système financier international oor Deens

système financier international

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Internationale finansielle system

Elle aura comme première priorité de réformer le système financier international.
Dets hovedprioritet bliver en reform af det internationale finansielle system.

voorbeelde

par écrit. - Décidément, le système financier international est amoral et immoral.
Det internationale finanssystem er i sandhed amoralsk og umoralsk.

au suivi du système financier international afin d ’ en assurer la stabilité et l ’ efficacité
at overvåge det globale finansielle system for at sikre dets stabilitet og effektivitet

Clinton, qui continue à faire de la politique, cherche les points forts du système financier international.
Clinton, der jo stadig fører politik, søger styrken i det internationale finanssystem.

Renforcement de l'architecture du système financier international
Styrkelse af strukturen i det internationale finansieringssystem

considérant les nombreuses propositions de réforme du système financier international émanant d'institutions internationales et de gouvernements,
der henviser til de mange forslag fra nogle internationale organisationer og regeringer om reform af det internationale finanssystem,

Leur mise en oeuvre devrait empêcher les terroristes et ceux qui les soutiennent d'accéder au système financier international.
Gennemførelsen af disse særlige henstillinger skal hindre terrorister og disses støtter adgang til det internationale finanssystem.

Elles risquent de ne pas toujours être au fait de l'exposition du système financier international dans son ensemble.
De er måske ikke altid opmærksomme på det internationale finanssystems eksponering som helhed.

· une amélioration de la réglementation et de la surveillance du système financier international,
· bedre regulering og tilsyn med det internationale finansielle system

Morgan, qui a joué un rôle de premier plan dans le quasi-effondrement du système financier international?
Morgen har banet vejen for, og som spillede en meget vigtig rolle i forbindelse med det sammenbrud af verdens finansielle system, som næsten forekom?

Elle aura comme première priorité de réformer le système financier international.
Dets hovedprioritet bliver en reform af det internationale finansielle system.

RÉFORME DU SYSTÈME FINANCIER INTERNATIONAL
Reform af det internationale finansieringssystem

Ces nouvelles règles rendraient le système financier international plus responsable et transparent et permettraient de limiter la spéculation.
Disse nye regler vil gøre det internationale finanssystem mere ansvarligt og gennemsigtigt og gøre det muligt at begrænse spekulation.

L'utilisation du système financier international à des fins illicites est devenu un sujet de préoccupation majeur.
Anvendelse af det internationale finansielle system til ulovlige formål giver anledning til stor bekymring.

Pour parvenir à nos fins, nous devrons aussi mettre l'accent sur la réforme du système financier international.
For at nå vores mål vil vi også skulle fokusere på at reformere det internationale finansielle system.

Financer et réformer nos systèmes financiers internationaux pour surmonter la crise
Finansiering og reformering af det internationale finansielle system med henblik på at overvinde krisen

· la réforme du système financier international;
· reformen af det internationale finansieringssystem

Cela nous permet d'être à l'avant-garde de la réforme du système financier international.
På den måde kan vi blive spydspids i reformen af det internationale finansieringssystem.

L'euro sera appelé à jouer un rôle de plus en plus important dans le système financier international.
Euroen kommer til at spille en stadig vigtigere rolle i det internationale finanssystem.

Contexte: la montée en puissance des FSv dans le système financier international
Den konkrete situation: Den hurtige vækst i de statsejede investeringsfonde i det internationale finansielle system

Il convient de renforcer l’engagement relatif à la réforme du système financier international.
Løftet om en reform af det internationale finanssystem må styrkes.

Réduire les utilisations abusives du système financier international
Nedbringe misbrug af det internationale finansielle system

Nous réclamons là des réformes d'urgence dans le système financier international.
I de tilfælde efterlyser vi nødvendige reformer i det internationale finanssystem.

Réforme du système financier international
Reform af det internationale finansielle system

Il est on ne peut plus clair que l'euro représente une force de stabilité dans le système financier international.
Det har aldrig været tydeligere, at euroen er en stabiliserede faktor i det internationale finanssystem.