Tolède oor Deens
Tolède
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Toledo
da
Toledo (Spanien)
Les Monts de Tolède constituent un alignement montagneux de faible altitude, avec de vastes plaines intérieures.
Montes de Toledo er en ikke særlig høj bjergkæde med mange store interne sletter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Interprise Ecobusiness, organisée à Tolède le 17 avril 1997 par la chambre de commerce et d'industrie de Tolède, a réuni environ 65 entreprises provenant d'Italie, de Finlande et d'Espagne.
Vi må selv have en til at overvåge detEurLex-2 EurLex-2
L’article 14 de la convention collective du secteur du nettoyage des bâtiments et des locaux de la province de Tolède, publiée au Boletìn Oficial de la Provincia de Toledo (Journal officiel de la province de Tolède) n° 269 du 22 novembre 2005, prévoit que:
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant MO à la Subdelegación del Gobierno en Toledo (sous-délégation du gouvernement dans la province de Tolède, Espagne) au sujet du séjour irrégulier de celui-ci sur le territoire espagnol.
Jeg har måske en løsningEuroParl2021 EuroParl2021
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.jw2019 jw2019
Le 3 février 2017, le Subdelegado del Gobierno en Toledo (sous-délégué du gouvernement dans la province de Tolède, Espagne) (ci-après le « représentant du gouvernement ») a pris une décision d’éloignement à l’encontre de MO, sur le fondement de l’article 53, paragraphe 1, sous a), de la loi sur les étrangers, assortie d’une interdiction de réadmission sur le territoire espagnol d’une durée de cinq ans.
Forbud mod blanding af affald under overførslenEuroParl2021 EuroParl2021
La presse espagnole du 30 avril dernier a rendu compte des prévisions du ministère des travaux publics du gouvernement espagnol concernant la réalisation du train à grande vitesse sur le territoire espagnol, évoquant les liaisons entre Madrid et Valladolid, l'Estrémadure, Valence, Cordoue, les Asturies, Tolède, ainsi que Barcelone, sans jamais citer une liaison avec la Galice.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
La sierra de Gredos est un massif montagneux d'Espagne appartenant au Système central, située entre les provinces d'Ávila, Cáceres, Madrid et Tolède.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelWikiMatrix WikiMatrix
L’Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que la Communauté autonome de la Région de Murcie, la province de Tolède de la Communauté autonome de Castille-La Manche ainsi que les provinces de Huelva, Séville et Cordoue de la Communauté autonome d’Andalousie satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Ville du noget?Eurlex2019 Eurlex2019
Autre tradition de Tolède : la production de massepain, une pâte d’amandes dont l’origine remonte à la conquête de la ville par les Arabes.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetjw2019 jw2019
Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodejw2019 jw2019
Elle exploite également une usine de broyage (province de Tolède) et un certain nombre de terminaux.
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
Les entités locales couvertes par la dénomination d'origine «Queso Manchego» sont les suivantes: 45 de la province d'Albacete, 84 de la province de Ciudad Real, 156 de la province de Cuenca et 122 de la province de Tolède.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneEurLex-2 EurLex-2
Aire géographique: La province de Tolède.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesEurLex-2 EurLex-2
Tolède, le # décembre
Men jeg var svag og frafaldenoj4 oj4
E // D'importantes réformes ont été mises en oeuvre en 1997 (sur la base du Pacte de Tolède de 1995) pour consolider le régime des retraites publiques.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Une Tolède Salamanque.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, compte tenu de l'importance que revêt le régime d'aide à la production de froment dur dans la formation du revenu des agriculteurs dans certaines zones défavorisées de la Communauté où cette production a un caractère traditionnel, il y a lieu de prévoir également l'application dudit régime à la région de la Thrace en Grèce et, pour l'Espagne, à la communauté autonome de Navarre et aux provinces de Tolède, de Zamora et de Salamanque; qu'il convient de modifier en conséquence le règlement ( CEE ) No 3103/76 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1583/86 ( 4 ),
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEurLex-2 EurLex-2
Le tronçon reliant Tolède à Ciudad Real fait partie de l'autoroute d'Andalousie, qui a pour objectif de réduire le trafic sur la N IV.
med # % for årene fra og med det #. årnot-set not-set
Par ce recours, CLECE fait en résumé valoir que l’Ayuntamiento de Cobisa aurait été subrogé dans la relation de travail avec la requérante au principal en application de l’article 14 de la convention collective du secteur du nettoyage des bâtiments et des locaux de la province de Tolède en combinaison avec l’article 44 du statut des travailleurs et la jurisprudence citée.
Jeg betaler ham ti procentEurLex-2 EurLex-2
La demande portait sur les inondations qui ont frappé les provinces de Ciudad Real (489 200 habitants) et de Tolède (576 200 habitants), situées dans la région autonome de Castilla-La-Mancha, dont la population totale est de 1 839 900 habitants (chiffres de 2004).
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.EurLex-2 EurLex-2
À y regarder de plus près, les monuments et les arts de Tolède révèlent une ville qui a assimilé les techniques des civilisations ayant prospéré dans ses murs.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenjw2019 jw2019
Le programme indique que, le 29 janvier 2010, le gouvernement a proposé au «Pacte de Tolède» une réforme des pensions comportant, entre autres, les éléments suivants: i) l'accroissement constant de l'âge de la retraite jusqu'à 67 ans et la possibilité de lier d'autres paramètres du système actuel à cet allongement de la vie active; ii) le renforcement du lien entre les contributions et les prestations (y compris la possibilité d'instaurer des comptes fictifs pour certaines composantes du système); iii) des relations moins rigides entre les régimes volontaires de pension complémentaire et le régime public de sécurité sociale et iv) une politique suffisante et plus efficace d'assistance aux familles.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Sa capitale est Tolède.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesWikiMatrix WikiMatrix
L'Espagne va suspendre les trois lignes à grande vitesse qui relient Tolède, Cuenca et Albacete.
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelsernot-set not-set
Les références les plus anciennes sont celles que l’on trouve dans un ouvrage original et objectif, le Traité agricole, d’Ibn Bassal al-Tulaytubi, disciple d’Ibn Wafid, vizir d’Yahya ben Ismail al-Mamoun, qui régna sous le nom d’Yahya I al-Mamoun dans les royaumes taifas musulmans de Tolède (#-#) et Valence
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.