se tuer oor Deens

se tuer

Metttre fin à sa propre vie volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

begå selvmord

mettre fin à ses jours

Y a des façons de se tuer sans se tuer.
Der er måder at begå selvmord på uden at gøre det.

voorbeelde

Or se tuer dans une cellule n'était pas facile, mais on pouvait y arriver.
Det var ikke nemt at begå selvmord i cellen, men det kunne lade sig gøre.

Il passa des jours à décider, plus qu'il n'avait passé à décider de se tuer.
Han var meget længere om det end beslutningen om at begå selvmord.

Le bon sens me dit que Storm a dû se tuer.
Min fornuft siger mig, at Storm må have begået selvmord.

” 22 Les Juifs se mirent donc à dire : “ Il ne va tout de même pas se tuer ?
22 Så begyndte jøderne at sige: „Han vil vel ikke dræbe sig selv?

Il risque de se tuer.
Han slår sig selv ihjel.

Il ne savait pas qu’elle avait décidé de se tuer s’il refusait
Han vidste ikke, at hun havde besluttet at tage livet af sig, hvis han afslog. »Udmærket,« sagde han.

Et il n'a pas le droit de se tuer.
Han har ikke ret til at begå selvmord.

Il va se tuer!
Han bliver slået ihjel.

Il faut donc savoir se détendre, si l’on ne veut pas “se tuer au travail”.
Men det må alligevel indrømmes at leg og adspredelser har sin naturlige plads i vort liv.

Trois jours après, Savannah a tenté de se tuer
Tre dage senere forsøgte Savannah at tage livet af sig

Avait-elle eu le projet de se tuer ?
Var det hendes mening at tage livet af sig?

Sammy a laissé sa femme se tuer...
Sammy lod konen slå sig selv ihjel.

Sa première course depuis qu'il a failli se tuer.
Hans første løb, siden han nær havde mistet livet.

Les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s'ils tentent de fuir.
Fanger tvinges til at dræbe eller torturere hinanden, hvis de prøver at flygte.

Il a brûlé ses toiles avant de se tuer.
Han brændte alle hans malerier, før han gjorde selvmord.

Il est incontestable que Sachs aurait pu se tuer.
Der er ingen tvivl om at Sachs kunne være blevet dræbt.

Une fois sur place, j'ai compris qu'elle voulait se tuer.
Da jeg nåede frem, indså jeg... at hun ville begå selvmord.

Se tuer est un acte trop privé pour ne pas exiger une parfaite tranquillité.
At slå sig selv ihjel er så personlig en aktivitet, at den kræver fuldstændig ro.

On pourrait se tuer en faisant ça.
Man kan blive dræbt sådan.

Se tuer soi-même, c'est effroyable.
I fatter ikke, hvordan det er at dræbe sig selv.

Inconnu ou pas, pourquoi choisir d’entrer par effraction et de se tuer ici ?
Fremmed eller ej, hvorfor skulle nogen dog vælge at bryde ind og begå selvmord her?

Sinistre ironie : elle qui avait essayé de se tuer la veille ne voulait plus mourir.
Skæbnens ironi: Hun, der i går havde prøvet at tage livet af sig, ville ikke dø i dag.

On n'a pas à se tuer.
Vi behøver ikke dræbe hinanden.

II a menacé de se tuer si je refusais.
Han truede med selvmord, hvis jeg sagde nej.

L'été dernier, son père avait abattu sa mère avant de se tuer.
Engang i sommer havde hendes far skudt hendes mor og derefter begået selvmord.