se retirer oor Deens
se retirer
fr
retenir (sa respiration)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
trække sig ’tilbage
La décision de Pandoro de se retirer de ce marché a effectivement bloqué ce commerce.
Pandoros beslutning om at trække sig tilbage fra det pågældende marked blokerede i realiteten for denne handel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’État membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lui donner l’occasion de se retirer sans perdre la face.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgLiterature Literature
Toutefois, chaque partie peut se retirer de l'accord à n'importe quel moment.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.EurLex-2 EurLex-2
En novembre 1702, il avait contraint les Suédois à se retirer du lac Ladoga.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikjw2019 jw2019
Mlle Vito peut se retirer.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout membre est libre de se retirer de l’Entreprise Commune ENIAC.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorernot-set not-set
En février 1998, le Japon a décidé de se retirer des négociations.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurLex-2 EurLex-2
Tout membre est libre de se retirer de l'Entreprise Commune ENIAC.
Fortsæt derefter som førEurLex-2 EurLex-2
On ne peut pas se retirer maintenant.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, aucune des parties ne désire se retirer totalement et être accusée de déclencher une guerre totale.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilEuroparl8 Europarl8
Elle avait essayé de se retirer des affaires douze ans plus tôt.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysLiterature Literature
Urquhart devrait annoncer son intention de se retirer immédiatement près cette élection.
Jeg kommer hurtigt tilbage.Literature Literature
Après cet échec, elle se retire de la politique.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
Le ministère des Antiquités ordonne aux équipes dans le secteur de se retirer immédiatement.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu' un souhaite- t- il se retirer?
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ce contexte, il s'impose également que M. Moubarak se retire.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEuroparl8 Europarl8
Je veux les voir seul et je demande au sergent de se retirer
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandLiterature Literature
Wendy va se retirer.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un va se retirer des affaires.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieillard salue les cinq jeunes gens et va se retirer.
Men noget nagede migWikiMatrix WikiMatrix
Un observateur peut se retirer à tout moment en adressant une notification écrite au conseil.
Kom og sæt digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les réservoirs ïapprovisionnement doivent se retirer.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BGB n'envisage de se retirer que des marchés géographiques où sa présence était encore marginale.
rådg.udv.: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Il était également prévu que MobilCom se retire du secteur Internet- réseau fixe
EF-erhvervsgrenens eksportresultateroj4 oj4
Les modalités du retrait sont documentées par l'organisation ITER en consultation avec la partie qui se retire.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
6846 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.