spar oor Deens
spar
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spar
Ainsi, les parties affirment, dans le même temps, que Spar pourrait également être intéressée.
For parterne fremfører samtidig selv, at Spar vil kunne komme på tale som køber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SPAR
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Spar
da
Spar (supermarked)
Ainsi, les parties affirment, dans le même temps, que Spar pourrait également être intéressée.
For parterne fremfører samtidig selv, at Spar vil kunne komme på tale som køber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(74) Le plus important d'entre eux est la chaîne Spar, qui compte 125 magasins Sparstores, 216 supermarchés Sparmarkets et 34 hypermarchés SuperSpar.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, la société requérante était dénommée « Die Erste Österreichische Spar-Casse-Bank AG » (ci-après « EÖ »).
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurLex-2 EurLex-2
Spar, d'une part, et Rewe/Billa et Meinl, d'autre part, possèdent certes des lieux d'implantation régionaux privilégiés qui sont différents, pour des raisons historiques.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'attestation négative et la notification présentées le 3 mars 1974, conformément aux articles 2 et 4 du règlement no 17, par la société Intergroup Trading BV (ci-après dénommée «Intergroup»), à Amsterdam, et concernant ses statuts ainsi que le contrat qu'elle a conclu le 22 mai 1973 avec la société Internationale Spar Centrale BV (ci-après dénommée «ISC»), à Amsterdam,
Ej, jeg drillerEurLex-2 EurLex-2
c) celle-ci, qui est une société de droit néerlandais fondée en 1955 et dont sont actionnaires toutes les chaînes Spar précitées plus celle de Belgique, a notamment reçu pour mandat de sauvegarder les marques Spar à l'échelle internationale, d'agir comme secrétariat dans les relations entre les chaînes nationales et d'intervenir comme intermédiaire dans les achats de produits importés effectués par celles-ci ; au début de l'année 1973, ISC a cessé cette dernière activité d'intermédiaire qui n'a, de toute façon, jamais atteint une grande importance;
Vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
Voici Gary Spar, le 3e patient ayant eu une transfusion durant une opération.
Hans Øje fokusere næstenpå migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) en 1954, les chaînes Spar énumérées ci-dessus, ainsi que celles du Portugal, d'Afrique du Sud et de Rhodésie, ont conclu entre elles un «contrat international Spar» ayant pour objet la mise en oeuvre d'une collaboration systématique au sein d'une nouvelle société, l'Internationale Spar Centrale BV (ISC);
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereEurLex-2 EurLex-2
(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire verbale SPA GROUP - Marques nationales figuratives antérieures SPAR - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Absence de similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009)
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
(91) En réponse à une lettre de Central Parts demandant pourquoi une commande n'avait pas été livrée, TC Harrison de JCB a indiqué: "JCB's strict guidelines concerning the export of spare parts and the golden rule (is that you should) deal with local agencies when purchasing parts" ("Les instructions rigoureuses de JCB concernant l'exportation de pièces détachées et la règle d'or [veulent que vous] traitiez avec les agences locales pour l'achat de pièces")(66).
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
Dentés, spares, etc., n.c.a.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Si cette argumentation était correcte et si Spar bénéficiait ainsi effectivement d'avantages considérables sur le plan de la concurrence, on ne comprendrait pas très bien pourquoi la productivité au mètre carré des hypermarchés Merkur serait de près deux fois plus élevée que celle des hypermarchés Interspar, ainsi qu'il est exposé ci-dessus.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
En outre, Spar détient 100 % du marché dans de nombreuses localités rurales d'Autriche, où elle possède le seul magasin d'alimentation du lieu.
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
Ici, on n’a que le magasin Spar.
VEDTAGNE TEKSTERLiterature Literature
Il n'est pas précisé si les produits vendus sous les marques SPAR et Smart sont repris dans ces chiffres relatifs à Tuko.
Ordfører: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
78 À titre liminaire, il y a lieu de rappeler que, si le caractère distinctif d’une marque antérieure sur laquelle repose une opposition doit certes être pris en compte pour apprécier le risque de confusion, il n’est qu’un élément parmi d’autres intervenant lors de cette appréciation [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 31 janvier 2012, Spar/OHMI – Spa Group Europe (SPA GROUP), T-378/09, non publié au Recueil, point 22, et la jurisprudence citée].
Paris, er du her?EurLex-2 EurLex-2
En effet, dans un premier temps, dans le cadre des renseignements qu’elles ont fournis à la Commission, les requérantes ont reconnu avoir conclu des accords avec Spar et Willys contenant des clauses de remise rétroactive.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverEurLex-2 EurLex-2
Rapportée aux faits du litige au principal, l’appréciation exposée aux points 96 à 98 ci-dessus devrait, à mon sens, conduire la juridiction de renvoi à considérer que les prix offerts par Post Danmark à Spar et à Superbest — deux des trois clients de FK dont les situations ont été mentionnées dans la demande de décision préjudicielle ainsi que dans les observations des parties intéressées — ne pouvaient en principe pas entraîner l’éviction de FK, puisqu’il est constant, comme je l’ai déjà indiqué, que ces prix étaient supérieurs à la moyenne des coûts totaux de Post Danmark.
TræningsøvelseEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle ligne de crédit renouvelable disposait donc d'une sûreté de premier rang sur un certain nombre d'actifs de SAS, notamment l'intégralité des actions des filiales Widerøe et SAS Spare Engine, 18 avions et un certain nombre de biens.
Det var enkeltmåleneEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions est en total désaccord avec la la proposition de la Commission visant à établir des critères pour l'octroi de dérogations sur la base des conditions locale spar le biais de la procédure de la comitologie (article 16 paragraphe 3), et ce pour les raisons suivantes:
Du må give mig nogetEurLex-2 EurLex-2
Affaire COMP/M.#- Spar/Plus Hungary
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauoj4 oj4
Les parties demanderesses au principal soulignent encore une différence entre la présente affaire et l'affaire SPAR , dans laquelle la Cour avait jugé qu'une contribution autrichienne au fonctionnement des chambres de commerce était compatible avec la sixième directive.
Hvad er det, der er sket?EurLex-2 EurLex-2
Les grossistes tirent de la chaîne des avantages consistant essentiellement dans une certaine fidélité des détaillants et dans une plus grande sécurité pour l'orientation de leur gestion ; à chacun d'eux est attribué un territoire en dehors duquel il ne peut opérer qu'en renonçant à la marque Spar ; ils effectuent, toutefois, une grande partie de leurs opérations en dehors de la chaîne, qu'ils sont libres, eux aussi, de quitter à tout moment.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, les chaînes de supermarchés Metro, REWE, Kaufland et Spar enfreignent gravement l'interdiction de toute discrimination décidée au niveau national ainsi que le droit européen de la concurrence, car leur boycott vise spécifiquement les produits hongrois.
Jeg gifter mig med en god mandnot-set not-set
De plus, la majorité des [. . .] surfaces SPAR qui seraient vendues à Newco n'ont pas été rentables.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.