vidéotex oor Deens

vidéotex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

teledata

voorbeelde

Production de programmes ou émissions de cinéma, télévision, radio, BTX, vidéotex, télétexte
Produktion af film-, fjernsyns-, radio-, btx-, videotekst-, teletekstprogrammer eller -udsendelser

Services de vidéotex et de télétexte
Videotekst- og teletekstvirksomhed

Gestion de serveurs informatiques et réseaux de transmission de données de valeur supérieure (systèmes multimédia, vidéotex, réseaux informatiques de télécommunication au niveau international)
Forvaltning af edb-servere og datatransmissionsnetværk med merværdi (multimediesystemer, teletekst, internationale telekommunikationsnet)

Ce dernier peut prendre la forme d'un document imprimé ou bien d'un service de renseignements téléphoniques, d'un «Bildschirmtext» (système de vidéotex), d'un support électronique ou toute autre forme technique de communication.
Denne kan foreligge i trykt form, som en telefonisk oplysningstjeneste, som »Bildschirmtext« (skærmbilledtekst), som elektronisk databærer eller i enhver anden teknisk kommunikationsform.

Terminaux vidéotex
Terminaler til teledata

Ce mode de diffusion est à étendre notamment à des guides pratiques, à des informations d'actualité, à des ouvrages à mise à jour fréquente, ..., l'accès devant pouvoir se faire aussi bien par les réseaux informatiques traditionnels que par les réseaux grand public (videotex).
Metoden skal udvides til bl.a. at omfatte praktiske vejledninger, aktuelle oplysninger, hyppigt opdaterede vaerker etc., idet adgang skal kunne opnaas baade via de traditionelle edb-net og de store offentlige net (Videotex).

Transmission de données sans fil, par le biais de vidéotex, internet, GSM et WAP
Trådløs datatransmission via videotekst, internettet, GSM og WAP

ETUDE ET SPECIFICATION DE L'EXTENSION FONCTIONNELLE DE SERVICES VIDEOTEX SUR LA BASE DES FUTURS RNIS ( RESEAUX NUMERIQUES A BANDE ETROITE ET A LARGE BANDE ) ; PRESENTATION DE TEXTE/GRAPHIQUES/IMAGES/PAROLE/VIDEO ANIMEE ET DE L'INTERFACE UTILISATEUR INTERACTIVE ET A FONCTIONS ELARGIES .
Undersoegelse og specificering af funktionel ekspansion af teledata-tjenester paa grundlag af fremtidige ISDN'er ( smalbaands - og bredbaands-digitalnet ) : praesentation af tekst/grafik/billeder/tale/levende video og den udvidede tovejs brugergraenseflade .

L'accès à ces archives se fera au moyen de bases de données pouvant être consultées par l'intermédiaire de services télématiques privés ou publics (videotex), couplés à un système de prise de commande électronique et à un dispositif de fourniture rapide de l'information demandée par le canal approprié (courrier, télécopie, réseaux informatiques).
Adgang til disse arkiver kan opnaas via databaser, der kan konsulteres ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester (Videotex), som er udstyret med et system til elektronisk ordremodtagelse og anordninger til hurtig levering af den oenskede information via den valgte kanal (post, telefax, datanet).

Agences de presse, communications par radio, par téléphone, par télégrammes, et via des méthodes de transmission de données de tous types, par vidéotex et en particulier par terminaux d'ordinateur, composants périphériques d'ordinateur ou appareils électroniques et/ou numériques, par visiophone et vidéoconférence, par le biais de l'envoi et de la transmission de télégrammes et de messages, la transmission de données, en particulier la transmission de paquets de données, l'envoi et la transmission de documents informatiques, le courrier électronique, le transfert d'appels téléphoniques ou de télécommunications
Pressebureauer, kommunikation via radio, telefon, telegram og via datatransmissionsmetoder af enhver art, via teledataterminaler og særlig via computerterminaler, perifere komponenter til computere eller elektroniske og/eller digitale apparater, via videotelefon og videokonferencer, afsendelse og transmission af telegrammer og meddelelser, transmission af data, særlig transmission af datapakker, afsendelse og transmission af computerdokumenter, elektronisk post, overførsel af telefonopringninger eller telekommunikation

" ALGORITHME DE CODAGE DES IMAGES AYANT UNE FORTE COMPRESSION POUR VIDEOTEX PHOTOGRAPHIQUE " ( REF .
" En billedkodningsalgoritme med hoej komprimering til fotografiske teledata " ( Ref .

H. s'inquiétant du fait que le développement du marché européen des annuaires électroniques est retardé du fait des différences techniques qui existent entre les États membres, notamment en ce qui concerne les normes videotex, et préoccupé par la disparité des numéros d'appel des services de renseignements téléphoniques ((A l'heure actuelle, les services de renseignements des États membres répondent aux numéros d'appel suivants (uniquement pour le service intérieur, d'autres numéros étant disponibles pour le service international): Belgiquenéerlandophone 1207, francophone 1307, Danemark118, Allemagne1171, Grèce131, Espagne003, France12 (ou3611 pour les demandes sur Minitel), Irlande1190, Italie12, Luxembourg017, Pays-Bas068008, Autriche1611, Portugal181, Finlande181, Suède07975, Royaume-Uni192.
H. der er foruroliget over, at markedet for elektroniske telefonboeger i Den Europaeiske Union stadig ikke er saerlig udviklet paa grund af forskellene medlemsstaterne imellem som f.eks. forskellige videotekstnormer og de mange forskellige kaldenumre til telefonoplysningstjenesterne ((I oejeblikket kan oplysningstjenesterne kontaktes paa foelgende kaldenumre i medlemsstaterne (kun nationale oplysninger; hvis der oenskes internationale oplysninger, kan det vaere noedvendigt med andre numre): Belgien 1207 (nederlandsk) eller 1307 (fransk), Danmark 118, Tyskland 1171, Graekenland 131, Spanien 003, Frankrig 12 (eller 3611 - Miniteloplysninger), Irland 1190, Italien 12, Luxembourg 017, Nederlandene 068008, OEstrig 1611, Portugal 181, Finland 181, Sverige 07975 og Det Forenede Kongerige 192.

L'OBJECTIF FINAL DES TRAVAUX EST LA DEFINITION D'UNE TECHNIQUE DE CODAGE SELECTIONNEE EN TANT QUE NORME EUROPEENNE POSSIBLE POUR LE VIDEOTEX PHOTOGRAPHIQUE SUR RNIS .
Arbejdets endelige maal er at definere en udvalgt kodningsteknik som en mulig europaeisk standard for fotografiske teledata paa ISDN .

ETUDE DE L'AMELIORATION DES SERVICES VIDEOTEX COMPTE TENU DE L'EXTENSION DES APPLICATIONS ET DES FUTURS RESEAUX .
Undersoegelse af , hvordan teledatatjenester kan forbedres paa basis af udvidede anvendelsesomraader og fremtidige net .

Depuis 1993, des recherches pouvaient être effectuées par les membres du public au moyen de vidéotex interactifs et, depuis 1999, les recherches dans le registre du commerce et des sociétés peuvent être réalisées en ligne via internet.
Fra 1993 kunne søgninger foretages af offentligheden ved interaktiv videotekst, og fra 1999 har det været muligt at foretage on-line søgninger i virksomhedsregistret på internettet.

Services de vidéotex
Transmission af teledata

Diffusion de programmes radiophoniques, télévisés, contenu vidéotex et autres programmes, y compris par voie numérique et électronique
Udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer, videotekst og andre programmer, blandt andet ad digital og elektronisk vej

L'industrie du contenu de l'information regroupe l'édition imprimée (journaux, livres, publications en général, etc.), l'édition électronique (bases de données, services vidéotex et audiotex, disque compact, jeux électroniques, etc.) et l'édition audiovisuelle (télévision, radio, cinéma).
Informationsindholdsindustrien omfatter forlagsvirksomhed inden for de trykte medier (aviser, bøger, publikationer i almindelighed osv.), forlagsvirksomhed inden for de elektroniske medier (databaser, lyd- og billedbaserede informationstjenester - audiotex og videotex, fax- og CD-baserede tjenester og videospil) samt den audiovisuelle industri (tv, radio, biografer).

Hébergement de sites Internet, de serveurs vidéotex
Værtsvirksomhed vedrørende websteder på internettet, servere til teledata

vidéotex alphaphotographique à 64 Kbit/s,
- telefoni med billedoverfoersel ved 64 Kbit/sek., hvis dette er muligt.

Télévision par câble, Communications téléphoniques, Services téléphoniques, Communications télégraphiques, Services de télégrammes, Expédition de dépêches, Service de télex, Transmission de télégrammes, Accès à une plateforme internet, Services de téléphonie et de télécopie, Service d'accès à un réseau informatique, Services de communication par voie télématique,Transmission via des réseaux mondiaux de produits virtuels (photographies, documents), Vidéoconférences,Services de vidéotex
Kabel-tv-udsendelser, Telefonkommunikation, Telefonservice, Telegrafisk kommunikation, Telegramvirksomhed, Telegrammer (ekspedition af -), Serviceydelser vedrørende telex, Transmission af telegrammer, Adgang til internetplatforme, Telefon- og telefaxtjenester, Adgang til et computernetværk, Kommunikationsvirksomhed via telematiske medier,Transmission via globale computernetværk af virtuelle produkter (fotos, dokumenter), Videokonferencer,Videotekst

Services de communications par radio, téléphone, télégraphe ainsi que par toutes voies de transmission à distance de données, par vidéotex, en particulier par le biais de terminaux, périphériques d'ordinateurs ou équipements électroniques et/ou numériques, visiophones, vidéophones et vidéoconférence
Kommunikation via radio, telefoner, telegraf samt via alle former for ekstern transmission af data, via videotekst, især via terminaler, perifert udstyr til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, videofoner, billedtelefoner og video- og telekonferencer

Publicité, en particulier publicité à la radio, à la télévision, au cinéma, dans la presse écrite, par vidéotex et par télétexte
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig annonce- og reklamevirksomhed via radio, tv, biograf, i den skrevne presse, via videotekst og via teletekst

L'accès à ces archives se fera au moyen de bases de données pouvant être consultées par l'intermédiaire de services télématiques privés ou publics ( videotex ), couplés à un système de prise de commande électronique et à un dispositif de fourniture rapide de l'information demandée par le canal approprié ( courrier, télécopie, réseaux informatiques ).
Adgang til disse arkiver kan opnås via databaser, der kan konsulteres ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester ( Videotex ), som er udstyret med et system til elektronisk ordremodtagelse og anordninger til hurtig levering af den ønskede information via den valgte kanal ( post, telefax, datanet ).

- accès généralisé aux bases de données (y compris le vidéotex),
- generel adgang til databaser (herunder videotex)