Axe Rome-Berlin-Tokyo
Aksemagterne
tokyo oor Deens
tokyo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tokyo
Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.
Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tokyo
fr
Ville du Japon, siège du gouvernement japonais et capitale de facto.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tokyo
fr
Ville du Japon, siège du gouvernement japonais et capitale de facto.
Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.
Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette méthode a été contestée par Tokyo Juki et Silver Seiko, qui ont estimé que leur propre répartition aurait dû être retenue.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
La capitale du Japon est Tokyo.
Læs indlægssedlen inden brugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Tokyo, Japon) (représentants: A.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
23 Il résulte de ce qui précède que, le rôle de la Commission s' intégrant dans le cadre du processus de décision du Conseil (ordonnances de la Cour du 8 mai 1985, Koyo Seiko/Conseil et Commission, 256/84, Rec. p. 1351, point 3, du 15 octobre 1986, Tokyo Juki Industrial/Conseil et Commission, 299/85, Rec. p. 2965, 2967, du 11 novembre 1987, Nashua Corporation e.a. /Conseil et Commission, 150/87, Rec. p. 4421, point 6, et arrêt de la Cour du 14 mars 1990, Gestetner Holdings/Conseil et Commission, C-156/87, Rec. p. I-781, point 7), la "décision" de la Commission d' engager une procédure antidumping est un acte purement préparatoire qui n' est pas susceptible d' affecter immédiatement et de manière irréversible la situation juridique des requérantes.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
(Tokyo, Japon) (représentants: R.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEurLex-2 EurLex-2
· vu les Conférences de Bonn (2001), de Tokyo (2002) et de Berlin (2004), à l'occasion desquelles les Nations unies, l'Union européenne et la communauté internationale se sont engagées à accorder à l'Afghanistan une aide internationale totale d'un montant supérieur à 8 000 000 000 d'euros, vu la Conférence de Londres de 2006, au cours de laquelle a été signé le “Pacte pour l’Afghanistan“,
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancenot-set not-set
“ Nous confessons présentement, avant tout devant Dieu, le péché de [l’Université] Meiji Gakuin par sa participation à la dernière guerre, et présentons par la même occasion nos excuses aux peuples étrangers, surtout à la Corée et à la Chine. ” Ces paroles ont été prononcées en juin dernier par le directeur de ladite université, Hiromasa Nakayama, dans une allocution à la chapelle de l’établissement, à Tokyo.
Forresten Becca, tak for altjw2019 jw2019
Le règlement ( CEE ) n * 1224/80 du Conseil , du 28 mai 1980 ( 9 ) , a mis en vigueur une modification du régime de la valeur en douane des marchandises adoptée lors de la conférence de Tokyo dans le cadre du GATT .
Rådets afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Cette collaboration est d'autant plus importante compte tenu du récent regain d'engagement de la communauté internationale en Afghanistan et au Pakistan et effectivement, se tiendront, très prochainement, des conférences régionales à La Haye et à Tokyo.
Generaldirektør for fiskeriEuroparl8 Europarl8
Elles conviennent de travailler au rapprochement de leurs bonnes pratiques cliniques, notamment en mettant en œuvre les déclarations actuelles d'Helsinki et de Tokyo ainsi que toutes les recommandations relatives aux essais cliniques adoptées dans le cadre de la Conférence internationale sur l'harmonisation.
Nå, det var bedreEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de prévoir des instructions spéciales en ce qui concerne les prérogatives des pilotes responsables des aéronefs et l'extension de la compétence pénale du pays d'immatriculation de l'appareil au sens du droit international aérien, en particulier la Convention de Tokyo relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrnot-set not-set
Les demandeurs de certificats d’exportation pour les groupes de produits et les contingents identifiés par les codes 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- et 21-Uruguay, 25-Tokyo et 25-Uruguay dans la décision visée à l’article 23 fournissent la preuve qu’ils ont exporté les produits considérés vers les États-Unis au cours de l’une au moins des trois années précédentes et que l’importateur désigné est une filiale du demandeur.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
Ltd (Tokyo, Japon) [représentants: J. Buhart et P.-M. Louis, avocats]
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
DANS LE CADRE DE SES TRAVAUX DE GESTION , LA COMMISSION A PROCEDE A L'ADAPTATION TECHNIQUE DES SPECIFICATIONS TARIFAIRES FIGURANT DANS LES ACCORDS SUITE AUX MODIFICATIONS TARIFAIRES DECOULANT DE LA MISE EN PLACE DU TOKYO ROUND .
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration des coprésidents de la Conférence de Tokyo, du 30 mai 2006,
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningernot-set not-set
Centre de coopération industrielle UE-Japon, à Tokyo.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
Selon les pompiers de Tokyo, en 1991, 9 122 personnes ont dû être hospitalisées pour intoxication aiguë par l’alcool, soit une augmentation de 8 % sur l’année précédente.
Har du ikke sådan en?jw2019 jw2019
Cycle de Tokyo
Nej, nej, nej, nej!oj4 oj4
d) Réunion du 4 juillet 1991 à Tokyo
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
Ltd, établie à Tokyo,
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) ( 1 )
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEuroParl2021 EuroParl2021
Tokyo Century: société de services financiers accordant des financements par crédit-bail,
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.EuroParl2021 EuroParl2021
En enquêtant auprès de 377 de ces Témoins à Tokyo, le professeur Wilson constata que l’intérêt de 58,3 pour cent d’entre eux avait été suscité par des visites de maison en maison, tandis que 34,3 pour cent avaient reçu le premier témoignage de la part de parents, d’amis ou de connaissances.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusjw2019 jw2019
- vu les déclarations des ministres des affaires étrangères de l'ASEM (Singapour, février 1997), des ministres des finances (Bangkok, septembre 1997) et des ministres de l'économie (Tokyo, septembre 1997),
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!EurLex-2 EurLex-2
Sur ce, elle est partie à Tokyo goûter les nouilles udon japonaises.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.