travail planifié oor Deens
travail planifié
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
planlagt arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment les avancées du programme se situent-elles par rapport au travail planifié et au budget alloué?
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveEurlex2019 Eurlex2019
Le présent programme de travail planifie l'action que mènera la Commission en vue de réaliser ses objectifs stratégiques, en 2007.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Celesta se souvient que sa famille a travaillé, planifié et économisé pendant deux ans afin de pouvoir aller au temple.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.LDS LDS
En conséquence, le programme de travail a été planifié en vue de satisfaire aux exigences exprimées dans les conditions de cette coopération.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med osandre herEurLex-2 EurLex-2
Il planifie son travail, ne remet pas sans arrêt à plus tard et il est réglé dans ses mœurs.
Ikke så længe de morer sig udenforjw2019 jw2019
La Fondation continuera à examiner minutieusement les reports de crédits engagés en établissant, chaque année, un montant de crédits à reporter sur la base de son programme de travail annuel («reports planifiés») et en le comparant au montant non planifié résultant des retards ou des modifications dans la mise en œuvre du programme de travail («reports non planifiés»).
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i krafti Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
La directive encourage les employeurs à promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail de façon planifiée et systématique.
Politiet... har opgivetnot-set not-set
Ce point de vue correspond pour l'essentiel à la déclaration suivante du Livre vert: «Les modalités de la distribution du travail doivent être planifiées et les modèles de temps de travail adaptés à des situations nouvelles» ().
Støtteordningens benævnelseEurLex-2 EurLex-2
Pour chacune de ses activités principales, l’Agence énumère, dans son programme de travail #, les projets planifiés, les résultats et les indicateurs, sans toutefois les relier clairement aux objectifs fixés au niveau des activités
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.oj4 oj4
Nous exigeons des États membres qu' ils prennent des mesures afin que les employeurs favorisent un salaire égal pour un travail égal de façon planifiée et systématique.
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomEuroparl8 Europarl8
L'Europe a besoin d'une réorientation de la fiscalité pour taxer l'utilisation des matières premières et de l'énergie plutôt que le travail, d'une réduction planifiée de la durée du travail, d'une politique de croissance visant directement la création d'emplois écologiques, d'une technologie de l'environnement, ainsi que de mesures énergiques en faveur des petites et moyennes entreprises.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEuroparl8 Europarl8
Il aura le sens du travail en équipe, la capacité de gérer le travail de manière planifiée et structurée et l'aptitude à motiver les autres, à prendre la direction des opérations et à arrêter des décisions selon les besoins.
Bare vær tålmodigEurLex-2 EurLex-2
Il aura le sens du travail en équipe, la capacité de gérer le travail de manière planifiée et structurée et l'aptitude à motiver les autres, à prendre la direction des opérations et à arrêter des décisions selon les besoins
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneoj4 oj4
la promotion de l'égalité de traitement sur le lieu de travail de façon planifiée et systématique, par exemple au moyen de rapports établis par les entreprises et fournissant régulièrement des informations en matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangoj4 oj4
la promotion de l'égalité de traitement sur le lieu de travail de façon planifiée et systématique, par exemple au moyen de rapports établis par les entreprises et fournissant régulièrement des informations en matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes,
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidoj4 oj4
la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.oj4 oj4
le budget est conforme aux activités planifiées dans le programme de travail.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
L'Agence exécute ses tâches conformément au programme de travail qui contient l'ensemble de ses activités planifiées.
De yderste systemer må I undersøgeEurLex-2 EurLex-2
la cohérence entre le budget et les activités planifiées dans le programme de travail.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
la cohérence du budget avec les activités planifiées dans le programme de travail.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atEurLex-2 EurLex-2
le budget est conforme aux activités planifiées dans le programme de travail
Han er nu jeres lederoj4 oj4
152 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.