se servir de oor Deens

se servir de

Faire l'usage d'un objet, souvent pour atteindre un but précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

benytte

werkwoord

L’autorité de réception peut se servir de telles informations pour établir la fiche de réception.
Den godkendende myndighed kan benytte data herfra til udarbejdelse af typegodkendelsesattesten.

bruge

werkwoord

Tu n'es pas censé de te servir de ça dans une poêle non adhésive.
Du skal ikke bruge den på teflon pander.

tilbringe

voorbeelde

L'autorité de réception peut se servir de telles informations pour établir le certificat de réception CE par type.
Den godkendende myndighed kan benytte data herfra til udarbejdelse af EF-typegodkendelsesattesten.

Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu
Lyt til Gud – Hvordan vi kan bruge den

Comment se servir de la télévision, des articles de presse, des affichages et des services itinérants ?
Hvordan kan man udnytte TV, avisindlæg, plakatsøjler og mobile serviceydelser?

(3) Se servir de jumelles pour mieux surveiller le test, surtout en période de mauvais temps.
(3) Der bruges kikkert til bedre overvågning af forsøget, især i dårligt vejr.

Il apprend donc à se servir de ses yeux et se familiarise avec le monde qui l’entoure.
Således lærer det at bruge sine øjne og blive fortrolig med den verden, der omgiver det.

Mais quelle force encore plus grande a pu se servir de l’Assyrie comme d’un simple outil ou instrument ?
Hvilken magt var da større og i stand til at benytte det assyriske verdensrige som et simpelt redskab?

Dieu ne pourrait- il pas se servir de plusieurs religions, tout en rejetant certaines autres ?
Eller kunne det tænkes at Gud virker gennem visse religioner, men forkaster andre?

Mais lorsque les Yap sont arrivés, ils ont dû se servir de machettes pour y pénétrer.
Da broder og søster Yap ankom, måtte de bruge macheter for at komme ind i huset.

Chaque membre de la famille devrait savoir se servir de l’extincteur.
Alle i familien bør da være bekendt med hvordan ildslukkeren bruges.

Ils voulaient se servir de moi pour atteindre David.
De ville bruge mig til at få fat i David.

On peut se servir de GEXH, GAIR ou de GFUEL comme signaux de commande pour FC2.
GEXH, GAIR og GFUEL kan anvendes som styresignaler for strømningsregulatoren FC2.

Je crois qu'Addy peut se servir de cette parabole.
Jeg tror, Addy kan bruge denne.

L’autorité de réception peut se servir de telles informations pour établir la fiche de réception.
Den godkendende myndighed kan benytte data herfra til udarbejdelse af typegodkendelsesattesten.

Si les mages espéraient se servir de lui pour manipuler les voleurs, ils allaient être déçus.
Hvis troldmændene håbede på at kunne bruge ham til at afpresse tyvene, ville de blive skuffet.

Jim, ce doit être une sorte de diversion pour qu' il puisse se servir de la X
Det her må være en form for distraktion så han kan bruge atombomben

Il leur faudrait se servir de leur langue et peut-être même apprendre une langue étrangère.
De måtte bruge deres tunge og ville måske blive nødt til at lære et fremmed sprog.

Et nos frères sont contents de pouvoir se servir de l’électricité.
Brødrene var glade for at strømmen ikke blev afbrudt.

Elle ne pouvait ni porter de gants ni se servir de ses mains.
Hun kunne ikke bære handsker og kunne ikke længere foretage sig noget med hænderne.

On va se servir de ça, pour créer un réseau mobile
Vi gør sådan her, opretter en mobil hot spot

Très peu de djamphirs ont désormais la capacité de se servir de la lame traditionnelle du Kouroi.
Meget få djamphirer har evnerne til at bruge Kourois traditionelle klinger længere.

Mon gars va se servir de sa queue.
min dreng skal have noget hale.

Se servir de son cerveau
Brug hjernen!

Comment se servir de ce guide pour élaborer le PMS de votre entreprise?
Sådan bruger du denne vejledning i praksis til opnåelse af et FSMS til dit forretningsområde

une aptitude à se servir de moyens électroniques d'échange de documents et de communication
evne til at anvende elektroniske dokumentudvekslings- og kommunikationsmidler