serveuse oor Deens

serveuse

/sɛʁ.vøz/ naamwoord vroulike

Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

servitrice

naamwoord algemene

Femme dont le travail est de servir les clients dans un restaurant, un café, etc.

D'ailleurs, moi, je demande pas ce que tu faisais avec toutes ces jeunes et jolies serveuses.
For det andet, jeg ikke spørge dig, hvad du gør med din varme lille servitrice.

Soortgelyke frases

serveur de rapports
rapportserver

Gestionnaire de serveur
Serverstyring

contrôle serveur de validation
valideringsserverobjekt

serveur whois
WHOIS-server

serveur tunnel
tunnelserver

rôle serveur de transport Hub
serverrollen Hubtransport

serveur de boîtes aux lettres en cluster
klyngeopdelt postkasseserver

serveur complet
alt i én-server

serveur Exchange
Exchange-server

voorbeelde

Il demanda au serveur s’il ne pouvait pas en acheter une comme souvenir.
En i selskabet blev fascineret af de små teskeer som hørte til bestikket og spurgte derfor en tjener om han måtte købe en af dem som et minde.

Il ressortirait des prévisions de l’IDC que, au cours de la période 2003-2008, la part de marché de Microsoft sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail utilisés sur des serveurs coûtant moins de 25 000 USD restera presque stable alors que celle de Linux doublera.
Det fremgår af IDC’s prognoser, at Microsofts markedsandel på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere, der anvendes på servere til under 25 000 USD, vil være så godt som stabil i perioden 2003-2008, mens Linux’ markedsandel vil blive fordoblet.

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf

Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctement
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigt

Serveurs télématiques et téléphoniques notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet)
Telematiske og telefoniske terminaler, særlig til globale kommunikationsnetværk (såsom internettet)

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Sagsøgerne i hovedsagen har gjort gældende, at de i hovedsagen omhandlede lovgivninger tilsidesætter retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, idet de forhøjede spilleafgifterne på drift af spilleautomater i spillehallerne drastisk, samtidig med at de fastsatte en overgang til et driftssystem baseret på en central server, for derefter at forbyde driften af disse automater uden for kasinoerne, uden nogen egnet overgangsperiode og uden tildeling af erstatning til de berørte aktører.

Vérifiez auprès de votre fournisseur de serveur DNS comment procéder.
Undersøg hos din DNS-udbyder, hvordan man gør det.

Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Infrastrukturen bør bl.a. omfatte de nødvendige software- og hardwarefaciliteter samt andre faciliteter, der er nødvendige for administration, funktion og forvaltning af topdomænet .eu, som f.eks. databasen med registreringsdata for topdomænet, databasen for akkrediterede registratorer for topdomænet, den primære autoritative server for topdomænet, datadeponering hos tredjemand af topdomænets zonefil og oplysninger om domænenavnsregistreringer, det offentlige søgetjenestesystem og webstedet med ajourført information om registreringspolitikken for topdomænet.

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Computersoftware til dannelse, redigering, uploading, placering, visning, tagging, blogging, deling eller udbydelse på anden vis af data, inklusive billeder, grafik, lyd, tekst eller audiovisuel information via internettet eller andre kommunikationsnet

Agence de presse et d'informations (nouvelles). Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données. Transmissions d'informations sur réseaux Internet notamment en matière de ressources humaines, de recrutement de personnel et de recherche d'emploi. Transmission de messages. Transmission de données comptables, commerciales et/ou publicitaires par réseau Internet
Presse- og nyhedsbureauer, udlejning af adgangstid til en computerdatabaseserver, transmission af oplysninger på internettet, særlig vedrørende menneskelige ressourcer, rekruttering af personale og jobsøgning, udsendelse af meddelelser, transmission af regnskabsdata, af forretningsmæssige og/eller reklamemæssige data via internettet

Le serveur a interrompu la partie
Serveren har afbrudt spillet

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardware til automatisering af belysning, specialeffekter og visning af medieindhold i forbindelse med særlige arrangementer, møder, undervisningssessioner, messer og scene-, biograf- og tv-produktioner, nemlig RFID-sensorer, SONAR-udstyr, RADAR-udstyr, infrarøde kameraer, mikrofoner, stereoskopiske kameraer, lyssensorer og tryksensorer, samt til styring af belysning, motorer, rekvisitter, kameraer, fremvisere, monitorer, følerenheder, pyroteknik og medieservere

Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Sommetider arbejdede Rosie på gulvet som servitrice.

pour numériser un cinéma, il faut également toute une série d'équipements et d'outils en complément du matériel de projection proprement dit (serveur, son, écran, adaptation de la salle de projection, etc.),
at digitaliseringen af en biograf også kræver en vis mængde udstyr og maskineri ud over selve fremviserudstyret (server, lyd, lærred, tilpasning af fremvisningsrummet osv.),

Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
Konnektorudstyr til telekommunikation og kabelvarer, nemlig elektriske konnektorer, modulære udtag, stikpropper, koblingspaneler, kobberkabler med parvist snoede ledere og kabler i samlede sæt til tale-, data- og videotransmission, undtagen computere og serverhardware

Beaucoup de personnes perdent leur assurance en imaginant le serveur en train de les fixer du regard comme s’il attendait quelque chose.
spørger man sig selv. Mange har mærket selvtilliden svinde bort under en tjeners forventningsfulde blik.

Logiciels pour la gestion et la consolidation de serveurs de réseau, à savoir pour la surveillance, le contrôle, la conception et la configuration d'un réseau de serveurs et d'ordinateurs de bureau, d'ordinateurs blocs-notes et de terminaux
Computersoftware til administration og konsolidering af netværksservere, nemlig netværk til overvågning, kontrol, design og konfiguration af servere og stationære pc'er, notebookcomputere og terminaler

L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur.
Adgang til oplysninger er sikret, når serveren er oppe.

Le serveur vint débarrasser les assiettes et ils commandèrent du café.
Da tjeneren kom for at fjerne tallerkenerne, bestilte de kaffe.

Production de films et vidéo mis à disposition via un serveur Internet
Produktion af film og videoer, der udbydes via en internetserver

Le port utilisé pour le broadcast UDP. Par défaut, c' est le port IPP, si vous changez ceci, vous devez le faire sur tous les serveurs. Un seul BrowsePort est reconnu
Porten brugt til UDP-broadcast. Som standard er dette IPP-porten; hvis du ændrer dette, vil du skulle gøre det på alle servere. Kun en Browse-port bliver genkendt

Nous avons trouvé votre vieil uniforme de serveuse dans la voiture de Walter
Vi fandt Deres servitriceuniform i WaIters biI.

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"
Adaptere til computernetværk, Serveradaptere, Kontakter, Routere og Hubs

La priorité de l'UE devrait dès lors être de garantir, de soutenir et de renforcer les sources permanentes d'information indépendantes à disposition des Bélarussiens, ainsi que de garantir l'existence de serveurs Internet non censurés.
EU's prioritet bør derfor være at tilvejebringe, støtte og udbygge uafhængige informationskilder for borgerne i Belarus samt sikre adgangen til ucensurerede internetopkoblinger.

Ma serveuse préférée.
Min yndlingsservitrice.