souffle oor Deens

souffle

/sufl/ naamwoord, werkwoord manlike

Vent produit en poussant l’air hors de la bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brise

naamwoord algemene

Cet endroit se situe généralement sur une colline, là où le vent souffle fort en fin de journée.
Tærskepladsen lå som regel højt, for eksempel på en bakketop, hvor der var en stærk brise sidst på eftermiddagen eller først på aftenen.

ånde

werkwoord

Maintenant ton souffle est tout ce qui me tient en vie.
Nu er din ånde alt, hvad der giver mig liv.

åndedrag

naamwoord

Nous nous en rappellerons jusqu'à notre dernier souffle.
Vi vil huske det indtil vores sidste åndedrag.

susen · rislen · blæse

Soortgelyke frases

souffler
blæse · hviske · prale · puste · ånde

périphérique à commande par le souffle
sug og pust-enhed

souffle court
vejrtrækningsbesvær · åndenød

soufflé
soufflé

air soufflé
indblæsningsluft · tilført luft

voorbeelde

Je souffle entre deux rounds.
Jeg må hvile mig mellem omgangene.

— Peut-être que quelqu’un lui a soufflé », reprit Jeff, en lançant un coup d’œil à Reggie.
”Måske er der nogen, der har fortalt om det,” sagde Jeffrey og sendte Reggie et blik.

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Pommes frites, kartoffelchips, frosne og forkogte kartofler, tørrede frugter, særlig mandler, nødder, behandlede jordnødder, rosiner, popcorn, solsikkefrø, pistacienødder, flæskesvær

Le souffle de Vie.
Livsånden.

Quand je le borde le soir, son souffle chaud me caresse le visage.
Når jeg putter ham om aftenen, er hans ånde varm og sød mod mit ansigt.

Il a appelé une dépanneuse, et l’Esprit lui a soufflé de parler de l’Évangile au conducteur.
Han ringede efter en kranvogn, og Ånden tilskyndede ham til at fortælle chaufføren om evangeliet.

Je retiens mon souffle, mais il lève la main pour me saluer et je comprends que c’est lui.
Mit hjerte begynder at banke, men manden løfter hånden til hilsen, og det går op for mig, at det er ham.

« Et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison ; et elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
og regnen faldt, og oversvømmelserne kom, og vindene blæste og slog imod dette hus, og det faldt ikke, for det var grundlagt på en klippe.

Il régnait un tel silence, comme si tout retenait son souffle.
Der var så stille, som om alt holdt vejret.

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
Kun til morgenmadscerealier, der er ekstruderet, puffet og/eller med frugtaroma

En outre, il y a d’autres termes, savoir l’hébreu neschamah et le grec pnoê, qui se traduisent également par “souffle”.
Endvidere er der et andet hebraisk og et andet græsk ord, nemlig neshamahʹ (hebraisk) og pnoeʹ (græsk) som oversættes med „ånde“ eller „livsånde“.

Il sentit son souffle chaud sur sa joue. — Important ?
Han følte hendes ånde som et varmt pust mod kinden. ”Betydningsfuld?”

Si seulement il avait eu quelqu’ un pour prendre soin de lui au moment de sa mort,Aux moins, n’ aurait il pas était seul au moment de rendre le dernier souffle ... ... Hé bien, nous n’ aurions pas toutes ces choses à vendre, pas vrai?
Hvis han havde haft nogen til at se efter sig imens han kæmpede med døden, istedet for at ligger der, helt alene, på sit sidste åndedrag...... tja, så ville vi ikek have haft disse ting nu, ville vi?

Elle avait reposé sa tête sur ma jambe, et je sentais la chaleur de son souffle et de ses larmes
Hun lagde igen hovedet på mit ben, og jeg kunne mærke hendes varme tårer og ånde. »Men jeg vil gerne se dem!

Ce qui arrive à l’homme quand il meurt est clairement exposé dans le Psaume 146:4, Jé : “ Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour- là périssent ses pensées.
Hvad der sker med et menneske når det dør vises klart i Salme 146:4: „Hans ånd går bort, han vender tilbage til jorden, på den selv samme dag forgår hans tanker.“

En-cas au maïs soufflé goût fromage
Puffede majssnacks med ostesmag

Notre dernier professeur de musique, M. Namagachi, ne s'est jamais remis de son article " aucun souffle ".
Den sidste musiklærer, mr. Namagachi... kom sig aldrig over hendes artikel " Platteøen. "

Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.
De forstår at de fire engle som apostelen Johannes så i et profetisk syn, ’holder jordens fire vinde fast, så ingen vind kan blæse på jorden’.

Le sort désigne Yona ; comme la tempête souffle à cause de lui, il dit aux marins de le jeter par-dessus bord.
Loddet falder på Jonas; han siger at sømændene skal kaste ham over bord da han er skyld i stormen

L'accord nous interdisait d'en souffler mot.
Aftalen forbød det.

Ne perdez pas votre souffle.
Spar på kræfterne.

Je reculai à peine, le souffle court, un peu étourdie par son goût et son odeur.
Jeg trak mig en anelse væk, åndeløs og lettere fortumlet af smagen og duften af ham.

1518 00 || Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l'exclusion de celles du n° 1516; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs || 0
1518 00 || Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: || 0

‘Détecteurs’ spécialement conçus ou modifiés pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens sans pilote contre les effets nucléaires (par exemple, impulsion électromagnétique consécutive à une explosion atomique, rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.
‘Detektorer’, der er konstrueret eller modificeret til at beskytte raketsystemer og ubemandede luftfartøjer mod nukleare virkninger (f.eks. elektromagnetisk impuls (EMP), røntgenstråler, kombineret eksplosionstryk og varmevirkning), der kan anvendes til de systemer, der er specificeret i 1.

Si la soufflerie ne répond pas aux critères requis, la valeur de traînée aérodynamique la plus élevée s'applique pour tous les véhicules de la famille.
Hvis vindtunnelen ikke er kvalificeret, skal den største aerodynamiske luftmodstandsværdi gælde for alle køretøjer i familien.