.

Sauter d'échec en échec, avec un enthousiasme irréductible, c'est le secret de la réussite.
Man springer fra fejltrin til fejltrin med uformindsket entusiasme. Det er hemmeligheden bag succes.

Tu vas sauter cette à cause de quelques stupides rancune?
Vil du ødelægge det, fordi du bærer nag?

Tu fais des sauts tactiques, et moi, je fais le point sur les conserves
Du springer ud med # #., mens jeg holder møder

Je me rappelle encore la jalousie et la frustration qui m’étouffaient quand, enfant, je voyais les autres courir et sauter.
Jeg kan stadig huske hvor misundelig og frustreret jeg var når jeg som barn betragtede andre børn løbe og springe omkring.

À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexe
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilag

Je ne pensais pas à la sauter, ni à l'épouser.
Jeg tænkte ikke på at kneppe hende, og jeg ville ikke gifte mig med hende.

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Kartoffelprodukter af enhver art, nemlig pommes frites, Kroketter, Biksemad, Forkogte kartofler, Kartoffelkager, Kartoffelboller,Røsti, revne kartoffelkager, Chips,Pinde, delvist tilberedte retter og Færdigretter,Nemlig supper (inklusive pulversupper), gryderetter, kød-, frugt-, Grøntsagsgeléer

Il saute d'ici et on s'en va.
Han skal lige springe, og så skrider vi.

Personne ne pourrait le retenir pour le grand saut.
Ingen ville kunne holde ham tilbage fra det store spring.

Pour certains passagers peut-être. Si l' on regarde les récents comptes-rendus annuels des grandes compagnies aériennes, cette conclusion ne saute pas de suite au yeux.
Det gælder måske for nogle passagerer. Hvis man ser på de seneste årsberetninger fra de store luftfartsselskaber, så er denne konklusion ikke umiddelbart logisk.

J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
Jeg sprang baglæns med et højt hyl af smerte, og tumlede ud i hallen lige som Jeeves kom ud af sin hule for at se, hvad spørgsmålet var.

Le juge Markina écarta les bras et se tendit comme s’il allait sauter sur le détenu.
Dommer Markina tog armene ned fra bordet og spændte kroppen, som om han skulle til at kaste sig over fangen.

Pourquoi ne pas faire sauter le pont maintenant ?
Hvorfor ikke sprænge broen nu?

Keith le lui fit sauter de la main.
Keith slog det ud af hånden på hende.

On va sauter!
Er der nogen?

Tu as sauté du Suicide 10 à la carrière?
Men tog du dødsspringet i stenbruddet?

C’est pourquoi nous devons être très vigilants avant de sauter le pas.
Vi skal derfor se os meget omhyggeligt for, før vi springer.

Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
Klasse D: Flydende artikler til aktiv brug, dvs. klatring, spring og lignende.

Notre seul but dans la vie serait-il un exercice existentiel vide, pour simplement sauter le plus haut possible, nous accrocher pendant soixante-dix ans, puis tomber, et continuer à tomber éternellement ?
Er det eneste formål med vores liv en tom eksistentiel oplevelse – blot at hoppe så højt, vi kan, holde ud i cirka 70 år, derpå fejle, falde og blive ved med at falde for evigt?

Je savais que chaque saut lui apprendrait à faire confiance et qu’appartenir à une famille était un moyen sûr de l’apprendre.
Jeg vidste, at hun for hvert spring lærte tillid, og at det at være en del af vores familie var en sikker måde at lære det på.

Comment appuyer sur " feu " et " saut " en même temps?
Jeg kan ikke trykke på " skyd " og hoppe samtidig!