Vent solaire oor Deens

Vent solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Solvind

Reed, tu dois savoir que les vents solaires ont accéléré.
Solvindenes intensitet er taget til.

vent solaire

/vɑ̃sɔlɛʁ/ naamwoord manlike

Flux de particules chargées émises depuis le soleil.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

solvind

naamwoord algemene

Flux de particules chargées émises depuis le soleil.

Le champ magnétique nous protège des vents solaires, qui sont un mélange mortel de particules et d'ondes radioactives.
Magnetfeltet danner et skjold mod solvindene, som er dødbringende radioaktive partikler og mikrobølger.

voorbeelde

L'héliopause est la limite où le vent solaire est arrêté par le milieu interstellaire.
Heliopausen er den teoretiske grænse, hvor Solens solvind standses af det interstellare medium.

Ça fonctionne avec les vents solaires, un truc comme ça.
Det kører på en slags solar-vind-fokuseringssystem.

Vents solaires (GL)Name
Solvinde (GL) Name

Oh, peut-être que c'est un scintillation des vents solaires.
Måske er det strålingsglimt udenfor solsystemets grænse.

Elle voyage entre les étoiles comme les vents solaires.
Det rejser mellem stjernerne gerne sol vind.

En temps normal, le soleil émet également en permanence un flot de particules que nous appelons vent solaire.
Solen udsender desuden en uafbrudt strøm af partikler, den såkaldte solvind.

Le champ magnétique nous protège des vents solaires, qui sont un mélange mortel de particules et d'ondes radioactives.
Magnetfeltet danner et skjold mod solvindene, som er dødbringende radioaktive partikler og mikrobølger.

Il prépare un vent solaire assez gros pour souffler cette planète.
Solvinden kan sprænge hele planeten.

Cela a changé quand son atmosphère a été amincie par les vents solaires.
Det ændrede sig, da dens atmosfære blev tyndet ud af solvinde.

Ce phénomène se produit lorsque des particules chargées des vents solaires pénètrent dans l'atmosphère.
Dette fænomen opstår, når ladede partikler af solvind kommer ind i atmosfæren.

Le Soleil répand continuellement dans l’espace des jets de particules chargées électriquement et qu’on appelle “vent solaire”.
Solen sender en stadig strøm af elektrisk ladede partikler ud i rummet, et fænomen der kaldes „solvinden“.

Le vent solaire est plus fort qu'il ne devrait à cette distance.
Solarblæsten er nået et langt højere niveau, end vi regnede med.

Reed, tu dois savoir que les vents solaires ont accéléré.
Solvindenes intensitet er taget til.

Une autre avance que les planètes vont s’aligner, provoquant un renforcement des vents solaires, qui ravageront alors la terre.
En anden teori siger at planeterne vil stå på linje, og at det vil forstærke solvindene som vil forvolde ødelæggelser på kloden.

C'est là que le vent solaire est ralenti, comprimé et fait turbulence par son interaction avec le milieu interstellaire.
Her er vinden taget af, trykket sammen og gjort turbulent af sin samvirken med det interstellare medium.

En plus de la lumière, le Soleil rayonne un flux continu de particules chargées (un plasma) appelé vent solaire.
Uddybende artikel: Interstellart medium Sammen med lys stråler der også en kontinuerlig strøm af ladede partikler (plasma) som kaldes solvinden.

Elle peut aussi varier en fonction de la vitesse actuelle du vent solaire et de la densité locale du milieu interstellaire.
Den kan også variere afhængigt af solvindens aktuelle fart og den lokale tæthed af det interstellare medium.

Promotion et vente d'installations solaires pour la vente d'énergie
Salgsfremme og salg af solenergianlæg til salg af energi

La mission permit également les premières observations d’éjections de masse coronale et de trous coronaux, phénomènes dont on sait aujourd’hui qu’ils sont intimement liés au vent solaire.
Opdagelserne var bl.a. de første observationer af koronamasseudstødelse og af "huller" i koronaen, som nu vides at hænge nøje sammen med solvinden.

Mes recherches suggèrent que l'exposition à une tempête cosmique de haute énergie ajoutée aux vents solaires pourrait avoir déclenché l'évolution de la vie primitive sur notre planète.
Min forskning viser, at en energiladet kosmisk storm skabt af solvinde... kan have skabt grobund for udvikIngen af liv på Jorden.

Plus près du Soleil, les vapeurs et la poussière sont repoussées par un vent solaire de particules et par un rayonnement solaire, et elles forment ainsi la queue.
Endnu nærmere solen bliver disse dampe og støvpartikler blæst bort fra komaen af solvindens partikler og solstrålingen og formes til en hale.

La collision entre le champ magnétique et le vent solaire forme les ceintures de Van Allen, une paire de régions toroïdales contenant un grand nombre de particules énergétiques ionisées.
Sammenstødet mellem magnetfeltet og solvinden danner Van Allen-strålingsbælterne, som er et par koncentriske, torusformede områder med energirige, ladede partikler.

Il s'agit généralement de produits "sur mesure" destinés à accomplir des missions particulières, notamment dans les domaines de la météorologie, de la cartographie, de l'astronomie, de l'étude des vents solaires, etc.
Der er i reglen tale om skræddersyede produkter, der skal anvendes til specifikke opgaver, blandt andet meteorologi, kartografi, astronomi, undersøgelse af solvind m.m.

Le vent solaire de la nouvelle étoile T Tauri nettoie la plus grande partie du gaz et des poussières du disque, qui ne s'étaient pas déjà condensés en de plus gros corps.
Solvinden fra den nydannede T Tauri-stjerne fjernede det meste af det materiale i skiven, som ikke allerede var indfanget og indgået i større legemer.

Le vent solaire se déplace ensuite en continu à travers l’héliosphère, donnant au champ magnétique solaire la forme d’une spirale de Parker jusqu’à sa rencontre avec l’héliopause, à plus de 50 ua du Soleil.
Solvinden breder sig uafbrudt udad gennem heliosfæren, og giver samtidig solens magnetfelt spiralform, indtil den møder heliopausen mere end 50 AU fra solen.