spam oor Deens

spam

naamwoord manlike

Message électronique non sollicité envoyé en grand nombre, par exemple par courrier électronique ou groupes de discussion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spam

noun verb

Je mets toujours un filtre anti-spam sur mon ordinateur.
Jeg sætter altid min computer til at filtrere spam.

Spam

Je mets toujours un filtre anti-spam sur mon ordinateur.
Jeg sætter altid min computer til at filtrere spam.

voorbeelde

Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.

En utilisant le service reCAPTCHA, vous protégez votre site contre le spam et vous contribuez à la numérisation des livres à l'échelle mondiale.
Når du bruger reCAPTCHA, beskytter du ikke bare dit website fra spammere. Du er også med til at digitalisere verdens bøger.

En ce qui concerne les e-mails commerciaux non sollicités : tous les e-mails commerciaux non sollicités ne sont pas des spams.
Hvad angår uanmodede e-mails, er ikke al UCE spam.

Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.
Postmaster Tools giver dig metrics om omdømme, spamfrekvens, feedbackloop og andre parametre, der kan hjælpe dig med at identificere og løse problemer med levering eller spamfilteret.

Services de protection contre les virus informatiques ainsi que contre les messages spams
Aktiviteter til beskyttelse mod computervirus og spam-mail

Si votre marque est associée à du spam d'affiliation marketing, cela pourrait affecter les messages que vous et vos affiliés envoyez.
Hvis dit brand sættes i forbindelse med affiliate markedsføringsspam, kan det få konsekvenser for de mails, som du og dine andre samarbejdspartnere sender.

Cela signifie qu'un pirate informatique a modifié votre site afin que les visiteurs soient redirigés vers son site contenant du spam.
Dette betyder, at en hacker har kompromitteret dit website og omdirigerer besøgende fra dit website til deres spamwebsite.

Logiciels sous format papier, y compris pour le blocage, la suppression et le rapport de spams (courriels indésirés) et pour la protection contre les courriels hameçons et les programmes malveillants, notamment virus, vers informatiques, chevaux de Troie, logiciels espions et logiciels publicitaires
Computer software i papirform, herunder til blokering, sletning og rapportering af spam (uønskede e-mails) og til værn mod phishing og malware, herunder virus, computerorme, trojanske heste, spyware og adware

Spaghetti, sauce de soja, cubes de bouillon, et le spam.
Spaghetti, soyasauce, bouillon og skinke.

spam (courrier électronique non sollicité considéré comme du courrier indésirable par les destinataires et dont la réception n’est pas souhaitée).
spam (e-mail, som en person får tilsendt uopfordret, og som denne ikke ønsker at modtage).

J'arrive, Spam.
Kommer op, Spam.

D'autre part, certaines pratiques frauduleuses dans l'utilisation Internet peuvent induire des coûts "cachés" très importants: c'est ainsi que la pratique de l'envoi en masse de publicités par courrier électronique ("spam") peut induire, chez le destinataire des messages, des coûts financiers et surtout des pertes de temps non négligeables(16).
Visse former for bedragerisk adfærd på Internettet kan resultere i meget store "skjulte" udgifter: således kan masseforsendelse af reklame pr. e-mail ("spam") udsætte modtageren for betydelige udgifter og ikke mindst tidsspilde(16).

Remarque : Le transfert de vos nouveaux messages n'inclut pas les spams.
Bemærk! Når dine nye meddelelser videresendes, medtages meddelelser fra Spam ikke.

La publicité des produits pour les envois en masse est interdite si l'utilisation indiquée ou implicite des produits suivants correspond à des spams indésirables, par exemple :
Det er ikke tilladt at annoncere for massemarkedsføringsprodukter, hvis den erklærede eller underforståede brug af de følgende produkter er uopfordret spam, f.eks.:

Le volume de «spam» envoyé est énorme.
Der udsendes en masse spam-e-mail.

Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (par ex. les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants, les contenus racistes et xénophobes) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données, des thèmes de la sécurité de l'information et du réseau (virus/spam).
Oplysningsaktioner bør omfatte et bredt udvalg af ulovligt, uønsket og skadeligt indhold (herunder f.eks. indhold, der anses for uegnet for børn, indhold præget af racisme og fremmedhad) og, i givet fald, tage hensyn til beslægtede spørgsmål om forbrugerbeskyttelse, databeskyttelse, informations- og netsikkerhed (virus/spam).

La directive «Vie privée et communications électroniques» oblige les États membres à appliquer, à titre de règle générale, un système de consentement préalable explicite (opt-in) aux communications non sollicitées (le «spam») réalisées au moyen d'automates d'appel, de télécopieurs et de courrier électronique (y compris les messages SMS).
Databeskyttelsesdirektivet indfører et krav om, at medlemsstaterne som generel regel anvender et system, der kræver forudgående samtykke, på uanmodet kommunikation (eller spam), der er frembragt ved hjælp af automatiserede opkaldsmaskiner, telefaxer og elektronisk post (herunder SMS-meddelelser).

Il est tout aussi facile d'effacer en un instant ce que l'on peut facilement envoyer en un instant, mais malheureusement, on perd beaucoup trop de temps à parcourir l'écran à la recherche de quelque chose qui ne soit pas du spam.
Hvad der er nemt at sende på et øjeblik, er lige så nemt at slette på et øjeblik, men der er desværre blevet brugt meget tid på at scrolle ned for at se, om der er andet end spam.

le renforcement de la protection de l'intimité et de la vie privée, même si toutes les propositions ne sont pas suffisamment ambitieuses, comme dans le cas de la protection face aux «spam». Selon le CESE, il faudrait partir du principe du consentement exprès et préalable du consommateur à recevoir des communications commerciales;
Bedre beskyttelse af privatlivets fred, selv om ikke alle forslagene er tilstrækkeligt ambitiøse, som f.eks. beskyttelsen mod spam, som efter EØSU's mening klart bør baseres på princippet om forbrugerens udtrykkelige, forudgående accept af reklamehenvendelser.

Néanmoins, cela n’est pas nécessairement significatif, car comme au cours des six premiers mois de 2005, cette baisse est vraisemblablement due au fait que les administrateurs des réseaux et de la sécurité utilisent des filtres et modèlent le trafic IP pour contrôler le spam.
Imidlertid er det ikke nødvendigvis ensbetydende med et reelt fald, da nedgangen sandsynligvis skyldes, at net- og sikkerhedsadministratorer har indført IP-filtrering og trafikkontrol til at bekæmpe spam.

Cela ne vous prémunira pas contre le spam, mais vous permettra d'éviter les problèmes liés au classement PageRank et de dissuader les spammeurs de viser votre site.
Det forhindrer ikke spam, men det forhindrer problemer med beregning af PageRank.

Au-delà du champ d'action du cadre réglementaire, le Comité exhorte la Commission à mener des enquêtes systématiques sur les délits liés à la sécurité (arrosage (spam), hameçonnage (phishing) et piratage informatique) dont l'origine se situe hors de l'UE et à rechercher des solutions à l'échelle intergouvernementale.
Udover regelsættets anvendelsesområde opfordrer udvalget indtrængende Kommissionen til systematisk at undersøge overtrædelser af sikkerheden — som spam, phishing og hacking — begået af gerningsmænd uden for EU og fremme løsningsmodeller på mellemstatsligt niveau.

J’avais reçu cent vingt-sept mails, des spams pour la plupart, ou des pubs d’Amazon ou d’Abe Books.
Jeg havde 127 – de fleste af dem var spam eller notifikationer fra Amazon eller Abe Books.

Vous pouvez par exemple les utiliser pour supprimer un message ou le marquer comme spam.
Du kan f.eks. bruge knapperne til at slette en meddelelse eller markere den som spam.

(2) La directive 2002/58/CE interdit notamment les courriels indésirables (spam) (article 13) en instaurant, à la suite de la modification de 2009, le principe dit de «l’opt-in», en vertu duquel un opérateur doit obtenir le consentement du destinataire avant de lui envoyer des «messages commerciaux».
(2) Direktiv 2002/58/EF forbyder navnlig uanmodet kommunikation (spam) (artikel 13), og ved ændringen i 2009 blev det såkaldte »opt-in«-princip indført, hvorefter operatøren skal indhente samtykke fra modtageren til at sende »kommerciel kommunikation«.