zone de graphique oor Deens

zone de graphique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

diagramområde

voorbeelde

Affiche la partie de l' expression rationnelle qui correspond à la zone de contrôle (la zone située en-dessous de la zone d' édition graphique
Viser hvilken del af det regulære udtryk der bliver matchet i verifikator-vinduet. (Vinduet under det grafiske editor-vindue

L’EPA et la Commission européenne demandent qu’un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l’intérieur de l’espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances.
US EPA og Europa-Kommissionen kræver, at en fri afstand på 0,333 (1/3) af grafikboksens højde i symbolet til enhver tid omgiver symbolet.

Les zones de compatibilité des graphiques 2, 3 et 4A du présent appendice à l'annexe II ne doivent pas aller au-delà de 7,5 bars.
Kompatibilitetsintervallerne i diagram 2, 3 og 4A bør ikke forlænges ud over 7,5 bar.

L'agence américaine pour la protection de l'environnement et la Commission demandent qu'un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l'intérieur de l'espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances.
US EPA og Europa-Kommissionen kræver, at en fri afstand på 0,333 (1/3) af grafikboksens højde i symbolet til enhver tid omgiver symbolet.

L’agence américaine pour la protection de l’environnement et la Commission demandent qu’un espace libre correspondant à 1/3 de la hauteur de la zone graphique à l’intérieur de l’espace entourant le label soit prévu en toutes circonstances.
US EPA og Europa-Kommissionen kræver, at en fri afstand på 0,333 (1/3) af grafikboksens højde i symbolet til enhver tid omgiver symbolet.

Pour le choc arrière, le chariot doit être propulsé de manière que, au début de l’essai, sa vitesse soit de 30 +2/-0 km/h et que sa courbe d’accélération demeure à l’intérieur de la zone grisée du graphique de l’appendice 2 de l’annexe 7.
For påkørsel bagfra skal prøvevognen fremdrives således, at dens hastighed ved prøvningens begyndelse er 30 + 2 – 0 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2.

Pour le choc avant, le chariot doit être propulsé de manière que, au début de l’essai, sa vitesse soit de 50 +0/-2 km/h et que sa courbe d’accélération demeure à l’intérieur de la zone grisée du graphique de l’appendice 1 de l’annexe 7.
For så vidt angår frontalsammenstød, skal prøvevognen fremdrives således, at dens hastighed ved prøvningens begyndelse er 50 + 0 – 2 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 1.

Les emplacements dangereux (zones) peuvent faire l'objet d'une présentation textuelle et graphique, sous forme de plans de zones (cf. chap. 3.2.1).
De eksplosionsfarlige områder (zoner) kan fremstilles såvel tekstmæssigt som grafisk i form af en zoneplan (se kapitel 3.2.1)

La production laitière a baissé de 11 % dans les zones bénéficiaires au cours de la période considérée (graphique 4), contre 8 % au niveau national.
Nedgangen i mælkeproduktionen i støtteregionen i perioden lå på 11 % (figur 4) i forhold til 8 % for landet som helhed.

la description graphique de la zone de couverture SSR.
grafisk afbildning af SSR-dækningsområdet.

la description graphique de la zone de couverture radar.
grafisk afbildning af radardækningsområdet.

la description graphique de la zone de couverture ADS-B.
grafisk afbildning af ADS-B-dækningsområdet.

À l’heure actuelle, l’excédent courant de la zone euro résulte principalement des importants excédents enregistrés par l’Allemagne et les Pays-Bas, dont le solde extérieur cumulé représente la majeure partie de l’excédent de la zone euro (graphique B.1).
Det aktuelle overskud på de løbende poster i euroområdet skyldes hovedsagelig store overskud i Tyskland og Nederlandene, hvis samlede eksterne stilling tegner sig for størsteparten af overskuddet i euroområdet (Figur B.1).

L'objectif quant aux tailles à atteindre pour la production en quantités d'ici à 1997 est de 2,8 à 5,8 pouces pour la télévision à définition électronique et les écrans de projection de zone graphique étendue et va jusqu'à 15 pouces pour les écrans interactifs couleur destinés aux postes de travail électroniques.
Maalsaetningerne for masseproduktion indtil 1997 er 2,8 5,8″ for tv med elektronisk oploesning/udvidede grafiske projektionsskaerme og indtil 15″ for interaktive farveskaerme til elektroniske arbejdsstationer.

aa6A>Zone de dégagement - vue de dessus>FIN DE GRAPHIQUE>
aa6A>Den nederste del af det frie omraade set >SLUT GRAFIK>

Pour le choc arrière, le chariot doit être propulsé de telle manière que, pendant l’essai, la variation totale de sa vitesse ΔV soit de 32 +2/–0 km/h et que sa courbe d’accélération demeure à l’intérieur de la zone grisée du graphique de l’appendice 2 de l’annexe 7 et reste au-dessus du segment défini par les coordonnées (5 g, 5 ms) et (10 g, 10 ms).
For så vidt angår påkørsel bagfra skal prøvevognen fremdrives således, at dens samlede hastighedsændring ΔV under prøvningen er 32 + 2 – 0 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2, og hele tiden ligger over det segment, der afgrænses af koordinaterne (5 g, 5 ms) og (10 g, 10 ms).