tricot oor Deens

tricot

/tʁiko/ naamwoord manlike

tricot (sweater)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

strikning

naamwoord

technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil

Appareils pour la couture, le tricot, le tissage et d'autres transformations des textiles
Apparater til syning, strikning, vævning og anden forarbejdning til tekstiler

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede: | | |

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg og bitumen, drænmaterialer, sandwichelementer, isoleringsplader, separerings-, beskyttelses- og drænbaner, bærebaner, noprede baner til bygningsbrug, industrielle tekstiler og væv til bygningsbrug, geotekstiler, byggematerialer til beskyttelse af bygninger

En outre, la société Les Fils de Louis Mulliez SA a commencé en 1974 à vendre des fils à tricoter au Royaume-Uni sous la marque Phildar.
Desuden er Les Fils de Louis Mulliez i 1974 begyndt at saelge strikkegarn i Det forenede Kongerige under varemaerket PHILDAR .

● Capitonnage, crochet, tricot, macramé, poterie et autres
• Vattering, hækling, strikning, knytning eller andre former for håndarbejde

Fabrication à partir d’étoffes tubulaires tricotées
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
Jeg ved ikke, hvad jeg blev frosset ned i, men nu elsker jeg at strikke.

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter
Strikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner og lignende maskiner; maskiner til tufting

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Kunstige blomster, kunstige frugter, hårbånd, hårspænder, hårsløjfer, syæsker, knapper, fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande, lapper, der påføres ved opvarmning, til reparation af tekstilvarer, strikkepinde, snørebånd, nåle, pyntegenstande til håret, nålepuder, fingerbøl, skulderpuder til beklædningsgenstande, lynlåse

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, inklusive sportstøj, slips, skjorter, tørklæder, halstørklæder, strømper, bælter, hatte, kasketter og hovedpynt, handsker (beklædning), pelsværk, jakker, frakker, bukser, akkesæt, kjoler, nederdele, pullovere og strikvarer, regntøj, badetøj, undertøj af enhver art, inklusive strømper og strømpebukser, forklæder, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), tøfler

• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
• Quiltning, hækling, strikning, knyttearbejde, pottemageri og andre håndværk

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Inklusive jerseytrøjer, sweatere, frakker, regntøj, benklæder, nederdele, skjorter, poloskjorter, bukser, blazere, overfrakker (frakker til jakkesæt), parkacoats, strømper, pyjamasser, servietter, slips, handsker, T-shirts, badedragter

Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
Broderemaskiner, garnspindemaskiner, væve, strikkemaskiner, symaskiner, tekstilmaskiner og -apparater

Matières textiles, à savoir, étoffes tricotées et non tissées, y compris chiffons
Tekstilvarer, nemlig vævede, strikkede og ikke-vævede tekstiler, inklusive klude

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning (dog ikke dykkerdragter), spadseredragter, slips, skjorter, undertrøjer, T-shirts, poloskjorter, skærf, halstørklæder, bælter (beklædningsgenstande), hatte, beretter, kasketter og hovedbeklædning, handsker (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), jakker, frakker, bukser, kjoler, nederdele, pullovere og trikotagevarer, vandtæt beklædning, badedragter, underbeklædning af enhver art, pyjamasser, kåber, forklæder (beklædningsgenstande), hjemmesko, sokker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj)

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter

Le tricot des sous-pulls consiste le plus souvent en un jersey simple (tricot plat), un tricot à côtes 1/1 ou un interlock.
Strikkemetoden i pully-shirts er for det meste enkel jersey (glatstrikning), ribstrikning (1 ret × 1 vrang) eller interlock.

Pellicule ou feuille réfléchissante constituée d'une face supérieure en poly(chlorure de vinyle) présentant des impressions régulières en forme de pyramides, thermoscellée en lignes parallèles ou en forme de grilles, à un dos en matière plastique ou en tissu tricoté ou tissé, recouvert d'un côté de matière plastique
Reflekterende folier eller plader, bestående af en overside af poly(vinylchlorid) præget i et regulært pyramidemønster, varmeforseglet, i parallelle linjer eller et netmønster til en bagside af plastik, eller af en strikket eller vævet dug, dækket på den ene side med plastikmateriale

Et elle, peut-être, du côté de la morphine. 24 décembre Un cadeau : des gants tricotés avec une douce laine grise.
Og hun, måske for morfinismen. 24. december En gave: Et par strikvanter af blød, grå uld.

Vêtements de sport, vêtements tricotés, protège-oreilles (habillement)
Sportsbeklædning, strikkede beklædningsgenstande, ørevarmere (beklædningsgenstande)

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn generelt, inklusive beklædning fremstillet af læder, skjorter, chemisetter, nederdele, skræddersyet beklædning, jakker bukser, shorts, netdragter, pyjamasser, strømper, undertrøjer, buster, sokkeholdere, underbukser, bh-kombinationer, hatte, tørklæder, slips, vandtætte overfrakker, overfrakker, badedragter, sportsløbetøj, vindjakker, skibukser, bælter, pelse, skærf, handsker, negligéer, fodtøj generelt, inklusive hjemmesko, sko, sportsfodtøj, støvler og sandaler

Tissus, tissus de mailles, tricots, mailles, tissus entrelacés, non tissés de préférence non-tissés aiguilletés ou fixés autrement ou leurs combinaisons
Flammehæmmende væv, trikotage, strikvarer, fiberdug, fletværk og fiberstoffer, især nålestabiliserede fiberstoffer eller fiberstoffer stabiliseret på anden vis

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, heldragter, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse toppe, t-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj, nemlig støvlespidser, såler, hælbeskyttere

Habits, À savoir, T- shirts, Chemises, Vestes, Tricots en jersey, Polos, Chemises pullover, Sweet-shirts, Tops, Bonnets, chapeaux et casquettes
Beklædningsgenstande, Nemlig, T-shirts, Skjorter, Jakker, Jerseytrøjer, Poloskjorter, Pullover-trøjer, Sweatshirts, Ærmeløse toppe, Huer, hatte og kasketter

Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.
Den manuelle metode kan anvendes på alle tekstilprodukter, i hvilke de fibre, der danner produktet, ikke udgør nogen uadskillelig blanding, f.eks. i tilfælde af, at garnet består af flere komponenter, hvoraf de enkelte komponenter kun består af en slags fibre, samt tekstilstoffer, i hvilke kæden består af en anden fiber end skudgarnet, eller trikotage, der er sammensat af forskellige slags garner.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8548 00 0092Capteur d'image par contact, constitué d'une ligne de 1 728 ou plus mais n'excédant pas 2 048 points photosensibles et d'une ligne de diodes émettrices de lumière, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 21×22×273 mm 0ex 9021 30 9021Prothèses vasculaires ni tissées, ni tricotées, dont l'orifice le plus large a un diamètre intérieur n'excédant pas 6 mm3,1ex 9021 30 9029Prothèses vasculaires ni tissées, ni tricotées, dont l'orifice le plus large a un diamètre intérieur excédant 6 mm mais n'excédant pas 8 mm0(a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8548 00 0092Modul til kontaktaftastning (Contact Image Sensor), indeholdende en raekke paa 1 728 og derover, men ikke over 2 048 billedpunkter og en raekke lysemitterende dioder, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 21×22×273 mm0ex 9021 30 9021Karproteser, hverken vaevede eller strikkede, hvis stoerste aabning har en indvendig diameter paa hoejst 6 mm3,1ex 9021 30 9029Karproteser, hverken vaevede eller strikkede, hvis stoerste aabning har en indvendig diameter paa over 6 mm, men ikke over 8 mm0(a) Kontrollem med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.