ville moyenne oor Deens

ville moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mellemstor by

Si vous vivez dans une ville moyenne, vous voyez 800 pubs...
Hvis du bor i en mellemstor by ser du 800 reklamer...

voorbeelde

Si vous vivez dans une ville moyenne, vous voyez 800 pubs...
Hvis du bor i en mellemstor by ser du 800 reklamer...

Le rôle que peuvent jouer les villes moyennes, chefs-lieux de district, mérite une attention particulière.
Den rolle, som de mellemstore provinshovedstæder spiller, fortjener særlig opmærksomhed.

Elle arriva en bout de course à Pascagoula, la dernière des villes moyennes du district sud.
Den løb tør for benzin i Pascagoula, den sidste af de større byer i det sydlige distrikt.

Impact de la manifestation: importance pour les villes moyennes
Arrangementets indvirkning: betydningen for mellemstore byer

En 1988, il fonde la Fédération des maires des villes moyennes dont il fut le président jusqu'en 2001.
I 1988 grundlagde han Sammenslutningen af borgmestre i mellemstore byer (Fédération des maires des villes moyennes), som han endnu i 2008 er æresformand for.

Transposé en nombre d'habitants, le nombre de tués correspond chaque année à la disparition d'une ville moyenne d'Europe.
Alene antallet af dræbte sat i relation til indbyggertallet betyder, at år efter år mister indbyggerne i en middelstor europæisk by i praksis livet.

8. villes moyennes des régions à prédominance rurale.
8. mellemstore byer, hovedsageligt i landdistrikter.

L'intégration accrue des villes moyennes et petites rend ce besoin encore plus impérieux.
Dette behov er særligt presserende, fordi et stigende antal små og mellemstore byer inddrages.

En Italie, « l'euro caravane » poursuit jusqu'en juin 2001 son action pédagogique de terrain au centre de villes moyennes.
I Italien fortsætter en "eurokaravane" frem til slutningen af juni 2001 sin pædagogiske indsats i marken i en række mellemstore byer.

Les villes moyennes, en particulier, ont aussi une influence marquée sur les zones rurales.
Specielt mellemstore byer har desuden en mærkbar indflydelse på landdistrikter.

considérant que cette initiative peut avoir une importance particulière pour les villes moyennes;
dette initiativ kan faa saerlig stor betydning for mellemstore byer;

Les réseaux de villes moyennes et petites contribuent à la cohésion territoriale et à l'innovation technologique en milieu rural.
Netværkerne mellem små og mellemstore byer bidrager til territorial samhørighed og til teknologisk innovation i landdistrikterne.

Les réseaux de villes moyennes et petites contribuent à la cohésion territoriale et à l'innovation technologique en milieu rural
Netværkerne mellem små og mellemstore byer bidrager til territorial samhørighed og til teknologisk innovation i landdistrikterne

Le partenariat entre villes moyennes qui couvre généralement plusieurs domaines doit être visible et aboutir à des résultats rapides et tangibles.
Partnerskaber mellem mellemstore byer, der som regel omfatter flere områder, bør være synlige, og der skal opnås hurtige og konkrete resultater.

* Les "Cibercentros" au Portugal sont des lieux d'information mis en réseaux qui couvrent des villes moyennes où se trouvent des établissement universitaires.
* "Cibercentros" i Portugal er informationscentre, som indgår i et netværk, der dækker mellemstore universitetsbyer.

Noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieues, villes moyennes ou implantations, ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique
Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske objekter af offentlig eller historisk interesse

Noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieues, villes moyennes ou implantations, ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique.
Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske objekter af offentlig eller historisk interesse.

Je rejoins également le rapporteur au sujet du rôle des villes - notamment les villes moyennes - en tant que moteurs de la cohésion territoriale.
Jeg er ligeledes enig med ordføreren i, at byerne - ikke mindst de små og mellemstore byer - er vigtige som drivkraft for den territoriale samhørighed.

Les noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieux, villes moyennes ou implantations ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique
Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske forhold af offentlig eller historisk interesse

Les noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieux, villes moyennes ou implantations ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique.
Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske forhold af offentlig eller historisk interesse.

Les noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieux, villes moyennes ou implantations ou tout autre élément géographique ou topographique d’intérêt public ou historique.
Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske forhold af offentlig eller historisk interesse.

Elle se situe à 27 kilomètres environ de la grande ville la plus proche et à quelque 19 kilomètres d'une autre ville moyennement grande.
Den ligger knap 30 km fra den nærmeste større by og omkring 20 km fra en by, der med lidt god vilje kan beskives som større.

Dénominations géographiques Noms de zones, régions, localités, grandes villes, banlieues, villes moyennes ou implantations, ou tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique.
Stednavne Navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske objekter af offentlig eller historisk interesse.