sourd-muet oor Deens

sourd-muet

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

døvstum

Quand comprendras- tu... que cet homme est sourd- muet?
Forstår du ikke, at han er døvstum?

voorbeelde

Dont Augustus Benedict Mady Lewis, le petit sourd-muet.
Blandt dem var Augustus Benedict Mady Lewis, den lille døvstumme.

C’est une bonne chose, se dit-il, que le film se termine avec le jeune sourd-muet.
Det er godt, beslutter han, at filmen slutter med den døvstumme dreng.

Mr Ewell me fit penser à un sourd-muet.
Ewell mindede mig om en døvstum.

Quand comprendras- tu... que cet homme est sourd- muet?
Forstår du ikke, at han er døvstum?

Avoir des serviteurs sourds-muets me permet de vivre un peu plus longtemps.
At have tjenere der er døve og stumme... forsikre man lever lidt længere.

À Leningrad, une enquête aboutit à l’exécution (non pas la déportation) de 35 sourds-muets.
En efterforskning i Leningrad førte til nedskydning (ikke deportering) af 34 personer, der var døvstumme.

En octobre 1971, un groupe de frères sourds-muets, mais zélés, tenait régulièrement des réunions à Lisbonne.
I oktober 1971 holdt en gruppe nidkære døve brødre regelmæssigt møder i Lissabon.

Elle n’est plus si minuscule à présent ; mais elle est sourde-muette.
Nu er hun vel ikke længere sådan en lille mide som straks, men hun er døvstum.

DES FRÈRES SOURDS-MUETS SONT ARRÊTÉS
Døve brødre arresteret

C'était bizarre d'avoir envie de parler à un sourd-muet.
Det lød måske fjollet, at han kunne ønske så voldsomt at komme til at tale med en døvstum.

Nous regardons le goût les deux types les plus sourds-muets dans le monde à toi ]
Ligner vi de to dummeste fyre på jorden?

Les pensions et indemnités aux sourds-muets (lois n° # du # mai # du n° # du # novembre
Pensioner og godtgørelser til døvstumme (lov nr. # af #. maj # og nr. # af #. november

Ils partiront, comme, un ou deux du plus sourd-muet types à la station.
Der vil kun være en eller to af deres dummeste mænd tilbage på stationen.

Il avait beau être sourd-muet, il comprenait mot pour mot ce qu'elle lui disait.
Selv om han var døvstum, så forstod han dog hvert ord, hun sagde til ham.

» La fin de cette journée resta à jamais sourde, muette et aveugle.
Resten af eftermiddagen er døvstum og blind.

Elle ne parlait pas comme une sourde-muette.
Hun talte ikke som en døvstum.

L'idée de créer une université européenne des sourds-muets a également été discutée.
Man drøftede også et forslag om at oprette et døveuniversitet.

Ils sont sourds, muets et aveugles.
Nej, alle er døve, stumme og blinde.

Vos Dieux sont faits avec des mains humaines, et sont sourds, muets mais aussi aveugles.
Jeres guder er menneskeskabte og er døve, stumme og blinde.

Quand comprendras-tu... que cet homme est sourd-muet?
Forstår du ikke, at han er døvstum?

Sourds, muets et aveugles.
Døve, stumme og blinde.

Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements.
Vores Parlament kan ikke vende det døve øre til disse begivenheder.

Bien, tu ressembles à un gage de sourd- muet
Ja, du ligner jo en sinke

Le sourd-muet buvait toujours du café, seul, à une table du milieu.
Den døvstumme sad stadig og drak kaffe for sig selv ved et af midterbordene.

La plupart d'entre eux devaient savoir qu'elle était sourde-muette.
De fleste af dem vidste vel, at hun var døvstum.