se secouer oor Deens
se secouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
give hånd på
rokke
En fait, si nous ne nous secouons pas, les Américains vont nous piétiner.
Ja, hvis vi ikke snart begynder at rokke, vil amerikanerne helt bestemt rulle hen over os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se secoue les puces, vieux!
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on se secoue deux fois pour le Texas.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'habitude, elle réussit à se secouer.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte ne conseille pas d’encourager le déprimé à se secouer, comme si les choses étaient aussi faciles.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenjw2019 jw2019
Il se secoue, comme s’il ne savait pas de quoi il parlait, lui non plus
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedLiterature Literature
On se secoue les puces, vieux!
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.opensubtitles2 opensubtitles2
Cette idée éveilla son intérêt et l’aida à se secouer pour sortir de son état dépressif.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardjw2019 jw2019
Soudain j’eus envie de voir son cul se secouer comme de la gélatine contre mon ventre.
Hvad synes du?Literature Literature
Salière, on se secoue!
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korpela cria par la vitre ouverte qu’il était temps de se secouer et de monter à bord.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFLiterature Literature
En vérité, Jessica avait fait de son mieux toute la semaine pour «se secouer».
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursLiterature Literature
Ça se secoue pas, un bébé.
Aktindsigt i Rådets dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se secouer le cerveau, tout simplement.
Normer for EDDLiterature Literature
La foule sembla se secouer, comme un énorme chien trempé et sale, et trépigna vers la voiture.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtLiterature Literature
Mais il ressent un élan, un besoin de tenter le coup, de sortir de son confort, de se secouer.
Hvad er på menuen i dag?Literature Literature
Simone détourne la tête, son corps se met à se secouer de rires ou de pleurs ou d’un mélange des deux.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetLiterature Literature
Comme un chien mouillé qui se secoue pour se sécher, elle se secoua elle aussi et décida de se mettre au travail.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisLiterature Literature
Tilda finit par se secouer et couper une tranche de fromage avant de la rouler et de la glisser dans sa bouche.
RevisionssporLiterature Literature
Au départ, j’avais envie de lui dire de se secouer, mais j’ai pris conscience que de tels propos ne feraient qu’aggraver son cas.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.jw2019 jw2019
Il veut se faire secouer.
I sidste ende gør du, hvad du vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est normal qu’elle se sente secouée, que tout cela la perturbe.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgLiterature Literature
Nick se contentait de secouer la tête, la mâchoire crispée, se refusant à y croire.
Det er jeg ked afLiterature Literature
Kristina se contenta de secouer la tête, et Irene vit que ses yeux se remplissaient de larmes.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretLiterature Literature
Et tous deux, franchissant la balustrade se précipitèrent au secours du ruineux client de la Centenaire.
Varer attesteret tilLiterature Literature
» s’enquit Ian, mais Ray se contenta de secouer la tête
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinLiterature Literature
1496 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.