souris oor Deens

souris

/su.ʁi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mus

naamwoord algemene

Périphérique informatique

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.

rotte

naamwoord algemene

qui pourraient non seulement nous imiter mieux que des souris
der ikke kun kunne efterligne os bedre end rotter

computermus

dispositif de pointage en informatique

smil

naamwoord algemene

Elle m'a accueilli avec un sourire.
Hun hilste mig med et smil.

Souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Lys husmus

Soortgelyke frases

tapis de souris
musemåtte

Renard à oreilles de chauve-souris
Øreræv

bouton principal de la souris
primær museknap

chauve souris
flagermus

souris des bois
skovmus

Tapis de souris
Musemåtte

souris domestique
husmus

quand le chat n’est pas là, les souris dansent
når katten er ude, spiller musene på bordet

faire une montagne d'une souris
gøre en myg til en elefant

voorbeelde

Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis Barlow fløj ind her som skide flagermus.

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
For eksempel er der mange fossiler af forskellige former for flyvende skabninger — fugle, flagermus og uddøde flyveøgler.

“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”
„Ud til spidsmusene og til flagermusene“

Le goût dans sa bouche lui évoque des souris.
Smagen i hendes mund får hende til at tænke på mus.

Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton
Markér stencilen og flytte derefter musemarkøren hen over et af håndtagene. Bemærk ændringen af musemarkøren. Hold venstre museknap ned og flyt musen. Stencilens koordinater ændres kontinuert når musen flyttes. Når du er tilfreds med den nye størrelse, slippes museknappen så ændres stencilen til sin endelige størrelse

Pointeurs de souris
Museanordninger

Demande-moi pourquoi je souris.
Spørg, hvorfor jeg smiler.

L activité génotoxique a été observée lors d une étude sur cellules de lymphome de souris et pour des doses de # mg/kg chez la souris lors du test du micronoyau
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøve

Je souris, mais pas trop largement ; je tendis la main un peu avant qu'il m'ait rejoint, mais pas trop tôt.
Jeg smilede, men ikke for bredt, strakte hånden lidt frem, før han nåede hen til mig, men ikke for tidligt.

Eu égard à la présence de prions dans les muscles des souris, la Commission estime-t-elle qu'il y aurait lieu d'adopter des mesures conformément au principe de précaution?
Mener Kommissionen, at den i betragtning af tilstedeværelsen af prioner i musklerne hos mus bør træffe foranstaltninger i tråd med forsigtighedsprincippet?

Svend a souri, mais il ne trouvait pas ça drôle.
Svend smiler, men synes ikke, det er morsomt.

Chauve-souris d'Amérique
bredsnudet flagermus

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, les Européens méritent mieux que le jeu du chat et de la souris auquel se livre la Présidence de l’Union avec ses 24 partenaires à la veille d’un Conseil européen crucial pour l’avenir de l’Europe.
Barroso, hr. Alexander, europæerne fortjener bedre end, at EU-formandskabet leger kat og mus med dets 24 partnere dagen før et møde i Det Europæiske Råd, som er af afgørende betydning for EU's fremtid.

En tant que test in vivo destiné à mettre en évidence les mutations géniques somatiques, le test ponctuel sur la souris(spot test) est de plus en plus largement utilisé.
Som in vivo-proeve for somatiske gen-mutationer er spottesten i mus ved at finde bred anvendelse.

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Musemåtter til computere og Computerhåndledsstøtter

Ces souris, pour sa recherche sur le cancer.
Der var bure med mus overalt fordi han arbejder på en kræftkur.

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques
Perifere omskiftere, perifere udvidelsesenheder, adaptere, grænsefladeadaptere, IP-konsoller, kvm-omskiftere/-emulatorer, servere med serielt udstyr, trådløst I/O-udstyr: omstyringsomskifter til computerskærme, tastaturer til computere og mus

Ne souris pas.
Du skal ikke smile.

si les seules données disponibles sur les tumeurs concernent des tumeurs du foie sur certaines souches de souris, sans autre indication complémentaire, la substance peut n
hvis de eneste tumordata, der findes, er levertumorer i visse følsomme museracer, uden nogen anden supplerende dokumentation, kan dette stof ikke klassificeres i nogen af kategorierne

Pour l'utilisation #7, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les souris, et pour les utilisations #8 et #9, il existe d'autres produits biocides autorisés uniquement pour les rats (R. norvegicus).
For anvendelse 7 eksisterer der kun alternative biocidholdige produkter til mus, og for anvendelse 8 og 9 eksisterer der kun alternative biocidholdige produkter til rotter (R. norvegicus).

Dispositifs de souris
Museenheder

Ca fait mal quand je souris.
Det gør ondt, når jeg smiler.

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris
Tillad ekstern bruger & kontrol af tastatur og mus

Il y a des différences entre & kexi; et les tableurs dans les façons d' insérer de nouvelles lignes et de saisir des données. Pour saisir des données dans une nouvelle ligne, vous devez aller avec la souris ou le curseur dans la dernière ligne, ligne spéciale marquée par un signe plus. Placez le curseur dans la seconde colonne, marquée Prénom et saisissez le prénom d' une personne. Saisissez ensuite le nom, la rue, le numéro et la ville. Une fois ceci fait, déplacez le curseur vers la dernière ligne vide, soit en utilisant la touche Bas, soit en cliquant sur cette dernière ligne avec la souris, pour ajouter une nouvelle ligne
At indsætte nye rækker og indtaste data for dem i & kexi; adskiller sig fra den måde man gør det i er regneark. Du skal bruge piletasterne eller musen for at flytte markøren til den specielle tomme sidste linje markeret med et plustegn for at indtaste data i en ny linje. Placér markøren i den (anden) søjle, navn, og indtast navnet på en person. Skriv også efternavn, gade, nummer og poststed ind. Når du er færdig, flyttes cellemarkøren til den sidste tomme linjen, enten ved at bruge tasten nedadpil eller ved at klikke i den sidste linje med musen, for at tilføje en ny linje tilsidst

les systèmes de bureau livrés sans accessoires doivent être configurés avec une souris, un clavier et un écran externe standard;
Desktopsystemer, der leveres uden tilbehør, bør konfigureres med standardmus, tastatur og ekstern skærm.