yi oor Deens

yi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

yi

yi représente le montant des nouveaux contrats de l'établissement i,
yi er nye forretninger i institution i, og

Yi

Yi (astronomie)

Soortgelyke frases

Wu Yi
Wu Yi

wu yi
wu yi

Yi Jing
I Ching

voorbeelde

D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Fille de Aung Thaung | F |
D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Datter af Aung Thaung | K |

Le coût moyen annuel par personne (Yi) dans la classe d’âge i est obtenu en divisant les dépenses annuelles afférentes au total des prestations en nature servies par les institutions de l’État membre créditeur à toutes les personnes de la classe d’âge concernée soumises à sa législation et résidant sur son territoire par le nombre moyen de personnes concernées dans cette classe d’âge durant l’année civile en question.
Den gennemsnitlige årlige udgift pr. person (Yi) i alderskategori i udregnes ved at dividere de årlige udgifter til samtlige de naturalydelser, der af institutionerne i kreditormedlemsstaten er udredt til alle de personer i den pågældende alderskategori, der er omfattet af denne medlemsstats lovgivning, og som er bosat på dens område, med det gennemsnitlige antal berørte personer i den pågældende alderskategori i det pågældende kalenderår.

Yi avait toujours été de constitution fragile et elle avait travaillé darrache-pied plusieurs mois durant.
Yi havde altid været fysisk skrøbelig, og hun havde arbejdet hårdt i mange måneder.

Pour chaque échelon de charge des trois régimes A, B et C, la valeur 1 s maximale Ymax est sélectionnée parmi les différentes valeurs Yi de chaque trace de fumées.
For hvert belastningstrin med de tre omdrejningstal A, B og C, vælges 1-sekunds-maksimumsværdien Ymaks. blandt de enkelte værdier Yi af hver røgtæthedskurve.

E9b | Soe Wut Yi | Épouse du Gén. de brigade Than Htay | F |
E9b | Soe Wut Yi | Gift med brigadegeneral Than Htay | K |

Ltd, 58, Jing Yi Road, zone de développement économique, Changxin, province de Zhejiang, 313100, République populaire de Chine
Ltd, 58, Jing Yi Road, Economy Development Zone, Changxin, Zhejiang Province, 313100, Kina

Un livre recommande ouvertement à ses lecteurs l’emploi des cailloux magiques, des tarots, du Yi jing, de la chiromancie et de l’astrologie.
En kilde opmuntrer ligefrem sine læsere til at gøre brug af magiske runesten, tarokkort, bogen I Ching, mønter, kiromanti og astrologi.

Lorsque Yi arriva et que je mavançai devant elle, elle ne blêmit pas et ne se mit pas à pousser des hurlements.
Da Yi kom, og jeg viste mig, hverken skreg hun eller flygtede.

ABUNDANT 1 [selon la CTOI], YI HONG 6 [selon la CICTA] (nom précédent selon la CTOI: YI HONG 06)
ABUNDANT 1 [ifølge IOTC], YI HONG 6 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 06)

ABUNDANT 3 (nom précédent: YI HONG 16)
ABUNDANT 3 (tidligere navn: YI HONG 16)

Pensait-il que son mariage avec Yi relevait du hasard, ou de la prédétermination?
Troede han, at miraklet Yi var en forudbestemt skæbne?

Maintenant, vous êtes Henry Pu Yi.
Men nu er du Henry Pu Yi.

Lorsque Yi se coiffait, je me glissais dans les dents de son peigne et démêlais sans effort ses cheveux.
Når Yi ordnede sit hår, blev jeg tænderne i kammen og opløste uden besvær hver en uglet tot og sammenfiltring.

J'attends le retour de Meng Yi.
Jeg vil vente på Meng Yi's tilbagevenden.

Pour chaque État membre créditeur, le forfait mensuel par personne (Fi) pour une année civile est déterminé en divisant par 12 le coût moyen annuel par personne (Yi), ventilé par classe d’âge (i), et en appliquant au résultat un abattement (X), conformément à la formule suivante:
For hver kreditormedlemsstat fremkommer det månedlige faste beløb pr. person (Fi) for et kalenderår ved at dividere den gennemsnitlige årlige udgift pr. person (Yi), opgjort for forskellige alderskategorier (i), med 12 og foretage en nedsættelse (X) af det herved fremkomne beløb i overensstemmelse med følgende formel:

S271 (Si-1) et S270 (Si-2) sont les deux valeurs k non filtrées précédentes tandis que Y271 (Yi-1) et Y270 (Yi-2) sont les deux valeurs k filtrées précédentes.
S271 (Si-1) og S270 (Si-2) er de to foregående ufiltrerede k-værdier, medens Y271 (Yi-1) og Y270 (Yi-2) er de toforegående filtrerede k-værdier.

Sur ordre de la Cour Suprême Populaire... le criminel de guerre Aisin-Gioro Pu Yi... sexe masculin, 53 ans... de nationalité mandchoue, vivant à Pékin... a purgé dix ans de détention.
Den øverste Folkedomstol finder, at krigsforbryderen Aisin-Gioro Pu Yi, 53 årig mandsperson, manchu af nationalitet, fra Peking, nu har afsonet 10 års fængsel.

«A la mort de Khal Drogo, vous m’avez priée de partir avec vous pour Yi Ti et la mer de Jade.
„Da Khal Drogo døde, bad du mig tage med dig til Yi Ti og Jadehavet.

Pour chaque échelon de charge des trois régimes A, B et C, la valeur 1 s maximale Ymax est sélectionnée parmi les différentes valeurs Yi de chaque trace de fumées.
For hvert belastningstrin med de tre omdrejningstal A, B og C, vælges 1-sekunds-maksimumværdien Ymaks. blandt de enkelte værdier Yi af hver røgtæthedskurve.

Dans son livre, le Zhuangzi, il ne se contenta pas d’approfondir le concept du Dao; il élargit également la notion du yin/yang tout d’abord exposée dans le Yi jing.
I sin bog Chuang Tzu uddybede han ikke blot tao, men gjorde også nærmere rede for begreberne yin og yang, der først var blevet behandlet i I Ching.

ABUNDANT 12 [selon la CTOI], YI HONG 106 [selon la CICTA] (nom précédent selon la CTOI: YI HONG 106)
ABUNDANT 12 [ifølge IOTC], YI HONG 106 [ifølge ICCAT] (tidligere navn ifølge IOTC: YI HONG 106)

Keee-yi-ha ow.
På dine fodbalder?