vente à distance oor Deens

vente à distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fjernsalg

voorbeelde

Ventes à distance transfrontalières
Fjernsalg på tværs af grænser

La société va développer de nouvelles activités telles que la vente à distance d'articles de mode féminins.
HFG vil udvikle yderligere aktiviteter, såsom fjernsalg af modeprodukter for kvinder.

Méthode de vente utilisée (par exemple, vente à distance).
Anvendt salgsmetode (f.eks. fjernsalg)

Cela devrait créer des conditions de concurrence équitables pour toutes les entreprises de vente à distance.
Det burde skabe lige vilkår for alle virksomheder ved fjernsalg.

VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE À DISTANCE
POSTORDRESALG OG FJERNSALG

Vente à distance:
Fjernsalg:

[22] Pour la vente à distance et les secteurs où les paiements scripturaux sont majoritaires.
[21] For fjernsalg og de sektorer, hvor der hovedsageligt anvendes betalingsoverførsler.

f) Les ventes à distance transfrontalières (article 20, paragraphe 6, de la Directive)
f) Fjernsalget på tværs af grænser (direktivets artikel 20, stk. 6)

a) la vente à distance, par internet ou un autre moyen;
a) fjernsalg via internettet eller på anden måde

Révision des actuelles règles applicables aux ventes à distance
Gennemgang af de nuværende fjernsalgsarrangementer

un assujetti qui effectue des ventes à distance intracommunautaires de biens;
en afgiftspligtig person, der udfører fjernsalg af varer inden for Fællesskabet

Le Danemark n'a pas de registre central des réclamations concernant la vente à distance.
Danmark har ikke noget centralt register for klager over fjernsalg.

Les États membres devraient donc être autorisés à interdire les ventes à distance transfrontalières.
Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at forbyde fjernsalg på tværs af grænser.

21 L’article 18 de la directive 2014/40, intitulé «Vente à distance transfrontalière de produits du tabac», prévoit:
21 Artikel 18 i direktiv 2014/40, der har overskriften »Fjernsalg af tobaksvarer på tværs af grænser«, foreskriver:

Les États membres peuvent interdire la vente à distance transfrontalière de produits du tabac aux consommateurs.
Medlemsstaterne kan forbyde fjernsalg på tværs af grænser af tobaksvarer til forbrugere.

Publications, imprimés, périodiques, catalogues, notamment pour la vente à distance, cartes non magnétiques de fidélité
Publikationer, tryksager, tidsskrifter, kataloger, bl.a. til fjernsalg, ikke-magnetiske kundekort

Informations supplémentaires à fournir en cas de vente à distance |
(Hvis relevant) Supplerende oplysninger i tilfælde af fjernsalg |

la simplification des règles applicables aux ventes à distance
forenkling af fjernsalgsarrangementerne

(12)Le présent règlement devrait s’appliquer à toutes les formes de fourniture, y compris la vente à distance.
(12)Denne forordning bør finde anvendelse på alle former for levering, herunder fjernsalg.

Pour la vente à distance, en revanche, c’est la règle du pays de destination qui continuerait de prévaloir.
For fjernsalg finder bestemmelseslandsreglen derimod stadig anvendelse.

Informations supplémentaires à fournir en cas de vente à distance (Le cas échéant) 12.
Supplerende oplysninger i tilfælde af fjernsalg (Hvis relevant) 12.

ventes à distance transfrontalières;
Fjernsalg af tobaksvarer på tværs af grænser

À l' article 7 , les exigences d'étiquetage sont étendues à la vente à distance.
Artikel 7: Mærkningskravene udvides, så fjernsalg er omfattet.

Vente à distance et autres formes de vente
Fjernsalg og andre former for salg

Informations à fournir en cas de vente à distance par l'internet
Oplysninger, der skal stilles til rådighed ved fjernsalg via internettet