Valette oor Deens

Valette

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Valletta

La Valette, l’une des plus belles capitales culturelles d’Europe, est encore dans un état désastreux.
Valletta, der er en af Europas smukkeste kulturelle hovedstæder, er stadig katastrofalt dårligt vedligeholdt.

Soortgelyke frases

La Valette
Valletta

la valette
valletta

voorbeelde

Les délibérations à La Valette détermineront certainement s'il s'agit d'un objectif modeste ou ambitieux.
I Valetta vil man ganske givet drøfte, om det er et beskedent eller ambitiøst mål.

Elle devrait également prendre en considération les initiatives en matière d’ETS financées via le programme de recherche Horizon 2020, ainsi que les initiatives régionales en matière d’ETS telles que BeNeLuxA et la déclaration de La Valette.
Den bør også tage hensyn til MTV-initiativer, der finansieres via forskningsprogrammet Horisont 2020, samt regionale MTV-initiativer såsom Beneluxa-initiativet og initiativer i forbindelse med Vallettaerklæringen.

· et 2,3 millions EUR ont été réservés pour la Maison de l'Europe à La Valette;
· og 2,3 mio. EUR blev sat til side til Europahuset i Valetta,

Et un courageux valet français... pour vous aider à faire le tour du monde en # jours
Og en modig fransk medhjælper som gerne vil hjælpe dig rundt om jorden på # dage

Valets et dames.
Knægte og damer.

vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,
der henviser til resultatet af EU's topmøde om migration i Valletta den 11.-12. november 2015,

Mais je ne suis pas un valet
Men jeg er ikke en medhjælper

VU l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, signé à la Valette le 5 décembre 1970, ci-après dénommé «accord»,
SOM HENVISER til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Malta, undertegnet i Valetta den 5. december 1970, i det foelgende benaevnt »aftalen«,

Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.
I den henseende vil Vallettahandlingsplanen og -partnerskabsrammen være vigtige.

Les 764 dernières fois que tu as eu As Valet pre-flop, tu as relancé avec.
764 gange har du haft es og knægt inden floppet og hævet.

répéta Kin-Fo en regardant ce qui restait de queue au malheureux valet.
gentog Kin-Fo og kastede et blik på det, der var tilovers af den ulykkelige tjeners pisk.

Le comte a peut-être un valet, mais dans le doute...
Lorden har måske en kammertjener, men vi kan ikke være sikre, så...

La coopération en matière de migration entre l’UE et cette région se renforce depuis novembre 2015, comme prévu au sommet de La Valette.
EU og Afrikas Horn har siden november 2015 opbygget et migrationssamarbejde i overensstemmelse med topmødet i Valletta.

Je ne vous engage pas pour être mon valet ou mon porteur ou ceci ou cela.
Jeg hyrer dig ikke til at være kammertjener eller slæber eller dette eller hint.

Il dit même, entre ses dents, que deux fous tels que le maître et le valet ne s’étaient jamais vus au monde.
Han sagde til sig selv, at to sådanne Narre som denne Herre og hans Tjener havde Verden aldrig forhen set.

– Vous avez déjà dit cela à mon valet, interrompit Porthos mécontent
"""Det har De allerede svaret min tjener,"" afbrød Porthos ham misfornøjet."

T'as refilé tes puces au valet?
Har du givet butleren lopper?

Je l'ai prêté à mon valet.
Det har min butler lånt.

Valet de pique.
Spar knægt.

— Le valet de chambre de Son Excellence vient de sortir du palais, annonça-t-elle sur le seuil de la porte.
"""Hans Excellences kammertjener har lige forladt palæet,"" sagde pigen på dørtærsklen."

— Oui, renchérit le valet de chambre en se signant : pure et immaculée, conçue sans péché.
"""Ja,"" sagde kammertjeneren og slog korsets tegn, ""ren og skær, undfanget uden synd."""

Pour l’occasion, un chapiteau avait été installé à l’ancien terminus des autobus de La Valette.
Der var i den forbindelse slået et telt op i den gamle busterminal i Valletta.

Le jardinier, le chauffeur, le valet d' écurie?
Gartneren, chaufføren, stalddrengen?

Vous me demandez de voyager sans valet?
Beder du mig om at rejse uden kammertjener?

C' est mon valet
Han er min medhjælper