thermalisme oor Deens
thermalisme
fr
Utilisation thérapeutique des sources chaudes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
thermal baths
fr
ensemble des activités liées à l’exploitation et à l’utilisation des eaux thermales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de conseils et informations en matière de régime, mode de vie, soins de santé, beauté, hygiène et conseils en thermalisme
kortikosteroidbehandling § (NtmClass tmClass
Fourniture aux concessionnaires d'un programme de bonus de stimulation, fournissant des avantages et des récompenses aux concessionnaires et aux consommateurs pour leurs achats d'équipements de piscines et de thermalisme
Jeg fornyede det for # måneder sidentmClass tmClass
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'un éventail de fournisseurs de services dans le domaine des voyages (y compris de la location de voitures), des loisirs, des soins de beauté (y compris des thermalisme et délassement), du divertissement et des services financiers, y compris la fourniture de bons, afin de permettre aux clients de visualiser et de choisir facilement ces fournisseurs de services
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.tmClass tmClass
Fourniture de services de thermalisme de santé et de beauté
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.tmClass tmClass
Réservation d'installations de thermalisme
Ville det være så slemt?tmClass tmClass
Par exemple, si le thermalisme était davantage mis en valeur, il représenterait une source considérable de développement économique et social, surtout pour la protection de la santé et pour une rééducation utile au maintien des personnes âgées dans la vie de la société.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEuroparl8 Europarl8
Services de vente au détail liés à la papeterie, au mobilier intérieur, à l'éclairage résidentiel, aux miroirs, aux fleurs artificielles, aux meubles, aux produits pour la santé, la beauté et le thermalisme, aux produits de toilette, aux cosmétiques, aux articles de joaillerie-bijouterie, aux bagages, aux vêtements, à la musique, aux instruments de musique, aux enregistrements audio et vidéo, aux appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, aux produits artistiques et photographiques
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektortmClass tmClass
La limitation horizontale concernant les services publics s'applique aux services de thermalismes et de massages non thérapeutiques fournis dans des domaines d'utilité publique tels que certaines sources d'eau.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
Services de thermalisme et massages non thérapeutiques, dans la mesure où ils sont fournis comme des services de bien-être physique et de relaxation et non à des fins médicales ou de rééducation (75) (76)
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Services de thermalisme, soins du visage, enveloppements corporels, massages, services de manucure, maquillage, réflexologie, gommages corporels au sel, assistance en nutrition, aromathérapie, soins balnéaires, services d'esthétisme, services de remise en forme, fitness, méditation
Tag mig tilbage!tmClass tmClass
e) Services de thermalisme et massages non thérapeutiques, dans la mesure où ils sont fournis comme des services de bien-être physique et de relaxation et non à des fins médicales ou de rééducation 76 77
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEuroParl2021 EuroParl2021
Services de santé et de beauté, fourniture de traitements de thermalisme, services de thermalisme et installations de thermalisme, services de réservation dans des centres de thermalisme
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdetmClass tmClass
Services de thermalisme et spa, en particulier services cosmétiques de soins personnels
En aften er forbitmClass tmClass
e) Services de thermalisme et massages non thérapeutiques, dans la mesure où ils sont fournis comme des services de bien-être physique et de relaxation et non à des fins médicales ou de rééducation (1)
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Cette catastrophe, qui détruisit une grande partie du paysage, réorienta l’économie locale vers le tourisme et le thermalisme.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benWikiMatrix WikiMatrix
Vêtements de thermalisme
Letgods og fragttmClass tmClass
Location d'espace de loisirs, à savoir espace pour la fourniture de services et infrastructures de thermalisme, remise en forme, beauté, massage, golf, loisirs, jeux d'arcade, terrains de jeu pour enfants, zones de loisirs pour enfants, escalade, aquariums, art et danse
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationtmClass tmClass
Proposition de résolution sur l'apport d'un soutien au secteur du thermalisme en Vénétie (B7-0433/2014)
Adresse for oplysninger om ladningennot-set not-set
Services de thermalisme
A/equine/Newmarket/# # AE/mltmClass tmClass
Organisation et conduite d'événements promotionnels de marketing pour le compte de tiers dans les domaines de la santé, du thermalisme et des instituts de beauté
eller anskaffelsesprisentmClass tmClass
Fourniture de services esthétiques et thérapeutiques fournis par des hôtels, y compris suites de santé et de remise en forme physique, centres de thermalisme et services et installations de beauté
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.tmClass tmClass
e) Services de thermalisme et massages non thérapeutiques, dans la mesure où ils sont fournis comme des services de bien-être physique et de relaxation et non à des fins médicales ou de rééducation (18)
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetEurLex-2 EurLex-2
Services de thermalisme pour la santé et le bien-être du corps et de l'esprit, proposés dans un centre touristique de santé, à savoir services de soins cosmétiques pour le corps et de balnéothérapies, de traitements par massage, de thérapie par culturisme, d'orientation en matière de revalidation physique, services de cosmétique et de coiffure
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttetmClass tmClass
Autres que dans les domaines de la danse ou du théâtre, ou de la condition physique personnelle sous forme de course et de marche, entraînement musculaire et de mise en forme, aérobic, aérobic marche, entraînement au spinning, yoga, méthode Pilates, gymnastique, ou autres activités typiquement proposées par des clubs de santé, des centres de thermalisme ou des gymnases
Men de er indtil videre i mindretal.tmClass tmClass
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.