videur oor Deens

videur

naamwoord manlike

Personne chargée de faire sortir les fauteurs de trouble dans un établissement (bar, discothèque, etc.).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dørvogter

naamwoord algemene

voorbeelde

D’après Schuepp, il avait travaillé comme videur à Philadelphie.
Schuepp havde nævnt, at Tommy arbejdede som udsmider i Philadelphia.

Georgie Y avait donc conservé la vie et son emploi de videur au club.
Så Georgie Y fik lov til at beholde livet og sit job som udsmider i klubben.

Les serveurs se dirigèrent vers l’entrée, pour obtenir l’assistance des deux videurs en uniforme.
Tjenerne var utvivlsomt på vej hen til udgangen efter de to uniformerede udsmidere.

Un de vos ex-videurs s'est fait coffrer pour usage de drogue et il nous a parlé d'Ivan Sokoloff, neveu de Nikita Sokoloff, assassiné dans votre salon il y a cinq ans.
En af dine tidligere dørvagter blev anholdt for stoffer for et par måneder siden og fortalte os en historie om lvan Sokoloff, Nikita Sokoloffs nevø, der blev myrdet i din stue for fem år siden.

" Le videur d' énergie "
Nulpunkts energi

Serveur, danseur, videur?
Tjener, jonglør, danser, udsmider?

Je ne ferais pas le videur si j'étais vous.
Hvis jeg var dig, ville jeg undgå at spille udsmider lige nu.

Je suis videur au French Palace.
Jeg er dørmand på French Palace.

Il est trop jeune pour y entrer, mais il a des accords avec certains portiers et videurs.
Han er for ung til at komme ind de steder, men han har en aftale med nogle af dørvogterne.

Peter se bat ensuite avec les videurs de la boîte et projette Mary Jane au sol.
Peter kommer op og slås med klubbens vagtmænd, og kommer til at slå Mary Jane i gulvet.

T'es toujours videur?
Er du stadig dørmand?

Face au videur la semaine précédente, sa rage avait encore pris le dessus et maintenant il se trouvait là.
Da han stod foran dørvogteren i sidste uge, havde han igen tabt til sit raseri, og nu sad han her.

Oui, je la tiens du Congrès des videurs de
Fra udsmiderkonkurrencen i

Le videur d’un strip-tease de Soho l’identifia sur photographie.
Udsmideren i en stripklub i Soho hævdede, at han genkendte ham på fotografierne.

C'est un des videurs du club.
Han er udsmider her.

Un videur a été tué parce que des immigrés portaient un couteau et l’ont poignardé.
En dørvogter er blevet dræbt, fordi nogle indvandrere havde en kniv med og stak ham ned.

Moses était son videur et O’Neill était habillé comme le père Leopoldo dans la pénombre de la cathédrale.
Moses var hendes udsmider, og O’Neill gik klædt som fader Leonardo i den skyggefulde katedral.

Je suis videur dans un strip-tease.
Jeg er udsmider på en stripklub.

C'est ainsi que bat le cur de nos démocraties. Le cur de la démocratie s'est arrêté de battre à cause des videurs de constitution.
Sådan slår hjertet i vores demokratier. Demokratiets hjerte sættes i stå af grundlovstømmerne.

Alors, je connais le videur de cette boîte de nuit techno, Posers.
Jeg kender dørmanden i en technoklub.

Et si, la prochaine fois les aliens débarquaient en boite et se faisaient jeter par le videur?
Hvad hvis nogle aliens vil med ind til festen en anden gang, og de ikke kan komme forbi udsmideren?

Je dois faire le videur à sa place.
Jeg skal stå i døren.

Mais une copine est passée et elle connaît le videur d'une boîte et...
Hun kendte dørmanden i en klub...

Les videurs à la porte jetaient les gens dedans.
Udsmiderne smed folk indenfor.

Installations de pétrissage pour la préparation de produits de boulangerie, alimentaires, gastronomiques et carnés (essentiellements composées de pétrisseuses, nappeuses mécaniques, videuses mécaniques, transporteurs et récipients) ainsi que nappeuses mécaniques, videuses mécaniques et transporteurs pour ces installations
Anlæg til æltning til tilberedning af bagværk, fødevarer, nydelsesmidler og kødvarer (hovedsageligt bestående af æltemaskiner, maskinelle apparater til påfyldning, maskinelle apparater til udtømning, transportudstyr og beholdere) samt maskinelle apparater til påfyldning, maskinelle apparater til udtømning og transportudstyr til sådanne anlæg