valeur acquise oor Deens

valeur acquise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

oparbejdet værdi

voorbeelde

Suivant le tableau Immobilisations corporelles ci-dessous, la valeur d'acquisition au terme de l'exercice est de #,# millions d'euros
Ifølge nedenstående tabel Materielle anlægsaktiver er anskaffelsesværdien ved regnskabsårets slutning #,# mio. EUR

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)
Afvigelse fra tidsplan (SV) = oparbejdet værdi (EV) – planlagt værdi (PV)

Les immeubles et le matériel et mobilier sont évalués à leur valeur d'acquisition.
Bygninger, udstyr og inventar er ansat til anskaffelsesprisen.

Valeur d'acquisition des travaux
Anskaffelses-værdi

Lorsque les placements sont évalués à leur valeur d'acquisition, la juste valeur est indiquée dans l'annexe.
Når investeringer opføres med deres anskaffelsespris, anføres deres dagsværdi i noterne til regnskabet.

L’outil de gestion de la valeur acquise est aussi utilisé pour suivre les progrès et les résultats effectifs.
Earned value management-værktøjet anvendes også til at følge de faktiske fremskridt og performance.

L’avancement du programme doit en général se mesurer aussi par la valeur acquise.
Programmets fremskridt skal generelt også måles ved Earned Value.

Indice de performance en matière de respect des délais (SPI) = Valeur acquise (VA) / Valeur prévue (VP)
Indeks for planlagte resultater (SPI) = oparbejdet værdi (EV) / planlagt værdi (PV)

Lorsque les placements ont été évalués à leur juste valeur, leur valeur d'acquisition est indiquée dans l'annexe.
Opføres investeringsaktiver til dagsværdi, angives deres anskaffelsespris i noterne.

Lorsque les placements sont évalués à leur valeur actuelle, leur valeur d'acquisition est indiquée dans l'annexe.
Opfoeres investeringsaktiverne til deres nutidsvaerdi, skal deres anskaffelsespris angives i noterne.

Valeur d'acquisition
ANSKAFFELSESVÆRDI

La Figure 3 illustre le volume de travail accompli (valeur acquise) par rapport au plan (scénario de base).
Figur 3 viser det udførte arbejde (optjent værdi) i forhold i forhold til planen (referencescenariet).

- soit la valeur d'acquisition.
Der skelnes mellem foelgende kategorier :

Les biens sont inscrits au bilan par leur valeur d'acquisition et leur dépréciation n'est pas prise en compte.
Løsøre er opført på balancen med anskaffelsesværdien, og der er ikke foretaget nedskrivninger.

·Gestion de la valeur acquise (GVA)
·Earned Value Management/EVM

(13) Le système de gestion de la valeur acquise aide les gestionnaires de projets à mesurer leur performance.
(13) EVM gør det lettere for projektledere at måle projektperformance.

Écart de coût (EC) = Valeur acquise (VA) – Coût réel (CR)
Omkostningsafvigelse (CV) = oparbejdet værdi (EV) – faktiske omkostninger (AC)

Lorsque les placements ont été évalués à leur valeur d'acquisition, leur juste valeur est indiquée dans l'annexe.
Opføres investeringsaktiver til anskaffelsespris, angives deres dagsværdi i noterne.

Lorsque les placements sont évalués à leur juste valeur, leur valeur d'acquisition est indiquée dans l'annexe.
Når investeringer opføres til dagsværdi, anføres deres anskaffelsespris i noterne til regnskabet.

L’Union européenne (UE) utilise le crédit ITER comme système de gestion de la valeur acquise.
EU anvender ITER-kreditten som systemet for indtjeningsværdiledelse (EVM).

VALEUR D'ACQUISITION
ANSKAFFELSESVÆRDI

Selon le tableau Immobilisations corporelles ci-dessous, la valeur d'acquisition au terme de l'exercice est de #,# millions d'euros
Ifølge nedenstående tabel Materielle anlægsaktiver er anskaffelsesværdien ved regnskabsårets slutning #,# mio. EUR