valeur calculée oor Deens
valeur calculée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
beregnet metrikværdi
beregnet værdi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Supposons les valeurs calculées pour le mode 4 ci-dessus, alors
Forudsættes værdierne at være de samme som beregnet for arbejdsmåde 4 ovenfor, fåsEurLex-2 EurLex-2
b) les éléments qui doivent être utilisés pour déterminer la valeur calculée;
b) de elementer, der skal anvendes til fastsættelsen af den beregnede værdiEurLex-2 EurLex-2
la valeur calculée, égale à la somme:
den beregnede værdi, der udgør summen af:not-set not-set
la valeur statistique, c’est-à-dire la valeur calculée à la frontière nationale des États membres.
som den statistiske værdi, dvs. den værdi, der beregnes ved medlemsstaternes nationale grænse.EurLex-2 EurLex-2
la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l’échelon le plus proche,
værdien udregnet efter tabel 9 afrundet til nærmeste skalaintervalEurLex-2 EurLex-2
Valeur (calculée conformément à l’article 3)
Værdi (som beregnet i henhold til artikel 3)EurLex-2 EurLex-2
données brutes et valeurs calculées de la biodégradabilité présentées dans un tableau,
rådata og beregnede værdier for bionedbrydelighed opstillet i tabelformEurLex-2 EurLex-2
la valeur calculée.
den beregnede værdi.EurLex-2 EurLex-2
Si la valeur calculée pour ce facteur est inférieure à 1, le facteur est fixé à 1.
I tilfælde af, at den beregnede værdi for denne faktor er lavere end 1, sættes faktoren til 1eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des valeurs calculées de la pression de vapeur peuvent être utilisées pour:
Man kan benytte beregnede vaerdier for damptrykket tilEurLex-2 EurLex-2
e) Les valeurs calculées au point d) sont additionnées.
e) værdierne beregnet i litra d) adderesEurLex-2 EurLex-2
e) Les valeurs calculées au point d) sont additionnées.
e) De i litra d) beregnede værdier adderes.EurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 6 , la valeur en douane est déterminée sur la base de la valeur calculée .
I henhold til artikel 6 ansaettes toldvaerdien paa grundlag af den beregnede vaerdi.EurLex-2 EurLex-2
(8) La valeur calculée a été déterminée par l'addition d'une marge bénéficiaire raisonnable au coût de production.
(8) Den beregnede vaerdi blev fastlagt ved sammenlaegning af produktionsomkostningerne og en rimelig fortjenstmargen.EurLex-2 EurLex-2
Méthode de la valeur calculée
Beregnet værdiEuroParl2021 EuroParl2021
— la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche;
— værdien udregnet efter tabel 9 afrundet til nærmeste skalaintervalEurLex-2 EurLex-2
«Estimation inférieure»: valeur calculée sur la base d'une contribution de chaque congénère non quantifié égale à zéro.
Ved »nedre koncentration« forstås, at hver ikke-bestemt kongeners bidrag anses for at være nul.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La valeur calculée
Beregnet værdiEurLex-2 EurLex-2
«Valeur calculée conformément à l'article 75 de la directive 2009/138/CE:
»Værdi beregnet som fastsat ved artikel 75 i direktiv 2009/138/EF, svarende til:EurLex-2 EurLex-2
VALEUR CALCULÉE AUTOMATIQUEMENT
AUTOMATISK BEREGNEDE MÆNGDEREurLex-2 EurLex-2
b) Les valeurs quadratiques de chacune des valeurs calculées au point a) sont calculées.
b) Kvadratet af hver af værdierne fremkommet i litra a) beregnesEurLex-2 EurLex-2
Valeur calculée FCweighted
Beregnet værdi FCweightedEurlex2019 Eurlex2019
30333 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.