valeur ajoutée oor Deens

valeur ajoutée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Værditilvækst

kreyol ayisyen

- Les précédents protocoles ont également peu fait pour augmenter la production de valeur ajoutée locale.
- De tidligere protokoller har heller ikke gjort meget for at øge den lokale værditilvækst.

merværdi

Valeur ajoutée par l'Union européenne (Le soutien de l'Union européenne a-t-il apporté une valeur ajoutée?)
EU-merværdi (Tilførte EU-støtten nogen merværdi?)

Soortgelyke frases

taxe sur la valeur ajoutée
Moms · merværdiafgift · moms

des valeurs peuvent être ajoutées
værdier kan tilføjes

voorbeelde

Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Dette ville gøre det muligt at tilføre medlemslandenes kompetence på uddannelsesområdet europæisk merværdi.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
Den følelse af medejerskab, den gratis omtale, den tilføjede værdi, hjalp med at drive salget.

«Sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée:
»Merværdiafgift pålægges:

Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE
Merværdien ved en indsats fra EU's side

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.
konsekvensanalyse foretaget af merværdien ved og udbyttet af EU- midler.

l'élaboration de critères du label écologique de l'UE apporte une réelle valeur ajoutée environnementale pour le produit choisi
der er en reel miljøværdigevinst ved at udvikle EU-miljømærkekriterier for det valgte produkt

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée ‐ lieu des prestations de services.
Det fælles merværdiafgiftssystem ‐ leveringsstedet for tjenesteydelser.

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)
Servicesektorens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)

Une coopération ACP-UE renforcée dans ces domaines apporterait-elle une valeur ajoutée et une plus grande efficience?
Ville der kunne opnås bedre resultater og større effektivitet med et udbygget AVS-EU-samarbejde om disse spørgsmål?

Comment sera-t-on en mesure de démontrer la valeur ajoutée de ce cadre en termes d’incidence réelle?
Hvordan vil rammens merværdi med hensyn til dens reelle indvirkning blive påvist?

Nous devons nous concentrer sur cette question parce que c'est là que se trouve la valeur ajoutée.
Det er vi nødt til at koncentrere os om, for det er dér, merværdien ligger.

Pour accroître la valeur ajoutée européenne et optimiser les efforts entrepris, l'aide communautaire sera centrée sur:
For at øge den europæiske merværdi og optimere de iværksatte bestræbelser vil fællesskabsstøtten blive koncentreret om:

La Commission et les États membres devraient décourager les «doubles emplois» qui affaiblissent la valeur ajoutée de l'initiative.
Kommissionen og medlemsstaterne bør forebygge overlapninger, der kan svække initiativets merværdi.

Cette base devrait conférer une valeur ajoutée aux informations disponibles en la matière au niveau national.
Et sådant grundlag bør tilføre merværdi til de oplysninger, der er til rådighed på nationalt niveau inden for disse områder.

123 Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
123 Forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi ...

Nous devons nous assurer que notre marché européen crée sa propre valeur ajoutée.
Vi skal sikre, at vores marked i EU skaber sin egen merværdi.

Elle doit plutôt être fondée sur les intérêts positifs et la valeur ajoutée qu’elle apporte.
Det skal baseres på de positive interesser og samarbejdets merværdi.

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;
e) merværdiafgift

modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée
om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår satser for merværdiafgiften

b) contrats de sous-traitance qui s'ajoutent au coût d'exécution du projet sans apporter proportionnellement une valeur ajoutée;
b) underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil

Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE
Merværdi som følge af EU-foranstaltningen

L'argument selon lequel les divers segments de l'industrie photovoltaïque avaient une valeur ajoutée différente n'est pas contesté.
Argumentet om, at de forskellige segmenter inden for solcellesektoren har forskellige merværdier, benægtes ikke.

La haute valeur ajoutée européenne et l'efficacité de l'IED ont été confirmées lors de l'atelier.
På workshoppen blev den høje EU-merværdi og effektiviteten af direktivet om industrielle emissioner understreget.

5) valeur ajoutée européenne des projets;
5) Projekternes europæiske merværdi

En effet, la logique de ce prélèvement est d’imposer les activités économiques liées à l’incorporation d’une valeur ajoutée.
Idéeen med denne afgift er netop at beskatte økonomisk aktivitet, hvorved der tilføres en merværdi.