se tenir debout oor Deens

se tenir debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stå

werkwoord

Tous les porcs doivent au minimum pouvoir se coucher et se tenir debout dans leur position naturelle.
Alle svinene skal som minimum kunne ligge ned og stå op i deres naturlige stilling.

voorbeelde

Quand le jugement les atteindra, les méchants ne pourront absolument pas se tenir debout, approuvés, mais seront condamnés.
Når de gudløse kommer under dom vil de simpelt hen ikke kunne opnå godkendelse, men bliver forkastet.

Il faut se tenir debout.
Vi må forsvare os selv.

Le pauvre chaton pouvait à peine se tenir debout.
Den lille killing kunne dårligt stå.

Après quelques heures, il est déjà capable de se tenir debout.
Nu, mange år senere, står han foran at kunne realisere planen.

Il constitue un poids mort et a du mal à se tenir debout.
Han er en dødvægt og har svært ved stå.

Elles durent cette fois encore se tenir debout sur le plateau, attachées les unes aux autres.
Igen skulle de op på et lad, denne gang blev de bundet til hinanden.

A certains endroits, on pouvait se tenir debout en étant complètement caché par les branches.
Der var steder, man kunne stå derinde, hvor man var fuldkommen skjult af træerne.

Il était impossible de se tenir debout à l’intérieur du Nautilus.
Det var umuligt at holde sig oprejst i det indre af Nautilus.

16 “ ‘ Puis le prêtre devra la faire avancer et se tenir debout devant Jéhovah+.
16 Og præsten skal føre hende frem og stille hende foran Jehova.

pour les véhicules de la classe II, la surface où il est interdit de se tenir debout
i køretøjer af gruppe II, det areal, hvor det ikke er tilladt at stå

Supports à roulettes pour se tenir debout et marcher pour personnes handicapées, invalides ou à mobilité réduite
Støtte- og gangstativer med hjul til fysisk handicappede personer, invalide eller personer med nedsat førlighed

Les cadavres étaient entassés là où le plafond était trop bas pour qu’on puisse se tenir debout.
De lå i en stor dynge lige inden, loftet blev for lavt til, at en mand kunne stå oprejst.

Tous les porcs doivent au minimum pouvoir se coucher et se tenir debout dans leur position naturelle.
Alle svinene skal som minimum kunne ligge ned og stå op i deres naturlige stilling.

» alors qu’il n’avait rien d’autre à faire que se tenir debout et saluer.
“ selvom det eneste han skulle, var at stå og vinke.

Après avoir appris à ramper puis à se tenir debout, il était prêt à apprendre à marcher.
Da han havde lært at kravle og derefter at stå op, var han parat til at prøve at gå.

Dès qu'il put se tenir debout, il fut baptisé à même la chaleur dévorante du combat.
Så snart han kunne stå oprejst, blev han kastet ud i kamptræning.

Comment se tenir debout.
At rejse os.

Au moins, quelqu'un dans cette famille est prêt à se tenir debout.
I det mindste tør en i denne familie at sige fra.

Dispositifs de soutien permettant aux personnes handicapées de se tenir debout et de se lever
Støtteanordninger til at hjælpe handicappede med at stå og rejse sig

Aides pour marcher et se tenir debout
Hjælpemidler til gang- og ståstøtte

Jusqu'à ce qu'ils puissent se tenir debout, leur mère leur a laissé caché dans l'herbe.
De kan ikke stå op, så moren har skjult dem i græsset.

Charge voyageur dans les zones prévues pour se tenir debout en kg/m2
Nyttelast i form af passagerer i ståområder, kg/m2

Emplacement pour se tenir debout sur la plateforme
Ståplads på platformen

Il avait retrouvé quelques forces, et fut à même de se tenir debout.
Hans kræfter vendte tilbage, og han var i stand til at stå.

La maison - le cadre financier - doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces.
Først skal - det ved alle - hele huset, altså det finansielle stillads, op og stå. Derefter kan man indrette værelserne.