Îles Canaries oor Duits

Îles Canaries

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kanarische Inseln

naamwoord vroulike

Communauté autonome des Îles Canaries,
Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln,

Kanaren

p

Souhaitez-vous monter votre franchise pour Costasur en Îles Canaries?
Möchtest du deine Costasur Franchise in Kanaren aufbauen?

îles Canaries

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kanarische Inseln

eienaam, naamwoord vroulike

Echeyde Tours offre des excursions sur l'île de Tenerife (Les îles Canaries).
Echeyde Tours bietet private Ausflüge auf der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln).

pl

îles canaries

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kanarische inseln

Echeyde Tours offre des excursions sur l'île de Tenerife (Les îles Canaries).
Echeyde Tours bietet private Ausflüge auf der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln).

Soortgelyke frases

canaries (îles)
kanarische inseln

voorbeelde

Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *

Objet: Incendies dans les Îles Canaries et dans d'autres régions d'Europe
Betrifft: Brände auf den Kanaren und in anderen Regionen Europas

Communauté autonome des Îles Canaries,
Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln,

Désignation des marchandises (code NC) Montant de l'aide îles Canaries Riz blanchi (1006 30) 274,00
Erzeugnis (KN-Code) Beihilfe für Lieferung Kanarische Inseln Geschliffener Reis (1006 30) 274,00

L'expression «Communauté» utilisée dans la présente annexe ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
In der Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammengefasst oder Kapitel angeführt; dementsprechend ist die zugehörige Warenbezeichnung in der Spalte 2 in allgemeiner Form enthalten.

Les dispositions du présent règlement sont applicables aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla.
Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung sind auf die Kanarischen Inseln sowie auf Ceuta und Melilla anwendbar.

Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.
Politische Maßnahmen zur Klärung der Lage zwischen den Kanarischen Inseln und Marokko.

Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).
Sie erstreckte sich auf das Gebiet Spaniens (mit Ausnahme der Kanarischen Inseln).

c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;
c) Spanien: Emissionen auf den Kanarischen Inseln,

Entre-temps, les parents de John Gjedes étaient arrivés aux îles Canaries.
Inzwischen waren John Gjedes Eltern aus Dänemark eingetroffen.

Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en céréales pour la campagne 1992/1993
Vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln im Wirtschaftsjahr 1992/93 mit Getreide

L'expression "Communauté" utilisée dans le présent protocole ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.
Der in diesem Protokoll verwendete Ausdruck ,Gemeinschaft' umfasst weder die Kanarischen Inseln noch Ceuta und Melilla.

Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)
Dezember 2002 auf den Kanarischen Inseln registrierten Kapazitäten)

Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *
Berichterstatter: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — AIEM-Steuer auf den Kanarischen Inseln *

Eaux bordant les îles Canaries.
Gewässer um die Kanarischen Inseln.

« - à 44 écus par tonne aux îles Canaries (I, II et III). »
"- auf 44 ECU/t auf den Kanarischen Inseln (I, II und III)".

Le système développé aux îles Canaries serait également adapté à la mer Baltique.
Das auf den Kanarischen Inseln entwickelte Spitzensystem könnte auch in der Ostsee angewandt werden.

Programme (CEE) d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries (POSEICAN), 1991-
Programm (EWG) zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (POSEICAN), 1991-

L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries
Die Anwendung dieses Abkommens lässt die Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln unberührt

portant modalités d'application des mesures spécifiques pour l'approvisionnement des îles Canaries en ce qui concerne le houblon
mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen

L’application du présent accord ne porte pas atteinte à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.
Die Anwendung dieses Abkommens lässt die Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln unberührt.

ES — Zones d'extraction (agrégats) — Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
ES - Abbaugebiete (Aggregate) - Mittelmeer und Atlantik (Süd), einschließlich Balearen und Kanarische Inseln

Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour les îles Canaries?
Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Kanarische Inseln?

relatif à l'application de mesures spécifiques concernant le régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
über die Anwendung der AIEM-Steuer auf den Kanarischen Inseln

c) à l'annexe VI pour les îles Canaries.
c) in Anhang VI für die Kanarischen Inseln.