ligne à haute tension
højspændingsledning
tension oor Deens
tension
fr
État de ce qui est tendu (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spænding
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.
stress
Je détecte des grilles de forte tension vocale.
Dr. Chandra, jeg sporer høj stress i din stemme.
anspændthed
Et Carl et moi avons grandi en bons amis, malgré toute cette tension.
Og Carl og jeg voksede op som bedste venner, men der var en vis anspændthed.
spændthed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spænding
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgunot-set not-set
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurLex-2 EurLex-2
— C’est ce qui se passe en général quand quelqu’un touche une ligne à haute tension.
Åh, ValentineLiterature Literature
Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederjw2019 jw2019
Et à quelles actions les signataires songeaient-ils lorsqu'ils affirmaient que ces tensions ou conflits existants pouvaient s'aggraver?
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas de disposition spécifique pour le travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
EN OUTRE , CHACUNE DE CES GRANDES SOCIETES A POUR CLIENT LES CENTRAL ELECTRICITY GENERATING BOARDS DU ROYAUME-UNI ET LA PLUPART DES GRANDES ENTREPRISES INDUSTRIELLES ALIMENTEES EN COURANT ELECTRIQUE PAR DES LIGNES DE HAUTE TENSION .
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereEurLex-2 EurLex-2
tension nominale égale ou supérieure à 5kV;
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Tak for Deres forslag, fru Auroi.Eurlex2019 Eurlex2019
«distribution»,le transport d'électricité sur des réseaux de distribution à haute, à moyenne et à basse tension aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture;
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. — Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection — Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
Hvad kan i så lide?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tension et fréquence — 4.2.3
Her foregår intet usædvanligtEurLex-2 EurLex-2
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjEurLex-2 EurLex-2
Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l’alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skøneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Frank Woos nye albumEMEA0.3 EMEA0.3
Je dois conclure qu'il est impossible, en l'état actuel des choses, de mener une présidence qui soit satisfaisante à la fois intellectuellement et politiquement, vu les tensions entre les structures institutionnelles en place et la rhétorique ampoulée et ambitieuse de la PESC elle-même.
Er det en pynteliste?Europarl8 Europarl8
Le champ d'application de la directive couvre - à l'exception des matériels repris à son annexe II - tout matériel électrique destiné à être employé à une tension nominale comprise entre 50 et 1 000 volts pour le courant alternatif et 75 et 1 500 volts pour le courant continu.
Vi har nogle spørgsmål til digEurLex-2 EurLex-2
3. souligne que la tenue d'élections justes et libres donnera à l'Autorité Palestinienne ainsi élue une légitimité démocratique qui est un élément indispensable de l'apaisement des tensions et contribuera dès lors au bon déroulement de la mise en place de la totalité des accord conclus;
Det her har intet med dig at gøreEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.
Næstformandjw2019 jw2019
258 Dès lors qu'il n'offre pas nécessairement toute la gamme des produits basse tension sur chacun des différents marchés sectoriels nationaux affectés, le groupe Schneider-Legrand n'y disposera pas nécessairement de l'ensemble des marques dont il est titulaire sur tout le territoire de l'EEE.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
Au début de cette semaine, en dépit de la retenue manifestée par les troupes, la tension à Dili a été exacerbée par des rapports faisant mention de l'exécution d'un civil ailleurs dans le pays.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromEuroparl8 Europarl8
Dispositifs de tension pour sangles et chaînes
Artikel #a, stk. #, udgårtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.