Îles Carolines oor Duits
Îles Carolines
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Karolinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Îles carolines
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
karolinen
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il doit aussi passer aux îles Carolines qui appartenaient encore à l'époque à l'Espagne.
Halte den MundWikiMatrix WikiMatrix
On les trouve dans le nord et dans l’ouest de l’Afrique, dans les îles Carolines, mais pas ici.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
● Les 31 proclamateurs de l’île Palaos (îles Carolines) ont obtenu l’autorisation d’utiliser une salle municipale pour les réunions.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Les instructions de Lütké lui prescrivaient d’employer cette saison à visiter les îles Carolines.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
Le groupe d’îles tombe sous la coupe de l’Espagne et est baptisé « îles Carolines » en hommage au roi Charles II. 1826.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
Il participe ainsi à la négociation entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des Îles Carolines et organise les secours durant une épidémie de choléra.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltWikiMatrix WikiMatrix
Il est nommé, le 1er avril 1899, premier gouverneur de la Nouvelle-Guinée allemande et des protectorats des îles Carolines, l'île de Palau et les îles Mariannes.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undWikiMatrix WikiMatrix
Ce groupe d’îles entourées de récifs coralliens et de paisibles eaux bleues fait partie des îles Carolines occidentales qui se situent en Océanie, à quelque sept mille kilomètres à l’ouest des îles Hawaii.
MeinesErachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
La seule autre personne qui prétendait voir les esprits de l’île, c’était Caroline.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
J' ai grandi lentement auprès des marées... d' une île marine de Caroline
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögelopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a aussi la disparition de la colonie anglaise de l'île de Roanoke, Caroline du Nord, en 159O.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les îles face à la Caroline ont disparu.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
” Les autorités ont résolu le problème en décrétant qu’à compter du 1er janvier 1995, la ligne de changement de date contournerait Caroline, l’île la plus à l’est.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
Le Lord propriétaire de la colonie de Caroline, incluant les îles des Bahamas et pair du Royaume.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai de la famille sur une île au large de la Caroline du Nord. Loin des tueurs.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même chose semble s'être produite avec la barrière d'îles face aux côtes de Caroline du Nord.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Son île avait été dévastée par Caroline Scott et sa compagnie.
ErläuterungenLiterature Literature
Sa dernière position connue était une île large de la côte de Caroline du cou...
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline aurait aimé que l’île brûle – enfin, la nouvelle maison construite par Joe.
AnsprechzeitLiterature Literature
Aujourd’hui, j’apprécie le privilège d’avoir servi à plein temps pendant les trente-six années écoulées ; en outre, j’ai le bonheur d’être le ministre responsable d’une nouvelle congrégation englobant quatre grandes îles voisines de Charleston (Caroline du Sud).
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
Commençons notre visite par une région qui, de l’avis de certains, est la plus belle de toutes: les îles Palaos, qui font partie des Carolines occidentales.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
Il possède des propriétés à Beacon Hill et en Caroline du Nord, ainsi qu’une villa dans l’île de Majorque.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Le reste de l’île est une réserve naturelle gérée par l’université pour l’État de Caroline du Sud.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Virginia Dare, premier sujet du Royaume d'Angleterre en Amérique du nord, est née à proximité de l'île Roanoke en 1587, qui fait maintenant partie de la Caroline du Nord.
Frank war nicht daWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.