Ville satellite oor Deens

Ville satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Satellitby

49. )), portait sur Mokattum, qui est une ville satellite du Caire.
49. )) handler om byen Mokattum, som er en satellitby uden for Kairo.

ville satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

satellitby

Noun

49. )), portait sur Mokattum, qui est une ville satellite du Caire.
49. )) handler om byen Mokattum, som er en satellitby uden for Kairo.

voorbeelde

Babylone n’était jadis qu’une simple ville-satellite de l’Empire assyrien.
Engang var Babylon blot en vasalstat under det assyriske rige.

49. )), portait sur Mokattum, qui est une ville satellite du Caire.
49. )) handler om byen Mokattum, som er en satellitby uden for Kairo.

Au lieu des 600 000 habitants prévus, plus de 1 600 000 personnes vivent aujourd’hui dans la capitale et les villes satellites.
I dag bor der ikke kun de 600.000 som byen efter planen skulle rumme, men 1.600.000 i byen og de omliggende satellitbyer.

La police a également renforcé la sécurité dans les centres commerciaux, d'ordinaire très fréquentés le dimanche, de deux villes satellites de Noida et Gurgaon.
Politiet har også forstærket sikkerheden i indkøbscentrene i de to satellitbyer Noida og Gurgaon, hvor der normalt kun er mange mennesker om søndagen.

La situation à Mokattum City est-elle en cela différente de celle qui existe dans d'autres villes satellites modernes, comme Ramadan City ou Sadat City?
Er situationen i byen Mokattum i den henseende forskellig fra den i andre moderne satellitbyer, herunder Ramadan City eller Sadat City?

Les médias rapportent que les milieux financiers internationaux s'inquiètent de quelque 64 millions de logements nouvellement construits qui restent vides dans des villes satellites nouvellement créées et inhabitées.
Ifølge medierne er den internationale finansverden bekymret over ca. 64 millioner nyopførte tomme boliger i nye og ubeboede satellitbyer.

Bien que de nombreuses villes et métropoles, y compris les villes-satellites et les banlieues profitent de la croissance économique de ces dernières années et enregistrent de bonnes performances sur le plan économique, l'on trouve encore dans les centres-ville des enclaves et des quartiers souffrant de retards importants.
Skønt mange byer og byområder, ikke mindst satellitbyer og forstæder, nyder godt af den økonomiske vækst i de seneste år og klarer sig godt økonomisk, er der på den anden side især i byernes midte endnu enklaver og kvarterer, som halter kraftigt bagefter.

Le satellite scrute la ville à la recherche d'un bolide.
Jeg scanner byen for hurtige bevægelser.

Alors j’ai cherché dans Google Earth et, bien entendu, la ville apparaît sur les photos satellite.
Derfor så jeg også efter på Google Earth, og ganske rigtigt ligger byen lige dér på satellitbillederne.

L'image satellite de la ville est toujours en restitution.
Satellitbilledet over byen er stadig uklart.

Au contraire, les cinq villes principales avec leurs communes satellites fonctionnaient quelque peu à la manière d’une confédération, d’un axe.
I stedet fungerede de fem hovedbyer med deres småbyer som et forbund.

Je suis sur écoute sur tous les satellites et les caméras de la ville.
Jeg er på alle satellitter og videolinks.

Plans de ville, cartes géographiques, prises de vues aériennes et par satellites mémorisées électroniquement
Bykort, landkort, luftbilleder og satellitbilleder i elektronisk lagret form

Ce sont toutes les villes dont j'ai entendu parler grâce à la radio, ou par le satellite, avant l'EMP.
Det er de byer, jeg har hørt om over amatørradioen og sattelitten før EMP'en.

Chaque systeme de surveillance satellite, chaque caméra de videosurveillance, chaque agent de police dans cette ville vous recherche.
Et hvert satellit sporingssystem, et hvert overvågningskamera, enhver betjent i byen, leder efter dig.

Non seulement la possibilité de navigation par satellite dans les plus grandes villes s'accroît de manière significative grâce à l'utilisation combinée du GPS et de Galileo, mais la conception du système Galileo prévoit également des possibilités de positionnement à l'intérieur.
Ikke blot bliver der ved kombineret brug af GPS og Galileo væsentligt bedre adgang til satellitnavigation i større byer, men i Galileos systemkonstruktion indgår også muligheden for indendørs positionsbestemmelse.

Le dépistage du satellite a localisé Ba'al dans une enceinte éloigné lourdement gardée, à l'ouest de la ville.
Satellitsporing placerer Ba'al i et afsidesliggende, svært bevogtet kompleks vest for byen.

Aujourd'hui, cette application fournit une sécurité à la navigation aérienne, offre des solutions à l'efficacité des flottes de taxis dans les villes, et nous réclamons un système de navigation par satellite européen.
I dag yder rumapplikationen en sikkerhed for luftfarten, giver effektive løsninger til taxier i byerne, og vi kræver et europæisk satellitnavigationssystem.

Objet: Informations concernant la candidature de la ville de Rome en tant que siège de l'Autorité de surveillance du programme de radionavigation par satellite Galileo
Om: Oplysninger om Roms kandidatur som hjemsted for tilsynsmyndigheden for det satellitbaserede radionavigationsprogram Galileo

La ville de Rome a présenté sa candidature pour accueillir le siège de l'Autorité de surveillance du programme de radionavigation par satellite Galileo.
Rom har anmeldt sit kandidatur som hjemsted for tilsynsmyndigheden for det satellitbaserede radionavigationsprogram Galileo.

considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées, images satellites à l'appui, par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;
der henviser til, at Boko Harams angreb, der blev udført mellem den 3. og 8. januar 2015, var målrettet mod Baga og 16 omkringliggende byer og landsbyer og ifølge satellitbilleder ødelagde næsten 3 700 bygningsværker og dræbte tusindvis af mennesker;

Le Comité souligne la nécessité d'intégrer l'infrastructure spatiale de Galileo aux divers systèmes et aux différentes technologies terrestres pour répondre aux exigences des utilisateurs où qu'ils soient: en ville (où les transmissions par satellite sans relais terrestre peuvent être arrêtées par les bâtiments), dans les zones à risque (chantier de construction, usines, entrepôts), dans les zones isolées (où les coûts d'installation et de maintenance des systèmes de communication terrestre peuvent être prohibitifs), dans les régions de haute altitude (où les signaux satellitaires peuvent être affaiblis), dans les grands espaces maritimes, terrestres et aériens (où les risques sont plus élevés).
ØSU understreger, at det er nødvendigt at integrere GALILEO's rumsegmenter med de forskellige jordbaserede systemer og teknologier for at kunne dække brugernes behov, uanset hvor de befinder sig: i byer (hvor satellittransmissionen kan blive blokeret af bygninger, hvis der ikke findes jordbaserede relæer), i risikoområder (byggepladser, fabrikker, lagerbygninger), i isolerede områder (hvor det kan være urentabelt at installere og vedligeholde jordbaserede kommunikationssystemer), i områder på de høje breddegrader (hvor satellitsignalerne kan være svagere) samt i sø-, land- og luftområder (hvor risikopotentialet er større).

Des images prises par satellite dans l’est de l’Amérique du Nord semblent indiquer que la chaleur dégagée par les villes a des répercussions sur la croissance de la végétation, signale un rapport publié dans Science News.
Satellitobservationer af den østlige del af Nordamerika synes at vise at varmen der udvikles fra storbyer, har en indvirkning på planters vækst, siger en rapport i Science News.

Pendant la nuit, toutes les villes européennes sont plongées dans un brouillard orange que l'on peut observer distinctement en survolant des zones habitées ou sur les images satellites.
Alle større og mindre byer i Europa er indhyllet i en orange smog natten igennem, som er klart synlig under flyvninger hen over bebyggede områder eller på satellitbilleder.

Les techniques de localisation par satellite, à l’avenir grâce au système de navigation par satellite «GALILEO», faciliteront la mise en place de ces péages, sans provoquer de longues files à l’entrée des villes.
Med fremtidens satellitlokaliseringsteknikker, baseret på det satellitnavigationssystem, “GALILEO”-programmet munder ud i, kan der nemmere indføres kørselsafgifter, uden at det skaber lange køer ved indgangen til de afgiftsbelagte zoner.