vacuum oor Deens

vacuum

/va.kɥɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vakuum

naamwoord onsydig

Le Perfect Vacuum. Angle Glenn et 5e Avenue.
Det perfekte vakuum på hjørnet af Glenn Avenue og 5th.

vacuum

Pherson vacuum UV monochromator, model 225.2, with Doppelgitterhalter » peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
Pherson vacuum UV monochromator, model 225.2, with Doppelgitterhalter« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

voorbeelde

Il peut survivre à des températures de − 270 °C à 151 °C, à l’exposition aux rayons X ou à un vacuum, et à des pressions six fois plus importantes que celles du fond des océans les plus profonds.
Den kan overleve temperaturer fra minus 270 til plus 150 grader, tåle at blive udsat for røntgenstråling og vakuum samt for tryk der er seks gange større end det der findes på bunden af det dybeste hav.

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 26 OCTOBRE 1978 , LE GOUVERNEMENT DANOIS A DEMANDE A LA COMMISSION D ' ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX ARTICLES 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI L ' APPAREIL DENOMME " VARIAN VACUUM SYSTEM LEED/AUGER/RFA , TYPE 981-2001 A2/B1 " AVEC ACCESSOIRES , UTILISE DANS LE CADRE DE RECHERCHES DANS LE DOMAINE DE LA PHYSIQUE DES SURFACES DE MATIERES SOLIDES , DOIT ETRE CONSIDERE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ET , EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;
Den danske regering har ved skrivelse af 26 . oktober 1 * 78 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om appratet " Varian vacuum system Leed / Auger / RFA , type 981-2001 A2/B1 " med tilbehoer , der anvendes til undersoegelser af faste stoffers overfladefysik , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

COMME DEUX SOCIETES JOUISSANT D'UNE POSITION IMPORTANTE SUR LE MARCHE DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE LOURD AU ROYAUME-UNI ONT ASSOCIE LEURS ACTIVITES DANS LE DOMAINE DES INTERRUPTEURS SOUS VIDE EN CREANT UNE FILIALE COMMUNE , CELA DOIT NECESSAIREMENT REDUIRE CONSIDERABLEMENT LES CHANCES POUR UN OU PLUSIEURS AUTRES FABRICANTS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE LOURD D'AUTRES ETATS MEMBRES DE LA CEE DE PENETRER SUR LE MARCHE AU ROYAUME-UNI POUR Y FABRIQUER ET Y VENDRE OU UNIQUEMENT POUR Y VENDRE DES INTERRUPTEURS SOUS VIDE ET CONCURRENCER VACUUM INTERRUPTEURS LTD .
Det forhold , at to selskaber , begge med en betydelig markedsstilling inden for tungt elektrisk udstyr i Det forenede Kongerige , har sammenlagt deres aktiviteter inden for vakuumafbrydere i et faelles datterselskab , skaber betydeligt ringere mulighed for , at en anden fabrikant eller andre fabrikanter af svaert elektroudstyr fra andre medlemsstater i EF kan komme ind i Det forenede Kongerige med henblik paa at fabrikere og saelge eller kun saelge vakuumafbrydere i konkurrence med Vacuum Interrupters Ltd .

LA POSITION SUR LE MARCHE DE VACUUM INTERRUPTERS LTD , EU EGARD A CELLE DES ENTREPRISES MERES ET D'AUTRES FABRICANTS D'APPAREIL DE COMMUTATION AU ROYAUME-UNI , QUI PEUVENT EGALEMENT VENDRE CES APPAREILS MUNIS D'UN INTERRUPTEUR SOUS VIDE , DESSINES ET FABRIQUES PAR VACUUM INTERRUPTERS LTD , RENDRAIT PLUS DIFFICILE AUX NOUVEAUX VENUS SUR LE MARCHE L'APPROPRIATION D'UNE PART DU MARCHE DES INTERRUPTEURS SOUS VIDE AU ROYAUME-UNI .
Vacuum Interrupters Ltd's markedsstilling sammenholdt med moderselskabernes markedsstilling og markedsstillingen for andre producenter af fordelingsanlaeg i Det forenede Kongerige , som ogsaa kan saelge fordelingsanlaeg forsynet med vakuumafbrydere , udformet og fremstillet af Vacuum Interrupters Ltd , lader formode , at nye virksomheder paa markedet ville finde det mere vanskeligt at erobre en del af markedet for vakuumafbrydere i Det forenede Kongerige .

85/170/CEE: Décision de la Commission du 14 février 1985 abrogeant et remplaçant la décision 82/781/CEE de la Commission, constatant que les appareils dénommés "Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850", "PHI - Vacuum Console, model 60", "PHI - Transfer Probe, model 160/661" et "PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520" ne peuvent être importés en franchise des droits à l'importation
85/170/EØF: Kommissionens beslutning af 14. februar 1985 om ophævelse af erstatning af Kommissionens beslutning 82/781/EØF om fastslåelse af, at indførsel af apparaterne "Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2580", "PHI - Vacuum Console, model 60", "PHI - Transfer Probe, model 160/661" og "PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif

DÉCISION DE LA COMMISSION du 1er août 1980 déniant le caractère scientifique à l'appareil dénommé «D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24» (80/825/CEE)
om konstatering af , at apparatet " D-VAC-Vacuum Insect Net , model 24 " ikke er et apparat af videnskabelig karakter

constatant que l'importation des appareils dénommés « Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850 », « PHI - Vacuum Console, model 60 », « PHI - Transfer Probe, model 160/661 » et « PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520 » ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
om fastslaaelse af, at indfoersel af apparaterne »Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850«, »P.H.I. - Vacuum Console, model 60«, »P.H.I. - Transfer Probe, model 160/661« og »P.H.I. - Specimen Fracture Attachment, model 10-520« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

VACUUM INTERRUPTERS LTD EST LIBRE DE VENDRE DES INTERRUPTEURS SOUS VIDE N'IMPORTE OU ET A N'IMPORTE QUEL FABRICANT D'APPAREILS DE COUPURE SELON LES SPECIFICATIONS FOURNIES PAR CE DERNIER .
Vacuum Interrupters Ltd kan frit saelge vakuumafbrydere til enhver fabrikant af fordelingsanlaeg overalt og efter dennes specifikationer .

PAR ACCORD SIGNE LE 25 MARS 1970, ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LTD ( CI-APRES DENOMMEE AEI ) ET REYROLLE PARSONS LTD ( CI-APRES DENOMMEE RP ) ETAIENT CONVENUES DE CONSTITUER UNE SOCIETE POUR LA RECHERCHE, LE DEVELOPPEMENT, LA FABRICATION ET LA VENTE D'INTERRUPTEURS SOUS VIDE, SOUS LA RAISON SOCIALE DE VACUUM INTERRUPTERS LTD ( CI-APRES DENOMMEE VIL ).
Ved en aftale af 25 . marts 1970 oprettede Associated Electrical Industries Ltd ( herefter benaevnt AEI ) og Reyrolle Parsons Ltd ( herefter benaevnt RP ) selskabet Vacuum Interrupters Ltd ( herefter benaevnt VIL ) med henblik paa forskning , udvikling , produktion og afsaetning af vakuumafbrydere .

82/781/CEE: Décision de la Commission, du 4 novembre 1982, constatant que l' importation des appareils dénommés "Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850", "PHI - Vacuum Console, model 60", "PHI - Transfer Probe, model 160/661" et "PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
82/781/EØF: Kommissionens beslutning af 4. november 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparaterne "Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850", "P.H.I. - Vacuum Console, model 60", "P.H.I. - Transfer Probe, model 160/661" og "P.H.I. - Specimen Fracture Attachment, model 10-520" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif

Les appareils dénommés « Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850 », « PHI - Vacuum Console, model 60 », « PHI - Transfer Probe, model 160/661 » et « PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520 » faisant l'objet de la demande de la république fédérale d'Allemagne du 29 avril 1982, ne peuvent être importés en franchise des droits à l'importation.
Apparaterne »Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850«, »PHI - Vacuum Console, model 60«, »PHI - Transfer Probe, model 160/661« og «PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 29. april 1982, kan ikke indfoeres med fritagelse for importafgifter.

VACUUM INTERRUPTERS LTD NOTIFIE A LA COMMISSION
Vacuum Interrupters Ltd skal give Kommissionen meddelelse om

(33) - Voir, sur ce point, les arrêts United States/Yrenton Potteries Company (1927) et surtout United States/Socony-Vacuum Oil Company (1940), qui rejette en particulier les accords de prix en tant que réponse légitime «aux maux de la concurrence».
(33) - Jf. vedroerende dette punkt dommen i sagen United States mod Yrenton Potteries Company (1927) og navnlig United States mod Socony-Vacuum Oil Company (1940), som isaer afviser prisaftaler som en lovlig imoedegaaelse af »konkurrencens negative sider«.

Et mon oncle nous conduit au bal dans son camion vacuum pour fosses septiques.
Og min onkel. Han kører os til festen i sin slamsuger.

80/1332/CEE: Décision de la Commission, du 11 décembre 1980, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/27.442 - Vacuum Interrupters Ltd) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
80/1332/EØF: Kommissionens beslutning af 11. december 1980 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (IV/27.442 - Vacuum Interrupters Ltd.) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Le Perfect Vacuum. Angle Glenn et 5e Avenue.
Det perfekte vakuum på hjørnet af Glenn Avenue og 5th.

considérant que, par la décision 82/781/CEE (3), la Commission a décidé que l'importation des appareils dénommés « Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850 », « PHI - Vacuum Console, model 60 », « PHI - Transfer Probe, model 160/661 » et « PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520 » ne pouvait être faite en franchise des droits du tarif douanier commun en raison du fait qu'il était constaté que des appareils de valeur scientifique équivalant auxdits appareils, susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages, étaient fabriqués dans la Communauté; que tel était le cas, en particulier de l'appareil « Escalab 500 » fabriqué par la firme VG Scientific Ltd, The Birches Industrial Estate, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex, Royaume-Uni;
Ved beslutning 82/781/EOEF (3) vedtog Kommissionen, at indfoersel af apparaterne »Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850«, »PHI - Vacuum Console, model 60«, »PHI - Transfer Probe, model 160/661« og »PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520« ikke kunne ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi det var blevet fastslaaet, at der i Faellesskabet blev fremstillet apparater med lignende videnskabelige vaerdi og med samme anvendelsesformaal; det gjaldt saerlig for apparatet »Escalab 500«, som fremstilles af firmaet VG Scientific Ltd, The Birches Industrial Estate, Imberhorne Lane, East Grinstead, Sussex, Det forenede Kongerige;

L'importation de l'appareil dénommé «MKS transducer, model 223 A with power supply, model PDR-C-1 A vacuum/pressure/flow/control, model 250 and control valve, model 251-50» faisant l'objet de la demande de la république fédérale d'Allemagne du 1er avril 1981 ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Indfoersel af apparatet " MKS - Tranducer , model 223 A with Power Supply , model PDR-C-1 A , Vacuum/Pressure/Flow/Control , model 250 and Control Valve , model 251-50 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 1 . april 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

80/825/CEE: Décision de la Commission, du 1er août 1980, déniant le caractère scientifique à l'appareil dénommé "D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24"
80/825/EØF: Kommissionens beslutning af 1. august 1980 om konstatering af, at apparatet "D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24" ikke er et apparat af videnskabelig karakter

VACUUM INTERRUPTERS LTD FABRIQUE UNIQUEMENT DES INTERRUPTEURS SOUS VIDE ET NON PAS DES APPAREILS DE COUPURE OU DES APPAREILS DE COMMUTATION AUXQUELS UN INTERRUPTEUR DOIT ETRE INCORPORE .
Vacuum Interrupters Ltd fremstiller kun vakuumafbrydere og ikke fordelingsanlaeg eller apparater til effektafbrydning , hvori afbryderen skal indfoejes .

Accumulateurs électriques, câbles électriques, inverseurs, panneaux solaires, systèmes de production d'énergie électrique au moyen de panneaux solaires, tubes à vide (vacuum)
Elektriske akkumulatorer, elektriske ledninger, invertere, solfangere, systemer til produktion af elektricitet ved hjælp af solpaneler, vakuumrør

considérant que la décision précitée a été arrêtée après consultation du groupe des experts prévu par la réglementation communautaire; que, compte tenu de nouvelles informations qui ont été portées à la connaissance du groupe précité, il a été confirmé qu'il n'était pas justifié d'admettre en franchise les appareils susvisés, mais qu'il y avait lieu de substituer à la référence à l'appareil « Escalab 500 » susvisé celle de l'appareil « MA 500 », fabriqué également dans la Communauté et à la date de la commande des appareils dénommés « Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850 », « PHI - Vacuum Console, model 60 », « PHI - Transfer Probe, model 160/661 » et « PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520 » et susceptible d'être utilisé aux mêmes usages que ceux-ci;
ovennaevnte beslutning blev vedtaget efter konsultation af den ekspertgruppe, der er nedsat i henhold til faellesskabsforskrifterne; paa grundlag af nye oplysninger, som er kommet til naevnte ekspertgruppes kendskab, er det blevet bekraeftet, at det ikke var berettiget at tillade afgiftsfri indfoersel af ovennaevnte apparater, men at referencen til apparatet »Escalab 500« burde erstattes med en henvisning til apparatet »MA 500«, som ligeledes fremstilledes i Faellesskabet paa det tidspunkt, hvor der blev afgivet ordre paa apparaterne »Varian - Automated Auger Microprobe, model 981-2850«, »PHI - Vacuum Console, model 60«, »PHI - Transfer Probe, model 160/661« og »PHI - Specimen Fracture Attachment, model 10-520«, og som kan anvendes til samme formaal som disse apparater;

L'appareil dénommé «D-VAC-Vacuum Insect Net, model 24» ne doit pas être considéré comme un appareil scientifique.
Apparatet " D-VAC-Vacuum Insect Net , model 24 " skal ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat .

Enfin, Rang Dong Light Source and Vacuum Flask Joint Stock Company («Ralaco») n'a pas exporté du tout le produit concerné pendant ni après la période d’enquête.
Endelig havde Rang Dong Light Source and Vacuum Flask Joint Stock Company (”Ralaco”) slet ikke eksporteret den pågældende vare, hverken i undersøgelsesperioden eller senere.

En dessous et au-dessus de moi il n’y a que de l’air, mais je repose dans mon propre vacuum.
Luft under og over mig, jeg hviler i mit eget tomrum.