tableau oor Deens

tableau

/ta.blo/, /ta.blɔ/ naamwoord manlike

Peinture déplaçable

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tabel

naamwoord algemene

Stucture de données

Les prises restent dans la limite des quotas qui figurent dans le tableau ci-dessous.
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.

maleri

naamwoord onsydig

Peinture déplaçable

Picasso a peint ce tableau en 1950.
Picasso malede dette maleri i 1950.

tavle

naamwoord algemene

Tableau de couleur sombre sur lequel on écrit avec une craie, notamment dans les écoles.

Demandez aux jeunes filles de relever les bénédictions de l’honnêteté et d’en faire la liste au tableau.
Bed de unge piger om at finde velsignelserne ved ærlighed og skrive dem på tavlen.

billede · instrumentpanel · instrumentbord · Maleri · klassetavle · sort tavle · Tabel · Array · tableau · matrix · vægtavle · element

Soortgelyke frases

tableau électronique d'affichage et d'information
elektronisk opslagstavle

rapport de tableau croisé dynamique
pivottabel

période du tableau périodique
Periode

indicateur de tableau de bord
scorecardindikator

tableau imbriqué
indlejret tabel

tableau d'analyse
regnskab

Tableau de bord prospectif
Balanced scorecard

tableau croisé dynamique
Pivottabel

formulaire de tableau croisé dynamique
Pivottabelformular

voorbeelde

Tableau 3B: Répartition des contrats signés en 2001 par type de bénéficiaires (en %)
Tabel 3B: Fordeling på modtagertype af kontrakter indgået i 2001 (i %)

Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Anbefaling: OLAF bør tilføje en fodnote til stillingsfortegnelsen om øremærkning af otte stillinger til sekretariatet

Pour un sous-ensemble des variables énumérées à l'annexe I, seul le tableau A est obligatoire.
For en del af variablerne i bilag I er kun indberetningen af tabel A obligatorisk.

«station de base émettrice-réceptrice aérienne (BTS aérienne)», une ou plusieurs stations de communications mobiles situées dans l'aéronef et prenant en charge les bandes de fréquences et les systèmes spécifiés dans le tableau 1 de l'annexe;
»basisstation (base transceiver station — BTS) i fly«: en eller flere mobilkommunikationsstationer, der er placeret i flyet, og som kan fungere i de frekvensbånd og systemer, der er opført i tabel 1 i bilaget

Tu vois le tableau.
Ved du, hvad jeg mener?

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et un tableau de correspondance entre celles-ci et la présente directive.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

À l’annexe II, les parties II et III du tableau 3 sont remplacées par les parties suivantes:
I bilag II, Tabel 3, erstattes Del II og III af følgende:

Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs et qui est accompagné du programme de travail de l'Observatoire, est transmis par le conseil d'administration à la Commission, au plus tard le 31 mars.
Bestyrelsen fremsender inden den 31. marts dette overslag, der indeholder en stillingsfortegnelse, til Kommissionen, ledsaget af et arbejdsprogram for centret.

Les obligations garanties pour lesquelles il existe une évaluation de crédit établie par un OEEC désigné reçoivent une pondération de risque attribuée conformément au tableau 6 bis, qui correspond à l'évaluation de crédit établie par l'OEEC conformément à l'article 136.
Særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikovægt i henhold til tabel 6a, som svarer til ECAI'ets kreditvurdering i henhold til artikel 136.

(12) Le tableau sera établi par les actes délégués visés à l’article 42, paragraphe 5.
(12) Tabellen vil blive fastlagt ved de i artikel 42, stk. 5, omhandlede delegerede retsakter.

Tableau 7.1 — Relations extérieures, aide extérieure et élargissement — Informations principales pour 2011
Tabel 7.1 — Eksterne forbindelser, bistand og udvidelse — Centrale oplysninger 2011

Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau
Resultaterne af yderligere prøvninger af de samme eller supplerende serokonversionspaneler skal, hvad enten de udføres af det bemyndigede organ eller fabrikanten, bekræfte de oprindelige data for evaluering af ydeevnen (se tabel

Le nombre maximal de jours par année pendant lesquels un navire peut être présent dans la zone tout en transportant à bord l'un des engins de pêche définis au point 3 est présenté dans le tableau I.
Det maksimale antal dage pr. år, et fartøj må være til stede i området, når det medfører en af redskabsgrupperne omhandlet i punkt 3, fremgår af tabel I.

Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Tabel I.4: Minimumværdier for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore væskeeffekttransformere

Lors de l'élaboration de l'analyse au tableau 8, l'Autriche s'est appuyée sur les considérations suivantes.
Ved udarbejdelsen af analysen i tabel 8 lagde Østrig følgende oplysninger til grund.

L'installation de recyclage de navires est autorisée à accepter un navire en vue de son recyclage contenant des matières dangereuses comme indiqué dans le tableau ci-après, sous réserve des conditions indiquées ci-dessous:
Skibsophugningsanlægget er godkendt til at modtage et skib til ophugning, der indeholder farlige materialer, som er anført i nedenstående tabel, på de betingelser, der er anført nedenfor:

Le tableau 9.2 présente la répartition des erreurs en fonction du type de paiement et du domaine politique.
Tabel 9.2 viser, hvordan fejlene fordeler sig på betalingstype og politikområde.

Le tableau 3 donne un aperçu des enregistrements comptables de la Commission.
Tabel 3 er en oversigt over Kommissionens regnskabsposteringer.

(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.
(153) En gennemgang af årsagerne til, at der anvendes samme mærke for alle komponenterne i tavlerne (tekniske krav og forretningsmæssige vaner og normer) viser, at en producent, som råder over hele sortimentet af komponenter (en nødvendig forudsætning for at kunne gøre sig gældende på markedet), og som har en særlig stærk position inden for en bestemt kategori af disse komponenter, vil kunne præge markedet for disse komponenter.

Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
De dybtgående undersøgelser og andre relevante politiske dokumenter bør med jævne mellemrum indeholde et afsnit, hvor der gøres rede for den beskæftigelsesmæssige og sociale udvikling i det land, der er genstand for analysen, og herunder anvende en bredere vifte af sociale indikatorer og analyseredskaber end dem, der bruges i resultattavlen i rapporten om varslingsmekanismen.

c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
c ) skal metaldele i tavlens stel og ramme vaere omhyggeligt forbundet til jord .

Tableau A
Tabel A

- tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base (blocs de lignes (1) et (2))
- symmetrisk input-output-tabel for import i basispriser (bestående af rækkeblok (1) og (2)).

Des institutions nationales de contrôle, d'autres organismes publics, des services d'audit interne ainsi que des cabinets d'audit externes et privés ont été désignés comme organismes de certification (voir tableau 1).
Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ (jf. tabel 1).

Les dépenses indiquées dans le tableau ci-dessus, sous la rubrique A-7, seront couvertes par des crédits prélevés dans l'enveloppe budgétaire totale allouée à la DG Éducation et Culture.
De under budgetpost A-7 opførte udgifter dækkes af bevillinger inden for den samlede budgetramme for GD for Uddannelse og Kultur.