valeur d'usage oor Deens

valeur d'usage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Brugsværdi

valeur des avantages économiques futurs attendus de l'utilisation d'un actif

voorbeelde

- possède une valeur d'usage,
- har en nyttevaerdi,

Liste ordonnée de la présence des valeurs «usage des sols».
sorteret liste over forekomsten af arealanvendelsesværdier

Liste ordonnée de la présence des valeurs “usage des sols”.
sorteret liste over forekomsten af arealanvendelsesværdier

Liste ordonnée des valeurs «usage des sols».
sorteret liste over arealanvendelsesværdier

Liste ordonnée des valeurs “usage des sols”.
sorteret liste over arealanvendelsesværdier

Les valeurs d’usage, mais aussi la valeur «travail», doivent ainsi trouver un moyen de coexister au sein de l’EF.
Der bør derfor findes en måde, hvorpå både brugsværdien og arbejdsværdien vægtes i den funktionelle økonomi.

La pollution pétrolière pourrait porter atteinte aux biens situés sur la côte, ainsi qu'à leur valeur d'usage et à leur valeur foncière.
Olieforurening forringer f.eks. brugsværdien af ejendomme og arealer beliggende ved kysten samt deres ejendomsværdi.

Valeur d’usage et valeur patrimoniale dépendent directement de la qualité de la conception et constituent donc l’enjeu fondamental de toute opération de construction.
Bygningers nytteværdi og værdi som kulturarv afhænger direkte af designets kvalitet og udgør derfor det grundlæggende element i alle bygningsarbejder.

Avis du Comité économique et social européen sur «Le retour de la “valeur d’usage”: de nouvelles perspectives et de nouveaux défis pour les produits et services européens»
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse — Anvendelsesværdi er populært igen: nye fremtidsudsigter og udfordringer for europæiske produkter og tjenesteydelser

C'est un péché contre la dignité des personne et leurs droits fondamentaux que de les réduire par la violence à une valeur d'usage ou à une source de profit.
Ved vold at reducere personer til forbrugsgoder eller til en kilde til fortjeneste er en synd imod deres værdighed som personer og deres fundamentale rettigheder.

Avis du Comité économique et social européen sur Le retour de la valeur d’usage: de nouvelles perspectives et de nouveaux défis pour les produits et services européens (avis d’initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse — Anvendelsesværdi er populært igen: nye fremtidsudsigter og udfordringer for europæiske produkter og tjenesteydelser (initiativudtalelse)

Dès lors, selon l'expert indépendant, la meilleure façon de procéder consiste à dégager une série de résultats possibles pour la valeur d'usage en leur fixant un plafond supérieur et un plafond inférieur
Derfor mente den uafhængige ekspert, at den bedste fremgangsmåde var at identificere en række mulige resultater for brugsværdien og fastsætte en øvre og en nedre grænse for disse resultater

Compte tenu de leur valeur patrimoniale, de leur valeur d'usage, de leur intérêt au niveau européen, national et régional, les pelouses pastorales constituent les milieux sur lesquels se concentre un enjeu fort.
I betragtning af deres kulturhistoriske værdi, deres brugsværdi og deres betydning på europæisk, nationalt og lokalt plan udgør græsgangene i bjergområder en meget vigtig landskabstype.

Dès lors, selon l'expert indépendant, la meilleure façon de procéder consiste à dégager une série de résultats possibles pour la valeur d'usage en leur fixant un plafond supérieur et un plafond inférieur.
Derfor mente den uafhængige ekspert, at den bedste fremgangsmåde var at identificere en række mulige resultater for brugsværdien og fastsætte en øvre og en nedre grænse for disse resultater.

Dispositifs et appareils de transmission sans fil de valeurs à usage médical
Trådløst udstyr og trådløse apparater til transmission af måleværdier til medicinske formål

Chiffre d’affaires (y compris la valeur de l’usage captif)
Omsætning (herunder værdien af internt forbrug)

Aptitude à accepter des règles, valeurs et usages de cultures différentes.
Evne til at acceptere forskellige kulturelle standarder, værdier og vaner.

Dispositifs et appareils de transmission de valeurs à usage médical
Udstyr og apparater til transmission af måleværdier til medicinske formål