se révolter oor Deens

se révolter

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rejse sig

werkwoord

Nous devons nous révolter contre ces porcs occidentaux.
Vi må rejse os mod de vesterlandske svin, som okkuperer vores lande.

voorbeelde

C'est toujours pour le ble qu'on se revolte et qu'on se tue....
Det er altid for Brødets Skyld, at Folket gør Oprør og hugger løs ...

les damnés vont se révolter.
Der vil bryde optøjer ud.

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.
I det tredje århundrede førte sociale skævheder og høje skatter til at de der havde små landbrug, gjorde oprør.

Ils se mirent à contester les dieux et finirent par se révolter.
De begyndte at tvivle På guderne, og til sidst gjorde de oprør mod dem.

Désormais, Jéhovah sera certain de leur fidélité éternelle, sachant qu’ils n’auront aucune tendance à se révolter contre lui.
Han er nu sikker på at de vil være trofaste for evigt og at de ikke vil finde på at rejse sig i oprør mod ham.

Pensez-vous que le département se révolte?
Tror De, at departementet gør oprør?""

Des faits contre lesquels il est impossible de se révolter.
Kendsgerninger, som det var umuligt at argumentere imod.

Ceux qui rêvent d’un nouvel Irak seront amèrement déçus, parce l’humanité tout entière va se révolter.
Alle jeres drømme om et nyt Irak vil blive gjort ynkeligt til skamme, for hele menneskeheden vil rejse sig i protest.

Le roi de Moab se révolte contre Israël (4-25)
Moab gør oprør mod Israel (4-25)

Les algorithmes ne vont pas se révolter et nous asservir.
Algoritmer vil ikke gøre oprør og slavebinde os.

Les électeurs vont quand même se révolter.
Vælgerne vil stadig gøre oprør.

Elle aurait voulu se révolter contre le destin qui rendait la vie d’Adrian si difficile.
Hun følte en voldsom vrede mod alting, men specielt mod den skæbne, der gjorde Adrians liv så svært for ham.

Toujours rebelle, il cherchera à amener l’humanité à se révolter contre la souveraineté de Jéhovah.
Satan sætter sig stadig op imod Jehovas suverænitet, og han er fast besluttet på at få menneskeheden til at gøre det samme.

Sabée se révolte ; Joab tue Amasa (1-13)
Shebas oprør; Joab dræber Amasa (1-13)

Elle se révolte contre la faiblesse de son niveau de vie par rapport au reste du pays.
De kæmper mod en relativt lav levestandard.

22 Toutefois le peuple d’Édom a continué de se révolter contre la domination de Juda jusqu’à aujourd’hui.
22 Men Edom har gjort oprør mod Juda lige siden.

On les a accueillis dans nos vies, pour ensuite les voir se révolter violemment contre nous.
De tilbagebetalte vores tillid med et voldeligt oprør.

Il a enchaîné ceux qu'il soupçonnait de vouloir se révolter.
Han lænkede dem, han mente ville gøre oprør over ugerningen.

Il est vrai que l’esprit humain se révolte instinctivement à la seule pensée ou mention de la mort.
Og det er såmænd sandt, at den menneskelige tanke uvilkårlig viger tilbage for tanken på eller talen om døden.

Ils ont pris peur en voyant tous ces gens se révolter.
De blev nok bange ved synet af så mange modstandere.

Il ne veut pas l’accepter, c’est trop absurde, on a le droit de se révolter.
Han vil ikke, det er for galt, man har lov til at protestere.

Mais n’est-ce pas en réalité votre bon sens qui se révolte ?
Men er det ikke simpelt hen din sunde fornuft, der gør oprør?

Son plus jeune fils, Cronos, se révolte contre son père et le tue.
Den yngste søn, Kronos, gør oprør mod sin far og slår ham ihjel.

Alors, seigneur, ils ont songé à se révolter, et nous ont priés de les aider.
Nu, så fandt de på at gøre opstand, og bad os at hjælpe dem.

Christine n’a jamais eu le cran de se révolter contre son mari.
Christine har aldrig haft modet til at sætte sig op mod sin mand.