travailleur immigré oor Deens

travailleur immigré

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fremmedarbejder

naamwoord w

gæstearbejder

naamwoord w

voorbeelde

Les groupes de pairs s’adressent surtout aux travailleurs immigrés, aux travailleurs âgés et aux travailleurs handicapés.
Peergrupperne er særlig tiltænkt de vandrende arbejdstagere og ældre arbejdstagere samt arbejdstagere med handicap.

Objet: Situation des travailleurs immigrés dans l'UE
Om: Indvandrede arbejdstageres situation i EU

Amnesty International fait également état de bastonnades infligées aux réfugiés et aux travailleurs immigrés en Malaisie.
Amnesty International har også rapporteret, at flygtninge og immigrantarbejdere i Malaysia er blevet udsat for pryglestraf.

Mouvements de réfugiés et de travailleurs immigrés
Flygtninges og udvandreres ruter

La légalisation des travailleurs immigrés sans papiers dans l'Union
Lovliggørelse af papirløse indvandrere i EU

1. si la commune de Rome a présenté des projets en faveur des réfugiés et des travailleurs immigrés;
1. Har Rom kommune forelagt projekter til fordel for flygtninge og vandrende arbejdstagere?

considérant les conditions de vie déplorables des communautés de travailleurs immigrés et la précarité de leur emploi,
der henviser til de utilfredsstillende vilkår, som gæstearbejdere lever under, og til disses usikre ansættelsesforhold,

EN EFFET , CET EXCEDENT FINANCAIT LES TRANSFERTS DES TRAVAILLEURS IMMIGRES AINSI QUE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT .
Faktisk finansierede dette overskud pengeoverfoersler fra immigrantarbejdere samt udviklingsbistand .

Nous devons respecter la diversité, les traditions et la langue des travailleurs immigrés.
Vi skal udvise respekt for mangfoldigheden, traditionerne og sproget hos indvandrede arbejdstagere.

Objet: Exploitation des travailleurs immigrés
Om: Udnyttelse af vandrende arbejdstagere

Depuis 1864, j'ai été charpentier, conducteur d'ambulance, travailleur immigré, lycéen.
Siden 1864, har jeg været tømrer, ambulancefører, en løsarbejder og gymnasieelev.

Vous allez maintenant mettre les travailleurs européens en concurrence entre eux, mais aussi avec les travailleurs immigrés.
Nu vil kommissæren tvinge europæiske arbejdstagere til ikke blot at konkurrere imod hinanden, men også imod indvandrerarbejdstagere.

Il y avait dans leur territoire un foyer pour réfugiés politiques et jeunes travailleurs immigrés.
I området lå der et flygtningecenter, hvor der boede nogle politiske flygtninge og nogle unge gæstearbejdere.

Objet: Droits des travailleurs immigrés
Om: Vandrende arbejdstageres rettigheder

Puis, au cours du temps, des travailleurs immigrés chinois et japonais apportèrent avec eux leurs croyances asiatiques.
Derefter indvandrede kinesiske og japanske arbejdere som bragte deres asiatiske religioner med sig.

Ainsi, les travailleurs immigrés qui étaient indispensables en période de croissance économique sont devenus des indésirables.
De udlændinge der var brug for da økonomien i disse lande blomstrede, er åbenbart ikke længere så velkomne.

Au fil du temps, les travailleurs immigrés sont également allés en France.
Med tiden kom en del som gæstearbejdere også til Frankrig.

Dans l’ancien logement pour travailleurs immigrés, où le frère se cachait, nulle trace de Jurek non plus.
Heller ikke i den gamle gæstearbejderbarak, hvor Jureks bror gemte sig, var der nogen spor efter Jurek.

Amélioration des perspectives d'intégration pour les travailleurs immigrés
Forbedring af indvandrernes integration

Dans certains pays prospères d’Europe, de nombreux travailleurs immigrés viennent d’Asie, d’Afrique et d’autres nations européennes.
I de velstående dele af Europa findes der en lignende befolkningsgruppe. Det er tilflyttede arbejdere fra Asien, Afrika og andre dele af Europa.

Objet: Droits des travailleurs immigrés à Chypre
Om: Indvandrende arbejdstageres rettigheder i Cypern

Ses révélations sur le traitement infligé aux travailleurs immigrés ont à la fois choqué et révolté l’opinion.
Da han afslørede hvordan gæstearbejderne blev behandlet vakte det både vrede og bestyrtelse i offentligheden.