un peu oor Deens

un peu

/œ̃ pø/ bywoord

Une quantité non spécifiée de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

en smule

bywoord

Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
Vær så venlig at tale en smule langsommere.

lidt

bywoord

Hier Tom allait un peu mieux que d'habitude.
I går gik det Tom lidt bedre end sædvanligt.

noget

voornaamwoord

Tu veux un peu de thé?
Vil du have noget te?

voorbeelde

Comme Jessica l’avait suggéré un peu plus tôt lors de la réunion, ils semblaient n’en vouloir à personne.
Det var, som Jessica havde antydet under mødet tidligere på dagen, som om de ikke ønskede nogen noget ondt.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.

Mon bureau était un peu humide, alors je devais les faire nettoyer régulièrement pour me débarrasser de l’odeur.
Mit kontor var lidt fugtigt, så jeg skulle ret tit have dem renset for at slippe af med lugten.

Toi et moi, on va s'amuser un peu!
Du og jeg skal have en masse sjov.

Cependant, ils allaient parfois à l’église, ce qui me donnait un peu d’espoir.
De ville dog nu og da komme i kirke, hvilket gav mig et lille håb.

Un peu différent.
Lidt anderledes.

Voyons un peu ce que ça donne!
Lad os se, hvad I kan.

Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.
Hvis I ikke har noget imod at miste lidt blod.

J’étais quand même un peu nerveuse, et je suppose que c’était à cause du public.
Alligevel var jeg lidt tilbageholdende, og noget af det gik jeg ud fra handlede om at være stillet til skue.

C'est un peu tôt pour qu'elle batifole dans les rues avec vous.
Jeg synes, det er tidligt, hun er ude i byen og hygge sig med dig.

Ils mattent un peu sur un bon specimen comme moi et peut-on t'appeler " Denzel "?
Når de ser en som mig, tænker de: " Denzel "?

Ouvre un peu, je te la lance.
Luk døren op på klem, så smider jeg den ind.

Buvez un peu plus.
Drik noget mere.

Dites, les enfants vous auriez pas un peu d' eau chaude sur vous?
Hør, unger, I har vel ikke tilfældigvis en kop varmt vand?

Jéhovah est un peu plus petite, mais elle est dorée.
Jehova er lidt mindre, men gylden.

Un peu plus loin, derrière elle, était garée sa Fiat rouge.
Skråt bag hende holdt hendes røde Fiat.

Messieurs, nous allons nous amuser un peu.
Mine herrer, nu begynder legen.

Seulement les cadavres qui lui bouchaient un peu la vue.
Kun ligene der gjorde det lidt svært at se ud.

Arrête un peu.
Helt ærlig.

Un peu lent sur les bords, pourtant.
Lidt langsom i det.

Un peu de friture...
De får en lidt staticky, men...

Notre dernière rencontre date un peu.
Jeg har ikke set dig siden sidste gang Charlie lavede problemer.

Charlie afficha un sourire éclatant, car pourquoi ne pas verser un peu d’huile sur le feu ?
Charlie sendte hende et stort smil, for hvorfor skulle hun hælde mere benzin på bålet?

Je fais un peu de squash
Jeg spiller lidt squash i ny og næ

Réfléchis un peu,Dawa te roule dans la farine
Men Dawa snyder dig jo