se raser oor Deens

se raser

Couper les poils de son visage avec un rasoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

barbere sig

J'ai besoin de me raser.
Jeg skal barbere mig.

voorbeelde

Le gamin paraissait à peine en âge de se raser.
Knægten virkede knap gammel nok til at barbere sig.

Elle ne va pas se raser la tête.
Hun skal ikke kronrage sit hoved.

Il avait dû se raser aussi car il paraissait beaucoup plus jeune.
Han må have barberet sig, mens han var derude, for han så yngre ud, end han gjorde, før han gik i bad.

* Se laver et se raser ; faire en sorte d’être propre.
* Vaske og barbere sig – gøre sig ren.

La pointe semblait être en acier carbone, assez tranchante pour se raser avec.
Spidsen så ud til at være lavet af hærdet stål, og bladene var så skarpe, at man kunne barbere sig med dem.

Elle sabstint dajouter que Robson aurait pu se raser les cheveux avant daller sacheter une camionnette à Hayes.
Hun tilføjede ikke, at Robson kunne have barberet sit sparsomme hår af, før han tog til Hayes for at købe en varevogn.

Assez aiguisée pour se raser. — Papa y tenait plus qu’à sa propre famille, déclara Renna.
„Skarp nok til at barbere sig med.“ „Far holdt mere af den end af sin egen familie,“ sagde Renna.

On va partir, mais on va devoir se raser.
Vi kommer ud af byen, men vi ma barbere os.

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe
Hårfjerningspræparater, barbersæbe, After-shave lotion, Skægfarver

Il n'avait plus besoin de se raser aussi souvent, voilà tout.
Blandt andet behøvede han ikke at barbere sig så ofte.

« Avant de prendre les photos de ce petit con, envoie-le se raser et se débarbouiller.
„Før du tager et billede af røvhullet her, så send ham lige ud på toilettet for at blive barberet og gjort i stand.

Il termine rapidement son petit déjeuner et celui des enfants avant d’aller se raser.
Han afsluttede sin egen og børnenes morgenmad, så hurtigt han kunne, og gik ud for at barbere sig.

Il semblait qu’il pût se raser de temps à autre.
Det så ud til, at han kunne barbere sig i ny og næ.

Il aimerait mieux se raser la tête, se faire bonze!
Han ville hellere lade sit hoved rage, blive bonze!

Mais... il venait juste de se raser.
Men – han havde lige barberet sig.

J'en ai vu un se raser l'aisselle.
Jeg så en kvinde barbere armhulerne.

Elle est bien contente de ne plus être obligée de se raser là.
Hun er glad for, at hun ikke længere behøver at barbere sig dernede.

À écouter les leçons d'un prêtre trop jeune pour se raser?
Forelæsninger fra en præst, der ikke er tør bag ørerne?

Il n’avait pas envie de se raser maintenant.
Han havde ikke lyst til at barbere sig nu.

Grimpait-il sur une chaise pour se raser ?
Stod han op på en stol for at kunne barbere sig, eller var hans hjem særligt tilpasset hans behov?

* Quatre-vingt-seize heures avant de mourir, George déclara qu’il voulait se raser.
Seksoghalvfems timer før han døde, sagde George, at han gerne ville barberes.

On va partir, mais on va devoir se raser
Vi kommer ud af byen, men vi ma barbere os

Shane avait besoin de se raser, et l’une des ses chaussures commençait à perdre sa semelle.
Shane trængte til at blive barberet, og sålen var ved at gå løs fra hans ene sko.

Quant à se laver et se raser, ce furent deux des choses dont Quinn apprit à se passer.
Med hensyn til at vaske og barbere sig, så var det to af de ting Quinn lærte at leve uden.

” Si certains hommes réagissent aussi énergiquement à l’idée de se raser, pourquoi le font- ils alors ?
Hvordan kan det være at nogle med så stærke meninger om skraberitualet alligevel barberer sig?